PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
Traduzir "entrega for realizada" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrega for realizada" de português para alemão
Traduções de entrega for realizada
"entrega for realizada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de entrega for realizada
português
alemão
DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| standard | standard |
PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| standard | standard |
PT Uma vez realizada esta constatação, entramos numa fase de conceção da arquitetura, retomando todos os elementos identificados aquando da análise realizada
DE Nach der Bestandsaufnahme beginnt auf deren Grundlage die Konzeptionsphase
PT A Daily Scrum no LeSS é realizada por equipe e não é diferente do que em a Daily Scrum realizada em única equipe Scrum.
DE In LeSS werden die Daily Scrum Treffen pro Team durchgeführt und unterscheiden sich nicht von jenen mit nur einem einzelnen Scrum Team.
| português | alemão |
|---|---|
| realizada | durchgeführt |
| equipe | team |
| única | nur |
| scrum | scrum |
| diferente | unterscheiden |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
DE Ihre erste monatliche Spende erfolgt heute und anschliessend immer am oder nach dem 25. jeden Monats. Ihre Spende erfolgt höchstens einmal im Monat.
| português | alemão |
|---|---|
| doação | spende |
PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.
DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
PT Métodos de pagamento aceites Pagamentos cómodos para a sua encomenda Entrega Entrega segura através do nosso parceiro de entrega Direito de retratação Informações sobre o seu direito de retratação
DE Akzeptierte Zahlungsarten Sichere und bequeme Bezahlung Ihrer Bestellungen Lieferung Schnelle Lieferung durch unsere Versandpartner Widerrufsbelehrung Ihr gesetzliches Widerrufsrecht
| português | alemão |
|---|---|
| pagamento | bezahlung |
| encomenda | bestellungen |
| entrega | lieferung |
PT * As melhorias de entrega de serviços VPN IP comparam a média de dias de entrega de serviços para localidades MPLS/IP VPN antigas da Lumen. O tempo de entrega de serviços varia de acordo com a configuração de localidade de serviços.
DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.
| português | alemão |
|---|---|
| melhorias | verbesserungen |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| lumen | lumen |
| varia | variieren |
| configuração | konfiguration |
| média | durchschnittlichen |
| antigas | ältere |
| mpls | mpls |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig
| português | alemão |
|---|---|
| conclusão | abschluss |
| entrega | lieferung |
| caso | fall |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig
| português | alemão |
|---|---|
| conclusão | abschluss |
| entrega | lieferung |
| caso | fall |
PT Se a entrega for realizada por qualquer meio que não o eletrônico, o ponto de expedição da Licenciadora poderá utilizar os serviços de uma transportadora independente (Incoterms 2010)
DE Die Lieferung, sofern sie auf andere Weise als auf elektronischem Wege erfolgt, soll von der Versandstelle des FCA-Lizenzgebers (Incoterms 2010) erfolgen
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| eletrônico | elektronischem |
| se | sofern |
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.
PT Quer você gerencie um serviço de entrega ou um restaurante, nossos Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos aumentarão suas vendas, ajudando-o a melhor acompanhar seus pedidos online
DE Ganz gleich, ob Sie einen Kurierdienst oder ein Restaurant leiten, unsere kostenlosen Lieferauftragsformulare werden den Verkauf ankurbeln, indem sie Ihnen helfen, Online-Bestellungen besser zu verfolgen
| português | alemão |
|---|---|
| quer | werden |
| ou | oder |
| restaurante | restaurant |
| gratuitos | kostenlosen |
| vendas | verkauf |
| melhor | besser |
| acompanhar | verfolgen |
| online | online |
PT A entrega de aplicativos e as soluções de segurança da Citrix são construídas em uma base de entrega de aplicativos líderes do setor e recursos de borda de WAN
DE Lösungen für Anwendungsbereitstellung und -sicherheit von Citrix basieren auf branchenführenden Bereitstellungs- und WAN-Edge-Funktionen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| soluções | lösungen |
| segurança | sicherheit |
| recursos | funktionen |
| borda | edge |
| citrix | citrix |
| base | basieren |
PT Uma API de mensageria multicanal com entrega de mensagens em única chamada e a habilidade de realizar novas tentativas automaticamente até que a entrega seja assegurada (por exemplo, Twilio e PagerDuty)
DE Zu einer Multi-Channel-Messaging-API, bei der Nachrichten mit einem einzigen Aufruf versendet werden und die automatische Zustellversuche durchführt, bis der Empfang garantiert ist (z. B. Twilio, PagerDuty)
| português | alemão |
|---|---|
| api | api |
| chamada | aufruf |
| automaticamente | automatische |
| exemplo | z |
| twilio | twilio |
PT No momento da entrega o Usuário deverá verificar o conteúdo especificando quaisquer anomalias no formulário de entrega
DE Bei der Zustellung muss der Nutzer den Inhalt der Lieferung überprüfen und allfällige Anomalien in der Zustellform festhalten
| português | alemão |
|---|---|
| deverá | muss |
| conteúdo | inhalt |
| anomalias | anomalien |
| verificar | überprüfen |
PT (Pocket-lint) - Deliveroo Plus é um negócio tentador, um nível de associação para o aplicativo de entrega onipresente que oferece entrega gratuita em pedidos acima de £ 25, por £ 3,49 cada mês.
DE (Pocket-lint) - Deliveroo Plus ist ein verlockendes Angebot, eine Mitgliedschaftsstufe für die allgegenwärtige Liefer-App, mit der Sie bei Bestellungen über 25 £ für 3,49 £ pro Monat eine kostenlose Lieferung erhalten.
| português | alemão |
|---|---|
| plus | plus |
| aplicativo | app |
| entrega | lieferung |
| gratuita | kostenlose |
| mês | monat |
PT Os Insights de entrega ativos aparecem na página de relatórios da campanha enquanto sua campanha é enviada. O bloco Insights inclui um ícone de progresso animado e uma opção para interromper a entrega de sua campanha.
DE Aktive Lieferungs-Insights werden auf der Kampagnenberichtsseite angezeigt, während deine Kampagne gesendet wird. Der Block „Insights“ enthält ein animiertes Fortschrittssymbol und eine Option, um die Lieferung deiner Kampagne zu stoppen.
| português | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| entrega | lieferung |
| ativos | aktive |
| aparecem | angezeigt |
| campanha | kampagne |
| enviada | gesendet |
| bloco | block |
| inclui | enthält |
| animado | animiertes |
| opção | option |
| interromper | stoppen |
PT Se não entrar em contacto com a empresa de entrega no prazo de 5 dias depois da tentativa de entrega, eles podem devolver-nos a mercadoria
DE Wenn Sie innerhalb von 5 Tagen nach einem verpassten Lieferversuch den Zustelldienst nicht kontaktieren, kann es passieren, dass das Paket an uns zurückgeschickt wird
| português | alemão |
|---|---|
| contacto | kontaktieren |
| dias | tagen |
| podem | kann |
| nos | uns |
PT Você pode integrar o AWS Fault Injection Simulator em seu pipeline de entrega contínua. Isso possibilitará que você teste repetidamente o impacto de ações de falha como parte de seu processo de entrega de software.
DE Sie können integrate AWS Fault Injection Simulator in Ihre Continuous Delivery-Pipeline integrieren. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen von Fehleraktionen im Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses wiederholt testen.
| português | alemão |
|---|---|
| integrar | integrieren |
| aws | aws |
| simulator | simulator |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| teste | testen |
| repetidamente | wiederholt |
| impacto | auswirkungen |
PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)
DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)
| português | alemão |
|---|---|
| são | werden |
| exibidos | angezeigt |
| encomenda | bestellung |
PT Entrega: Entrega do ativo é obrigatória em um contrato de futuros, mas não tão em um contrato de opções
DE Lieferung: Die Lieferung der Anlage ist obligatorisch in einem Futures-Kontrakt, aber nicht so in einem Optionsvertrag
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| contrato | kontrakt |
PT Entrega: CFD negociação não requer a entrega física do ativo que está sendo negociado
DE Lieferung: CFD-Handel erfordert nicht die physische Lieferung des Vermögenswertes gehandelt
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| negociação | handel |
| requer | erfordert |
| física | physische |
| negociado | gehandelt |
PT Logotipo De Entrega De Comida De Caminhão é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Serviço de entrega industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Lkw-lebensmittellieferungslogo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Versand, Lieferservice-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| logotipo | logo |
| comida | lebensmittel |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo De Entrega De Comida Para Motocicleta é ótimo se você trabalha em Remessa, Serviço de entrega industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Moped Food Delivery Logo ist super, wenn Sie in der Versand, Lieferservice-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| logotipo | logo |
| comida | food |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Remessa Serviço de entrega Transporte Trabalho social Roxa Logística Amostra Caminhão Serviços logísticos Entrega Amarelo Branco Asas Caixa
DE Versand Lieferservice Lkw Sozialarbeit Lila Logistik Stichprobe Lkw Logistikdienstleistungen Lieferung Gelb Weiß Flügel Box
| português | alemão |
|---|---|
| roxa | lila |
| amostra | stichprobe |
| caminhão | lkw |
| caixa | box |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Máquina Marca de carro Carga Reboque Combustível Motor Empresas de mudança Pelo país Logística Entrega Automóvel Automotivo Castanho Branco Preto Azul Serviços logísticos Caminhão Caixa
DE Versand Wagen Lieferservice Lkw Maschine Automarke Ladung Anhänger Treibstoff Motor- Umzugsunternehmen Querfeldein Logistik Lieferung Automobil Automobil Braun Weiß Schwarz Blau Logistikdienstleistungen Lkw Box
| português | alemão |
|---|---|
| máquina | maschine |
| carga | ladung |
| motor | motor |
| automotivo | automobil |
| caminhão | lkw |
| caixa | box |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Motor Combustível Reboque Máquina Empresas de mudança Trabalho social Logística Tempo Entrega Serviços logísticos Ilustração Desenho animado Branco Preto Vermelho Caminhão Azul Amarelo Relógio
DE Versand Wagen Lieferservice Lkw Motor- Treibstoff Anhänger Maschine Umzugsunternehmen Sozialarbeit Logistik Zeit Lieferung Logistikdienstleistungen Illustration Karikatur Weiß Schwarz Rot Lkw Blau Gelb Uhr
| português | alemão |
|---|---|
| auto | wagen |
| motor | motor |
| máquina | maschine |
| caminhão | lkw |
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;
| português | alemão |
|---|---|
| perda | verlust |
| ou | oder |
| responsabilidade | haftung |
| dados | daten |
PT Aprenda sobre a atualização de um sistema de entrega de documentos para governo competitivo de alta velocidade para a tecnologia de entrega de cartões da Entrust que melhora a eficiência e a produtividade - sem interromper os processos atuais.
DE Erfahren Sie mehr über den Umstieg von einem schnellen Kartenversandsystem anderer Hersteller auf die eigenständige Kartenversandtechnologie von Entrust, die die Effizienz und Produktivität steigert – ohne die aktuellen Prozesse zu stören.
| português | alemão |
|---|---|
| aprenda | erfahren |
| sem | ohne |
| atuais | aktuellen |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.
| português | alemão |
|---|---|
| alemanha | deutschlands |
| mundo | weltweit |
| inicia | beginnt |
PT No caso de existirem problemas de entrega no seu servidor iremos reter as mensagens em nossos sistemas por um período máximo de sete (7) dias enquanto tentamos a entrega.
DE Im Falle von Problemen der Sendung an Ihren Server werden wir Nachrichten auf unseren Systemen für eine maximale Dauer von bis zu sieben (7) Tagen aufbewahren während wir uns um die Auslieferung bemühen.
| português | alemão |
|---|---|
| caso | falle |
| problemas | problemen |
| entrega | auslieferung |
| servidor | server |
| sistemas | systemen |
| máximo | maximale |
| dias | tagen |
PT Deixe os consumidores felizes: Nossas soluções flexíveis de entrega de grande formato em domicílio têm menos pontos de contato — para danos mínimos ao produto e melhores resultados a cada entrega.
DE Stellen Sie Ihre Kunden zufrieden: Unsere flexiblen, großformatigen Lösungen für die Hauszustellung haben weniger Berührungspunkte – für minimale Produktschäden und bessere Ergebnisse bei jeder Lieferung.
| português | alemão |
|---|---|
| consumidores | kunden |
| felizes | zufrieden |
| entrega | lieferung |
| grande | groß |
| menos | weniger |
| melhores | bessere |
| cada | jeder |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!
| português | alemão |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| detectar | erkennen |
| contas | konten |
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
PT A data prevista de entrega não é uma garantia de quando a encomenda será recebida. As efetivas datas de entrega podem variar, dependendo dos cronogramas de produção e envio.
DE Das geschätzte Ankunftsdatum stellt keine Garantie für den Lieferzeitpunkt der Sendung dar. Die tatsächlichen Lieferdaten können abhängig von Produktions- und Versandzeitplänen abweichen.
| português | alemão |
|---|---|
| garantia | garantie |
| variar | abweichen |
| dependendo | abhängig |
| produção | produktions |
PT Se o seu item for pré-encomendado ou personalizado, o tempo de entrega pode ser mais longo do que o exibido na tabela. Confira os horários estimados da entrega na página de finalização da compra.
DE Bei Lieferung aller Bestellung muss diese bei Empfang bestätigt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
PT Entrega: Entrega do ativo é obrigatória em um contrato de futuros, mas não tão em um contrato de opções
DE Lieferung: Die Lieferung der Anlage ist obligatorisch in einem Futures-Kontrakt, aber nicht so in einem Optionsvertrag
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| contrato | kontrakt |
PT Entrega: CFD negociação não requer a entrega física do ativo que está sendo negociado
DE Lieferung: CFD-Handel erfordert nicht die physische Lieferung des Vermögenswertes gehandelt
| português | alemão |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| negociação | handel |
| requer | erfordert |
| física | physische |
| negociado | gehandelt |
PT Se não entrar em contacto com a empresa de entrega no prazo de 5 dias depois da tentativa de entrega, eles podem devolver-nos a mercadoria
DE Wenn Sie innerhalb von 5 Tagen nach einem verpassten Lieferversuch den Zustelldienst nicht kontaktieren, kann es passieren, dass das Paket an uns zurückgeschickt wird
| português | alemão |
|---|---|
| contacto | kontaktieren |
| dias | tagen |
| podem | kann |
| nos | uns |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!
| português | alemão |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| detectar | erkennen |
| contas | konten |
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)
DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)
| português | alemão |
|---|---|
| são | werden |
| exibidos | angezeigt |
| encomenda | bestellung |
PT Consulte as páginas do produto e do checkout para obter as informações mais atualizadas sobre horários de entrega, ou visite nossa página de entrega para saber mais.
DE Auf der Produkt- und Checkout-Seite sowie in unseren Versandangaben finden Sie aktuelle und detaillierte Informationen zu unseren Lieferzeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| produto | produkt |
| checkout | checkout |
| atualizadas | aktuelle |
| entrega | lieferzeiten |
| nossa | unseren |
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;
| português | alemão |
|---|---|
| perda | verlust |
| ou | oder |
| responsabilidade | haftung |
| dados | daten |
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;
| português | alemão |
|---|---|
| perda | verlust |
| ou | oder |
| responsabilidade | haftung |
| dados | daten |
PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.
DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.
| português | alemão |
|---|---|
| presente | geschenk |
| instruções | anleitungen |
| imediatamente | sofort |
| quiser | willst |
| pessoalmente | persönlich |
| imprimir | ausdrucken |
| cartão | karte |
| celular | smartphone |
PT Além disso, deve ter em conta que esta garantia cobre apenas o endereço de entrega do pedido, pelo que, em qualquer caso de reclamação, o transporte da mercadoria até ao endereço de entrega será da inteira responsabilidade do cliente.
DE Darüber hinaus müssen Sie beachten, dass diese Garantie nur die Lieferadresse der Bestellung betrifft, sodass es für jegliche Reklamation in der Verantwortung des Kunden liegt, die Ware zur Lieferadresse zu befördern.
| português | alemão |
|---|---|
| garantia | garantie |
| apenas | nur |
| pedido | bestellung |
| mercadoria | ware |
| responsabilidade | verantwortung |
| cliente | kunden |
| endereço | lieferadresse |
PT Alguns artigos de mobiliário pesado ou volumoso precisam de ser manipulados por um transportador especializado, pelo que a entrega sofrerá um atraso de 2 ou 3 dias úteis em relação ao prazo normal de entrega.
DE Gewisse schwere oder sperrige Einrichtungsgegenstände müssen von einem spezialisierten Transportunternehmen gehandhabt werden, sodass sich die Lieferung gegenüber der normalen Lieferfrist um 2 oder 3 Arbeitstage verzögert.
| português | alemão |
|---|---|
| pesado | schwere |
| entrega | lieferung |
| normal | normalen |
PT A entrega de qualquer aviso entrará em vigor no momento do envio ou da publicação, quer Você leia o aviso ou realmente receba a entrega
DE Die Zustellung einer Mitteilung ist rechtskräftig, sobald sie geschickt oder veröffentlicht wird ungeachtet dessen, ob Sie die Mitteilung lesen oder die Lieferung erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| aviso | mitteilung |
| leia | lesen |
| receba | erhalten |
| publica | veröffentlicht |
PT A entrega por distribuição de assistência de pares e a orquestração multi-CDN expandem nossa presença física com telemetria de dispositivos – personalizando a entrega de conteúdo a cada dispositivo de usuário final.
DE Verteilte Peer-Assist-Bereitstellung und Multi-CDN-Orchestrierung erweitern unseren physischen Fußabdruck durch Gerätetelemetrie, indem wir die Bereitstellung von Inhalten an jedes Endbenutzergerät anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| orquestração | orchestrierung |
| física | physischen |
| cada | jedes |
PT Quer você gerencie um serviço de entrega ou um restaurante, nossos Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos aumentarão suas vendas, ajudando-o a melhor acompanhar seus pedidos online
DE Ganz gleich, ob Sie einen Kurierdienst oder ein Restaurant leiten, unsere kostenlosen Lieferauftragsformulare werden den Verkauf ankurbeln, indem sie Ihnen helfen, Online-Bestellungen besser zu verfolgen
| português | alemão |
|---|---|
| quer | werden |
| ou | oder |
| restaurante | restaurant |
| gratuitos | kostenlosen |
| vendas | verkauf |
| melhor | besser |
| acompanhar | verfolgen |
| online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elsevier realizada realizada através realizada avaliação realizada faturação é realizada pesquisa realizada pesquisa recente realizada e realizada realizada durante painel realizada compra realizada será realizada realizada antes ação realizada sido realizada voz realizada recente pesquisa realizada auditoria realizada realizada online servidor realizada atividade realizada análise realizada certificação realizada realizada diretamente alteração realizada assinaturas realizada entrega segura entrega gente entrega entrega rápida entrega e garante entrega entrega resultados entrega cerca red hat openshift entrega entrega completa entrega rápidos – entrega rastreie entrega personalizada entrega gratuitos entrega contínua falcon complete entrega entrega eletrônica primeira entrega rápida entrega entrega instantânea entregá lo entrega sejam entrega los entrega grátis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe