PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
DE Sobald dies aktiviert ist, können Blog-Besucher auf Ihrem Blog/Ihrer Website auf den WhatsApp button klicken und den Link und/oder den Inhalt ganz einfach auf WhatsApp teilen, um ihn an ihre Kontakte zu senden.
português | alemão |
---|---|
visitantes | besucher |
blogue | blog |
poderão | können |
website | website |
e | und |
facilmente | einfach |
enviar | senden |
link | link |
ou | oder |
conteúdo | inhalt |
PT Crie o seu blogue completo ou adicione um blogue ao seu website para partilhar as suas ideias, histórias e actualizações com o mundo.
DE Erstellen Sie einen Blog mit allen Funktionen oder fügen Sie einen Blog zu Ihrer Website hinzu, um Ihre Ideen, Geschichten und Neuigkeiten mit der Welt zu teilen.
português | alemão |
---|---|
crie | erstellen |
blogue | blog |
ou | oder |
um | einen |
website | website |
ideias | ideen |
histórias | geschichten |
mundo | welt |
PT Com galerias de blogues, pode adicionar um conjunto de imagens sob cada publicação no blogue, para além de incorporar imagens na sua publicação no blogue
DE Mit Blog-Galerien können Sie zusätzlich zum Einbetten von Bildern in Ihren Blog-Beitrag eine Reihe von Bildern unter jedem Blog-Beitrag hinzufügen
português | alemão |
---|---|
galerias | galerien |
adicionar | hinzufügen |
imagens | bildern |
blogue | blog |
incorporar | einbetten |
PT Adicione vários perfis de autor ao seu blogue para ajudar os leitores a ligarem-se ao autor de um post do blogue.
DE Fügen Sie Ihrem Blog mehrere Autorenprofile hinzu, damit die Leser eine Verbindung zum Autor eines Blogbeitrags herstellen können.
português | alemão |
---|---|
autor | autor |
blogue | blog |
leitores | leser |
PT Pode criar, publicar, ou agendar facilmente mensagens no seu blogue e adicionar imagens, vídeos, e outros meios incorporáveis às suas mensagens no blogue
DE Sie können ganz einfach Blogbeiträge erstellen, veröffentlichen oder planen und Bilder, Videos und andere einbettbare Medien zu Ihren Blogbeiträgen hinzufügen
português | alemão |
---|---|
criar | erstellen |
publicar | veröffentlichen |
ou | oder |
agendar | planen |
facilmente | einfach |
adicionar | hinzufügen |
meios | medien |
PT Use etiquetas para categorizar os seus posts no blogue. As etiquetas permitem-lhe filtrar e classificar as mensagens do seu blogue nos seus sítios web.
DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Blogbeiträge zu kategorisieren. Mit Tags können Sie Blogbeiträge auf Ihren Websites filtern und sortieren.
português | alemão |
---|---|
etiquetas | tags |
categorizar | kategorisieren |
filtrar | filtern |
classificar | sortieren |
web | websites |
PT Adicione um conjunto de imagens sob cada post do blogue, para além de incorporar imagens no seu post do blogue.
DE Fügen Sie unter jedem Blogeintrag eine Reihe von Bildern hinzu, und betten Sie die Bilder in Ihren Blogeintrag ein.
PT Cobrir tantos aspectos dentro de um único blogue quantos forem necessários para fazer um post estruturado no blogue
DE Behandeln Sie in einem einzigen Blog so viele Aspekte wie nötig, um einen strukturierten Blogbeitrag zu erstellen
português | alemão |
---|---|
aspectos | aspekte |
blogue | blog |
estruturado | strukturierten |
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
DE Sobald dies aktiviert ist, können Blog-Besucher auf Ihrem Blog/Ihrer Website auf den WhatsApp button klicken und den Link und/oder den Inhalt ganz einfach auf WhatsApp teilen, um ihn an ihre Kontakte zu senden.
português | alemão |
---|---|
visitantes | besucher |
blogue | blog |
poderão | können |
website | website |
e | und |
facilmente | einfach |
enviar | senden |
link | link |
ou | oder |
conteúdo | inhalt |
PT Para tirar o máximo partido do seu blogue, teria de publicar regularmente no seu blogue conteúdos originais e envolventes
DE Um das Beste aus Ihrem Blog herauszuholen, müssen Sie regelmäßig originelle, ansprechende Inhalte in Ihrem Blog veröffentlichen
PT No entanto, a simples escrita de posts no blogue e a confiança no Google para indexar o seu blogue pode não ser útil
DE Das bloße Verfassen von Blogbeiträgen und das Verlassen darauf, dass Google Ihren Blog indexiert, ist jedoch nicht unbedingt hilfreich
PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.
DE Markieren Sie die Personen, auf die Sie in Ihrem Blog Bezug genommen haben, wenn Sie Ihren Blog in den sozialen Medien teilen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen einen Artikel teilen, in dem sie markiert sind, ist besonders hoch.
PT Envie um e-mail aos seus actuais clientes sobre o assunto: O número de pessoas que se envolvem no seu blogue dá ao Google um sinal que reforça a posição do blogue nos SERPs.
DE Informieren Sie Ihre bestehenden Kunden per E-Mail darüber: Die Anzahl der Personen, die sich in Ihrem Blog engagieren, gibt Google ein Signal, das den Blog-Rang in den SERPs stärkt.
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
ou | oder |
blogue | blog |
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen
PT O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos é responsável por fornecer liderança em desenvolvimento rural, pesquisa agrícola, produtos agrícolas, segurança alimentar, assistência alimentar, serviços florestais e muito mais
DE Das US-Landwirtschaftsministerium ist verantwortlich für die Führung in den Bereichen ländliche Entwicklung, Agrarforschung, landwirtschaftliche Produkte, Lebensmittelsicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Forstdienstleistungen und mehr
português | alemão |
---|---|
responsável | verantwortlich |
liderança | führung |
rural | ländliche |
PT O Slow Food trabalha no mundo todo para proteger a biodiversidade alimentar, estabelecer o contato entre produtores e consumidores e conscientizar sobre algumas das questões mais prementes afetando o nosso sistema alimentar
DE Slow Food arbeitet weltweit daran die biologische Vielfalt unserer Lebensmittel zu bewahren, indem es Verbindungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern schafft und die Aufmerksamkeit auf die dringenden Themen unseres Lebensmittelsystems richtet
português | alemão |
---|---|
food | food |
trabalha | arbeitet |
alimentar | lebensmittel |
consumidores | verbrauchern |
questões | themen |
proteger | bewahren |
PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen
português | alemão |
---|---|
abordagens | ansätze |
PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.
DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.
português | alemão |
---|---|
pesquisa | umfrage |
emerson | emerson |
maior | mehr |
transparência | transparenz |
sistemas | systemen |
consumidores | verbrauchern |
pandemia | pandemie |
PT Este curso de eLearning individualizado investiga o propósito de um programa de defesa alimentar, conceitos fundamentais de defesa alimentar e apresenta uma visão geral dos requisitos de FSMA
DE Dieser selbstgesteuerte eLearning-Kurs befasst sich mit dem Zweck eines Lebensmittelverteidigungsprogramms, grundlegenden Konzepten zur Lebensmittelverteidigung und bietet einen Überblick über die FSMA-Anforderungen
português | alemão |
---|---|
curso | kurs |
propósito | zweck |
conceitos | konzepten |
fundamentais | grundlegenden |
apresenta | bietet |
requisitos | anforderungen |
PT O Slow Food trabalha no mundo todo para proteger a biodiversidade alimentar, estabelecer o contato entre produtores e consumidores e conscientizar sobre algumas das questões mais prementes afetando o nosso sistema alimentar
DE Slow Food arbeitet weltweit daran die biologische Vielfalt unserer Lebensmittel zu bewahren, indem es Verbindungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern schafft und die Aufmerksamkeit auf die dringenden Themen unseres Lebensmittelsystems richtet
português | alemão |
---|---|
food | food |
trabalha | arbeitet |
alimentar | lebensmittel |
consumidores | verbrauchern |
questões | themen |
proteger | bewahren |
PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen
português | alemão |
---|---|
abordagens | ansätze |
PT Essa eletricidade pode então ser usada para alimentar máquinas ou, no caso de veículos de consumo, alimentar o trem de força diretamente ou para completar uma bateria recarregável que posteriormente o aciona.
DE Diese Elektrizität kann dann verwendet werden, um Maschinen anzutreiben oder im Fall von Verbraucherfahrzeugen entweder den Antriebsstrang direkt anzutreiben oder eine wiederaufladbare Batterie aufzufüllen, die ihn anschließend antreibt.
português | alemão |
---|---|
eletricidade | elektrizität |
usada | verwendet |
máquinas | maschinen |
caso | fall |
diretamente | direkt |
PT Gostaria de receber mais informações da Amplexor? Subscreva o nosso blogue!
DE Sie möchten noch mehr Neuigkeiten von Amplexor erfahren? Abonnieren Sie unseren Blog!
português | alemão |
---|---|
gostaria | möchten |
amplexor | amplexor |
nosso | unseren |
blogue | blog |
informações | neuigkeiten |
PT A liderança da Amplexor no domínio das estratégias digitais e de gestão de conteúdos já produziu um acervo em constante crescimento deartigos de blogue, casos de estudo e webinars.
DE Amplexor ist Vorreiter in den Bereichen digitale Strategien und digitales Content Management. Wir verfügen über eine ständig wachsende Bibliothek an Blog-Artikeln, Fallstudien und Webinaren.
português | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
estratégias | strategien |
e | und |
gestão | management |
conteúdos | content |
constante | ständig |
crescimento | wachsende |
blogue | blog |
webinars | webinaren |
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
português | alemão |
---|---|
histórias | storys |
link | verlinken |
PT Aloje facilmente o seu website, blogue ou fórum num servidor dedicado Rise e usufrua de tempos de carregamento mais baixos e de uma importante capacidade de carregamento.
DE Hosten Sie Ihre Website, einen Blog oder ein Forum einfach auf einem Rise Dedicated Server. Nutzen Sie die kürzeren Ladezeiten und die hohe Durchsatzkapazität.
português | alemão |
---|---|
facilmente | einfach |
website | website |
blogue | blog |
ou | oder |
fórum | forum |
dedicado | dedicated |
PT Para cada fluxo, pode escolher uma política de retenção de 14 dias, 1 mês, 3 meses ou 1 ano. Por exemplo, os logs provenientes da infraestrutura IT da sua empresa necessitarão de uma retenção mais longa do que os logs de um blogue pessoal.
DE Für jeden Datenstrom können Sie Aufbewahrungszeiten von 14 Tagen, 1 Monat, 3 Monaten oder 1 Jahr wählen. So erfordern beispielsweise die Logs der IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens eine längere Aufbewahrung als die Logs eines persönlichen Blogs.
português | alemão |
---|---|
escolher | wählen |
retenção | aufbewahrung |
dias | tagen |
ou | oder |
ano | jahr |
logs | logs |
infraestrutura | infrastruktur |
empresa | unternehmens |
longa | längere |
PT Você pode se inscrever para receber atualizações semanais via e-mail na página inicial do blogue .
DE Du kannst auf der Homepage des Blogs per E-Mail wöchentliche Updates abonnieren.
português | alemão |
---|---|
você | du |
atualizações | updates |
página | homepage |
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
português | alemão |
---|---|
histórias | storys |
link | verlinken |
PT Últimos artigos do nosso blogue
DE Aktuelle Artikel aus unserem Blog
português | alemão |
---|---|
artigos | artikel |
nosso | unserem |
blogue | blog |
do | aus |
PT Como posso compartilhar o meu blogue no WhatsApp?
DE Wie kann ich meinen Blog auf WhatsApp teilen?
português | alemão |
---|---|
posso | kann |
compartilhar | teilen |
blogue | blog |
PT Se não activar a compartilhar do WhatsApp com um clique, o seu blogue poderá ser compartilhado através do processo de 7 passos, descrito acima.
DE Wenn Sie WhatsApp Teilen mit einem Klick nicht aktivieren, kann Ihr Blog über den oben beschriebenen 7-Schritte-Prozess freigegeben werden.
português | alemão |
---|---|
activar | aktivieren |
clique | klick |
blogue | blog |
processo | prozess |
descrito | beschriebenen |
PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten
português | alemão |
---|---|
adicionando | hinzufügen |
botão | button |
partilha | sharing |
blogue | blog |
ou | oder |
website | website |
social | social |
oferecer | bietet |
personalização | personalisierung |
PT ShareThis oferece um botão de partilha WhatsApp simples e fácil de implementar que pode ser instalado em qualquer sítio ou blogue.
DE ShareThis bietet ein einfaches und leicht zu implementierendes WhatsApp-Sharing button , das auf jeder Website oder jedem Blog installiert werden kann.
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
botão | button |
partilha | sharing |
instalado | installiert |
sítio | website |
blogue | blog |
PT Aloje o seu site profissional, blogue ou fórum neste servidor equipado com um processador Intel Xeon de alta frequência
DE Hosten Sie Ihre professionelle Website, einen Blog oder ein Forum auf diesem mit einem hochfrequenten Intel Xeon Prozessor ausgestatteten Server
português | alemão |
---|---|
site | website |
blogue | blog |
ou | oder |
fórum | forum |
processador | prozessor |
intel | intel |
PT Se pretender alojar o seu website ou blogue sem se preocupar da configuração do servidor e dos diferentes aspetos da administração, então o melhor será optar por um alojamento partilhado
DE Sie möchten Ihre Webseite oder Ihren Blog hosten, ohne sich um die Konfiguration des Servers und die Verwaltung zu kümmern? Dann können Sie sich für Shared Hosting entscheiden
português | alemão |
---|---|
pretender | möchten |
website | webseite |
blogue | blog |
sem | ohne |
preocupar | kümmern |
configuração | konfiguration |
administração | verwaltung |
partilhado | shared |
PT Se pretender lançar o seu website ou blogue sem se preocupar da configuração do servidor e dos diferentes aspetos da administração, então o melhor será optar por um alojamento partilhado
DE Sie möchten Ihre Webseite oder Ihren Blog online stellen, ohne sich um die Konfiguration des Servers und Verwaltungsaspekte zu kümmern? Dann können Sie sich für Shared Hosting entscheiden
português | alemão |
---|---|
pretender | möchten |
blogue | blog |
sem | ohne |
preocupar | kümmern |
partilhado | shared |
PT Assim, poderá usufruir de um alojamento partilhado acessível que lhe permite criar rapidamente um blogue, um site profissional ou um site de e-commerce.
DE Sie profitieren daher von einem erschwinglichen Shared Hosting, mit dem Sie schnell einen Blog, eine Seite zur geschäftlichen Nutzung oder für E-Commerce erstellen können.
português | alemão |
---|---|
usufruir | profitieren |
partilhado | shared |
criar | erstellen |
blogue | blog |
site | seite |
ou | oder |
e-commerce | e-commerce |
PT Se estiver nesta página a ler este blogue, é provável que se tenha deparado com um dos seguintes avisos:
DE Wenn Sie sich auf dieser Seite befinden und diesen Blog lesen, ist es wahrscheinlich, dass Sie auf eines der folgenden Prompts gestoßen sind:
português | alemão |
---|---|
página | seite |
blogue | blog |
provável | wahrscheinlich |
seguintes | folgenden |
PT Saiba mais sobre estes dois tipos de taxas no nosso blogue: publicamos toneladas de materiais de aprendizagem e artigos de análise do mercado de criptomoedas em várias línguas, e tudo isso está disponível gratuitamente
DE Erfahre mehr über diese beiden Arten von Kursen auf unserem Blog: Wir posten tonnenweise Lernmaterial und Krypto-Marktanalyse-Artikel in mehreren Sprachen, und diese sind alle kostenlos abrufbar
português | alemão |
---|---|
dois | beiden |
blogue | blog |
e | und |
artigos | artikel |
criptomoedas | krypto |
línguas | sprachen |
tudo | alle |
saiba | erfahre |
PT Ou, para uma referência ainda melhor, este post no blogue é de cerca de 10.800 caracteres.
DE Oder, als noch bessere Referenz, dieser Blogbeitrag hat etwa 10.800 Zeichen.
português | alemão |
---|---|
referência | referenz |
melhor | bessere |
caracteres | zeichen |
PT Outra solução é escrever um post no blogue para o qual possa direccionar seguidores. No entanto, enquanto pode incluir um URL num
DE Eine andere Möglichkeit besteht darin, einen Blogbeitrag zu schreiben, auf den Sie Ihre Follower verweisen können. Sie können zwar eine URL in einen Blogbeitrag einfügen, aber
português | alemão |
---|---|
seguidores | follower |
incluir | einfügen |
url | url |
PT Cookely é o companheiro perfeito para gerir um blogue sobre alimentos
DE Cookely ist der perfekte Begleiter für die Führung eines Food-Blogs
português | alemão |
---|---|
companheiro | begleiter |
perfeito | perfekte |
alimentos | food |
PT Noto Theme faz o seu blogue parecer um bloco de notas para um toque mais personalizado
DE Noto Theme lässt Ihren Blog wie ein Notizbuch aussehen, um eine persönlichere Note zu erhalten
português | alemão |
---|---|
seu | ihren |
blogue | blog |
parecer | aussehen |
o | wie |
PT Um logótipo espetacular concebido para ajudar a teres mais visitas no teu website e blogue.
DE Ein umwerfendes Logo, um mehr Besucher auf Ihre Website und Ihr Blog zu bringen.
português | alemão |
---|---|
mais | mehr |
visitas | besucher |
website | website |
e | und |
blogue | blog |
PT Blogue e newsletter com as novidades sobre privacidade.
DE Aktuelle Datenschutz-News in unserem Blog und Newsletter!
português | alemão |
---|---|
blogue | blog |
e | und |
newsletter | newsletter |
novidades | news |
sobre | in |
privacidade | datenschutz |
PT Veja o nosso blogue em por que você precisa de um push carrinho abandonado para sua loja de comércio eletrônico .
DE Siehe unseren Blog auf warum Sie einen Abbruch-Push für Ihren E-Commerce-Shop benötigen .
português | alemão |
---|---|
veja | siehe |
blogue | blog |
precisa | benötigen |
um | einen |
PT Conheça os nossos destinos de fio a pavio com os artigos do nosso blogue (apenas em inglês)
DE Erhalten Sie mit unseren Blogartikeln einen umfassenden Eindruck von unseren Reisezielen (nur auf Englisch)
português | alemão |
---|---|
inglês | englisch |
PT Subscreva para atualizações do nosso blogue
DE Für unser Blog-Update anmelden
português | alemão |
---|---|
atualizações | update |
nosso | unser |
blogue | blog |
Mostrando 50 de 50 traduções