PT As batatas mais comuns são as batatas brancas com carne amarela (também chamadas batatas cerosas)
"batatas novas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT As batatas mais comuns são as batatas brancas com carne amarela (também chamadas batatas cerosas)
DE Die häufigsten Kartoffeln sind weiße Kartoffeln mit gelbem Fruchtfleisch (auch festkochende Kartoffeln genannt)
português | alemão |
---|---|
batatas | kartoffeln |
brancas | weiße |
PT vista frontal batatas fritas com verduras no fundo escuro óleo batatas fritas comida foto cor jantar
DE Frontansicht Bratkartoffeln mit Grüns auf dunklem Hintergrund Öl Pommes Frites Foto Farbabendessen
português | alemão |
---|---|
fundo | hintergrund |
escuro | dunklem |
foto | foto |
PT O que eu cozinho com batatas hoje? ➔ Receita aleatória com batatas
DE Was koche ich heute mit Kartoffeln? ➔ Zufallsrezept mit Kartoffeln
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
batatas | kartoffeln |
hoje | heute |
PT Aloo Naan é uma versão popular do pão indiano Com batatas. Siga a receita básica naan e cozinhe 2 batatas com ela.
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
português | alemão |
---|---|
naan | naan |
popular | beliebte |
pão | brot |
batatas | kartoffeln |
siga | folge |
e | und |
PT Café da manhã com arenque em conserva, batatas novas, ovo cozido
DE Frühstück mit eingelegtem Hering, neuen Kartoffeln, weich gekochtem Ei
português | alemão |
---|---|
batatas | kartoffeln |
novas | neuen |
ovo | ei |
PT Batatas fritas francesas com ketchup isolado em fundo branco
DE Französische Bratkartoffeln mit Ketchup isoliert auf weißem Hintergrund
português | alemão |
---|---|
isolado | isoliert |
fundo | hintergrund |
PT Caneca de cerveja leve com espuma e batatas fritas
DE Becher helles Bier mit Schaum und Pommes
português | alemão |
---|---|
caneca | becher |
cerveja | bier |
espuma | schaum |
e | und |
PT Batatas-doces são deliciosas, fáceis de comprar, super saudáveis e indispensáveis na sua lista de compras fitness! Quer saber mais sobre os benefícios ?
DE Eisenmangel ist der am häufigsten auftretende Nährstoffmangel weltweit. Über 20 % der Frauen sind davon betroffen.(1) Ein Mangel des Mikronährstoffes kann bei ?
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
DE Gigabyte schickte uns auch die XL-Pommes, Zwiebelringe, zusätzlichen Käse und die doppelte Version des Gigabyte Aero 15, die mehrere Riesen kostet - und nur wenige werden den Kauf in Betracht ziehen
português | alemão |
---|---|
versão | version |
dupla | doppelte |
custa | kostet |
poucos | wenige |
considerar | betracht |
PT Menos do que um grande saco de batatas fritas. Não quebre o banco.
DE Weniger als eine große Tasche Kettle Chips. Brechen Sie nicht die Bank.
português | alemão |
---|---|
saco | tasche |
banco | bank |
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
DE Bezwingen Sie die Drachenachterbahn, shoppen Sie auf dem Königsmarkt und genießen Sie die unverwechselbaren Apfelpommes von Oma in Castle Hill.
português | alemão |
---|---|
compras | shoppen |
PT Listicles não precisam de ser clickbait. Estes artigos entorpecedores sobre as melhores batatas fritas ou as celebridades mais famosas que vê no Facebook dão má fama aos listicles.
DE Listen-Artikel müssen nicht unbedingt nur auf Clickbait ausgelegt sein. Diese langweiligen Posts über die besten Kartoffelchips oder die muskulösesten Promis, die du auf Facebook siehst, geben Listen-Artikeln einen schlechten Ruf.
PT Felizmente, o jogo pode tirar uma folha do remake de Demons Souls e nos deixar criar pessoas que não se parecem com batatas - sempre um bônus!
DE Hoffentlich kann das Spiel ein Blatt vom Remake von Demons Souls nehmen und uns Leute erschaffen, die nicht wie Kartoffeln aussehen - immer ein Bonus!
português | alemão |
---|---|
tirar | nehmen |
folha | blatt |
pessoas | leute |
batatas | kartoffeln |
bônus | bonus |
criar | erschaffen |
PT Receitas com batatas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
português | alemão |
---|---|
receitas | rezepte |
minutos | minuten |
PT As melhores receitas com batatas para 2021 ♥ saudável, rápido e delicioso!
DE Die besten Rezepte mit Kartoffeln für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!
português | alemão |
---|---|
receitas | rezepte |
batatas | kartoffeln |
saudável | gesund |
rápido | schnell |
delicioso | lecker |
PT Nesta página, você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas de batatas.
DE Auf dieser Seite findest du eine Sammlung unserer besten Kartoffelrezepte.
português | alemão |
---|---|
página | seite |
você | du |
coleção | sammlung |
nossas | unserer |
melhores | besten |
encontrar | findest |
PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
português | alemão |
---|---|
quiser | willst |
prato | gericht |
saudável | gesundes |
família | familie |
tente | versuche |
batatas | kartoffeln |
ou | oder |
assar | backen |
PT As batatas farinhentas são especialmente boas para o purê de batata, pois se decompõem facilmente e podem ser transformadas em purê de batata, que não são apenas populares entre as crianças.
DE Mehligkochende Kartoffeln eignen sich besonders gut für Kartoffelpürees, da sie leicht zerfallen und damit gut zu nicht nur bei Kindern beliebtem Kartoffelbrei zu verarbeiten sind.
português | alemão |
---|---|
batatas | kartoffeln |
boas | gut |
crianças | kindern |
PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!
DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!
português | alemão |
---|---|
sonho | traum |
legumes | gemüse |
deliciosas | leckere |
e | und |
molho | soße |
PT Molho de queijo cottage com alho selvagem e batatas cozidas
DE Bärlauch Hüttenkäse Dip mit Salzkartoffeln
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
DE Gerade beginnt die kurze Bärlauch-Zeit. Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.
português | alemão |
---|---|
curta | kurze |
fresco | frischen |
iogurte | joghurt |
perfeito | perfekt |
PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.
DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.
português | alemão |
---|---|
finalmente | endlich |
novamente | wieder |
verdes | grüner |
ingredientes | zutaten |
bom | guten |
PT Frigideira de couve branca com tofu defumado e batatas
DE Herzhafte Weißkohl Pfanne mit Räuchertofu und Kartoffeln
português | alemão |
---|---|
branca | weiß |
e | und |
batatas | kartoffeln |
PT Com esta receita simples, você pode fazer uma bela panela de couve branca ♨ com tofu defumado e batatas em apenas 30 minutos! Um grande guisado de repolho branco também para crianças!
DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!
português | alemão |
---|---|
receita | rezept |
você | dir |
panela | pfanne |
e | und |
batatas | kartoffeln |
crianças | kinder |
minutos | min |
grande | toller |
PT Abaixo você também encontrará idéias para Aloo Naan (pão achatado com batatas), Naan de alho (naan com alho) e Paneer Naan (naan com queijo) ❤
DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
português | alemão |
---|---|
você | du |
naan | naan |
batatas | kartoffeln |
paneer | paneer |
encontrar | findest |
PT Também são populares combinações como Aloo paneer naan com batatas e queijo. Experimente e escreva um comentário de que goste mais!
DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!
português | alemão |
---|---|
populares | beliebt |
combinações | kombinationen |
paneer | paneer |
naan | naan |
batatas | kartoffeln |
experimente | probiere |
escreva | schreibe |
comentário | kommentar |
PT Eu comprei um Big Mac ontem à noite com batatas fritas grandes e refrigerante grande para o jantar
DE Ich habe gestern Abend einen Big Mac mit großen Pommes und einem großen Erfrischungsgetränk zum Abendessen bekommen
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
mac | mac |
ontem | gestern |
noite | abend |
e | und |
jantar | abendessen |
PT Filme vai junto com batatas fritas e cerveja
DE Film geht zusammen mit pommes und bier
português | alemão |
---|---|
filme | film |
cerveja | bier |
PT Filme vai junto com batatas fritas e cerveja
DE Film geht zusammen mit pommes und bier
português | alemão |
---|---|
filme | film |
cerveja | bier |
PT Nada grita mais ?batatas fritas? do que o logotipo da Lay. A faixa vermelha no sol amarelo (ou uma batata ou batata frita) chama a atenção. As cores brilhantes deste logotipo de combinação transmitem sensações de conveniência e entusiasmo.
DE Nichts sagt ?Kartoffelchips? mehr als das Logo von Lay‘s. Das rote Banner auf der gelben Sonne (oder auf einer Kartoffel oder Chip) erregt Aufmerksamkeit. Die starken Farben dieses Kombinationslogos vermitteln ein Gefühl von Komfort und Freude.
português | alemão |
---|---|
logotipo | logo |
sol | sonne |
ou | oder |
atenção | aufmerksamkeit |
conveniência | komfort |
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
DE Bezwingen Sie die Drachenachterbahn, shoppen Sie auf dem Königsmarkt und genießen Sie die unverwechselbaren Apfelpommes von Oma in Castle Hill.
português | alemão |
---|---|
compras | shoppen |
PT Frescos e sustentável para o surf e relva ou hambúrgueres e batatas fritas, o cenário culinário é saboroso e delicioso
DE Von Bauern und nachhaltige, Surf und Turf oder Burger und Pommes ist die Ess-Szene schmackhaft und lecker
português | alemão |
---|---|
sustentável | nachhaltige |
ou | oder |
hambúrgueres | burger |
cenário | szene |
delicioso | lecker |
PT Menos do que um grande saco de batatas fritas. Não quebre o banco.
DE Weniger als eine große Tasche Kettle Chips. Brechen Sie nicht die Bank.
português | alemão |
---|---|
saco | tasche |
banco | bank |
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
DE 16 000 Musiker haben in Bogota das größte Konzert der Welt gegeben. Es ist ein Zeichen für die zerrissene kolumbianische Gesellschaft, jahrzehntelang herrschte in Kolumbien ein blutiger Konflikt.
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
DE 16 000 Musiker haben in Bogota das größte Konzert der Welt gegeben. Es ist ein Zeichen für die zerrissene kolumbianische Gesellschaft, jahrzehntelang herrschte in Kolumbien ein blutiger Konflikt.
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
DE Drei Menschen sterben bei einem Erdrutsch in Kolumbien, zwanzig weitere werden vermisst.
PT Só é possível atender às suas ambições de ESG com as pessoas certas. E um novo modelo operacional significará novas formas de trabalhar, novas funções e novas habilidades.
DE Die Erreichung Ihrer gesetzten ESG-Ziele ist nur mit den richtigen Personen möglich. Und ein neues Geschäftsmodell bedeutet neue Arbeitsweisen, neue Rollen und neue Fähigkeiten.
português | alemão |
---|---|
possível | möglich |
esg | esg |
pessoas | personen |
habilidades | fähigkeiten |
trabalhar | arbeitsweisen |
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
português | alemão |
---|---|
conhecer | treffen |
pessoas | menschen |
novas | neue |
PT Nightvision: um sistema de aprendizagem inteligente que protege você contra novas ameaças novas e ameaças em evolução.
DE Nightvision: Ein intelligentes, lernendes System, das Sie vor neuen und sich weiterentwickelnden Bedrohungen schützt.
português | alemão |
---|---|
sistema | system |
inteligente | intelligentes |
protege | schützt |
novas | neuen |
ameaças | bedrohungen |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
DE Nutzen Sie Ihre on-premise Investitionen zusammen mit der Agilität und Skalierbarkeit neuer cloudnativer Architekturen, um eine hohe Effizienz und neue Geschäftschancen zu ermöglichen.
português | alemão |
---|---|
investimentos | investitionen |
agilidade | agilität |
escalabilidade | skalierbarkeit |
arquiteturas | architekturen |
oportunidades | nutzen |
PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.
DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.
português | alemão |
---|---|
muitos | vielen |
aplicativos | anwendungen |
valor | wert |
gerar | generieren |
análise | analyse |
PT A cultura da Red Hat me capacita a aprender sobre novas tecnologias, descobrir novos negócios e interagir colaborativamente com outras pessoas na empresa para contribuir com novas ideias e opiniões.
DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
português | alemão |
---|---|
me | ich |
tecnologias | technologien |
ideias | ideen |
opiniões | meinungen |
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren
português | alemão |
---|---|
requisitos | anforderungen |
experimentar | erleben |
dispostas | bereit |
investir | investieren |
inovadores | innovative |
PT Em toda parte, as empresas estão lançando mão da mobilidade para viabilizar novas experiências para funcionários e clientes, criar novas oportunidades e insights, além de gerar mais receita e reduzir custos:
DE Überall nutzen Unternehmen die Mobilität, um neue Mitarbeiter- und Kundenerfahrungen zu bieten, zusätzliche Möglichkeiten und Erkenntnisse zu schaffen sowie Umsätze und Kosteneinsparungen zu erzielen:
português | alemão |
---|---|
empresas | unternehmen |
mobilidade | mobilität |
novas | neue |
funcionários | mitarbeiter |
insights | erkenntnisse |
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
português | alemão |
---|---|
maio | mai |
variante | variante |
alfa | alpha |
atingiu | erreichte |
agora | nun |
delta | delta |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
português | alemão |
---|---|
novas | neue |
criar | schaffen |
imagens | bilder |
imaginação | vorstellungskraft |
lente | objektiv |
macro | makro |
tecnologia | technologie |
Mostrando 50 de 50 traduções