PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
Traduzir "faz uso" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faz uso" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de faz uso
português
Tcheco
CS Zotavení z užívání návykových látek je obtížné. Podporujeme vás bez posuzování. Náš program užívání látek poskytuje medikamentózní léčbu (MAT) pro užívání opioidů a jiných návykových látek.
PT Você garante que obteve todos os consentimentos e licenças necessários para tal Confirmação, incluindo todos os consentimentos e licenças para o uso de dados e informações relacionados ao Seu uso do Software.
CS Zaručujete, že jste získali všechny potřebné souhlasy a licenci pro takové ověření, včetně všech souhlasů a licencí k používání dat a informací týkajících se vašeho používání softwaru.
| português | Tcheco |
|---|---|
| todos | všechny |
| dados | dat |
| software | softwaru |
| incluindo | včetně |
| uso | používání |
PT É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE SEJA COMPATÍVEL COM O PADRÃO VISUAL MPEG-4, EXCETO O USO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ATIVIDADES PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS.
CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produto | produktu |
PT Se você não tem certeza se o uso que pretende fazer está incluído em nossas limitações de uso, fale conosco.
CS Pokud si nejste jistí, zda se na vámi zvažované použití vztahují naše omezení použití, kontaktujte nás.
PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
| português | Tcheco |
|---|---|
| servidores | servery |
| nós | my |
| e | a |
| office | kancelář |
| online | online |
| gestão | správu |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | jen |
| hotel | hotel |
| conteúdo | obsah |
| marca | značky |
| resultados | výsledky |
| estilo | styl |
PT O Website Watcher permite-lhe monitorizar quando um hóspede novo ou antigo regressa a um dos seus canais digitais e faz ou não uma compra
CS Website Watcher vám umožní sledovat, kdy se nový nebo minulý host vrátí na jeden z vašich digitálních kanálů a zda uskuteční nákup nebo ne
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| digitais | digitální |
| lhe | vám |
| novo | nový |
| seus | vašich |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| wordpress | wordpress |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | naše |
| de | v |
| online | online |
| ou | nebo |
| digitais | digitální |
PT Controles deslizantes de imagem de largura total, ferramentas de marketing online gratuitas e muitos outros são soluções eficazes de marketing online que você obtém acesso quando faz o download de nosso modelo de página Sobre nós responsivo
CS Posuvníky obrázků v plné šířce, bezplatné online marketingové nástroje a mnoho dalších jsou efektivní online marketingová řešení, ke kterým získáte přístup, když si stáhnete naši responzivní šablonu stránky O nás
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| ferramentas | nástroje |
| online | online |
| acesso | přístup |
| nosso | naši |
| página | stránky |
| nós | nás |
| soluções | řešení |
| responsivo | responzivní |
| modelo | šablonu |
PT Um modelo de formulário de contato gratuito aumenta a experiência do usuário e faz com que ele queira nomear seu site como um dos meus favoritos
CS Bezplatná šablona kontaktního formuláře zvyšuje uživatelský komfort a nutí je pojmenovat váš web jako jeden z mých oblíbených
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | web |
| seu | váš |
| um | jeden |
PT Mude para o protocolo HTTPS, que protege seus dados de serem interceptados e transformados à medida que eles vão de um local para outro, por exemplo, quando você faz upload de documentos
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| https | https |
| documentos | dokumentů |
PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
| português | Tcheco |
|---|---|
| servidores | servery |
| nós | my |
| e | a |
| office | kancelář |
| online | online |
| gestão | správu |
PT A Webfleet Solutions não garante nem faz quaisquer representações quanto à segurança dos Websites da Webfleet Solutions
CS Společnost Webfleet Solutions neposkytuje žádné záruky ani prohlášení ohledně zabezpečení webových stránek společnosti Webfleet Solutions
| português | Tcheco |
|---|---|
| dos | z |
| segurança | zabezpečení |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | naše |
| de | v |
| online | online |
| ou | nebo |
| digitais | digitální |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossas | naše |
| de | v |
| online | online |
| ou | nebo |
| digitais | digitální |
PT O Avast SecureLine VPN faz log de informações do usuário?
CS Zaznamenává Avast SecureLine VPN informace o uživatelích?
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| de | v |
| informações | informace |
| o | o |
PT Há muitos recursos de conformidade e disponibilidade integrados ao Microsoft Office 365, mas um backup abrangente não faz parte desses serviços
CS Sada Microsoft Office 365 obsahuje řadu funkcí pro soulad s předpisy a dostupnost, ale zálohování mezi tyto služby nepatří
| português | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| mas | ale |
| serviços | služby |
| backup | zálohování |
PT ?O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | jen |
| hotel | hotel |
| conteúdo | obsah |
| marca | značky |
| resultados | výsledky |
| estilo | styl |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | jen |
| hotel | hotel |
| conteúdo | obsah |
| marca | značky |
| resultados | výsledky |
| estilo | styl |
PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen
| português | Tcheco |
|---|---|
| perguntas | otázky |
| não | to |
| mas | ale |
| o | o |
| se | zda |
PT Não faz sentido proibir o programador de utilizar fontes externas
CS Nemá smysl zakazovat programátorovi používat externí zdroje
PT O que faz um sistema de monitoramento ser eficiente?
CS Čím se vyznačuje dobrý systém monitorování?
| português | Tcheco |
|---|---|
| sistema | systém |
PT Quando executado, o worm envia suas cópias por e-mail, instala-se no sistema, realiza ações destrutivas, faz o download e instala um programa de Trojan. O worm também tem a capacidade de se espalhar através dos canais mIRC.
CS Při spuštění odesílá červeň své kopie e-mailem, nainstaluje se do systému, provede destruktivní akce, stáhne a nainstaluje program Trojan. Červ má také schopnost šířit se přes mIRC kanály.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sistema | systému |
| programa | program |
| através | přes |
| suas | své |
PT JPG, JPEG: o worm faz o mesmo que acima, mas adiciona uma extensão ".VBS" ao nome completo do arquivo (não renomeia para ".VBS"). Por exemplo, "PIC1.JPG" se torna "PIC1.JPG.VBS".
CS JPG, JPEG: červ dělá to samé, ale přidá příponu ".VBS" k úplnému názvu souboru (není přejmenován na ".VBS"). Například "PIC1.JPG" se stává "PIC1.JPG.VBS".
| português | Tcheco |
|---|---|
| mas | ale |
| arquivo | souboru |
PT Se o Utilizador faz a reserva de um Produto de Viagem através do Nosso Site, essa reserva é feita com o Fornecedor de Viagem cujo nome se encontra na página de reserva, e o Nosso Site age apenas como uma interface de utilizador
CS Pokud provedete rezervaci produktů cestovního ruchu přes naše stránky, jedná se o rezervaci s poskytovatelem cestovních služeb uvedeným na stránce s rezervací, naše stránky slouží pouze jako uživatelské rozhraní
PT Isso torna as coisas que você faz todos os dias mais fluidas e responsivas.
CS Díky tomu jsou věci, které děláte každý den, plynulejší a responzivní.
PT A Fresha permite que você escolha o dia, o horário e o profissional. Mostra o preço e a duração de todos os serviços em um menu simples de usar. Você faz o agendamento e recebe a confirmação na hora. Perfeito.
CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.
PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
CS Pro Hustotu zadejte hodnotu od 0 do 100, která určuje, jak často pero umísťuje kotevní body. Při vyšší hodnotě se cesta ukotvuje častěji.
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.
PT Faz uma pergunta na Comunidade Pinterest Business Junta-te à conversa
CS Zeptat se v komunitě Pinterest Business Připojit se ke konverzaci
PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.
CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.
PT Em última análise, esta visão é o que faz o seu consultório prosperar.
CS V konečném důsledku bude díky téhle vizi vaše praxe úspěšná.
PT Não importa o que faz, um site é a melhor forma de informar as pessoas sobre o isso.
CS Ať už děláte cokoli, webové stránky jsou nejlepším způsobem, jak o tom informovat.
PT O estado só faz fronteira com o Canadá, numa área perto do Oceano Ártico conhecida pelo seu clima, natureza e vida animal
CS Aljaška hraničí pouze s Kanadou a oblast v blízkosti Severního ledového oceánu je známá svým polárním podnebím, rozmanitostí ptačích druhů a volně žijících živočichů
PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas
CS Společnost Diaper Bank of the Ozarks spolupracuje s více než 100 agenturami, aby poskytla plenky rodinám, které je potřebují
PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas. As mulheres participam de aulas, aconselhamento em grupo e desenvolvimento de habilidades. A Missão Vitória também oferece apoio para mães solteiras.
CS Victory Mission spolupracuje se ženami při řešení problémů ovlivňujících jejich životy. Ženy se účastní kurzů, skupinového poradenství a budování dovedností. Victory Mission také nabízí podporu svobodným matkám.
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
PT Quando você faz o download de nossos aplicativos móveis, você pode nos permitir que obtenhamos a localização precisa de seu dispositivo móvel
CS Pokud si stáhnete naše mobilní aplikace, můžete nám umožnit získat vaši přesnou polohu z vašeho mobilního zařízení
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
PT Quando você faz o download de nossos aplicativos móveis, você pode nos permitir que obtenhamos a localização precisa de seu dispositivo móvel
CS Pokud si stáhnete naše mobilní aplikace, můžete nám umožnit získat vaši přesnou polohu z vašeho mobilního zařízení
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
PT Quando você faz o download de nossos aplicativos móveis, você pode nos permitir que obtenhamos a localização precisa de seu dispositivo móvel
CS Pokud si stáhnete naše mobilní aplikace, můžete nám umožnit získat vaši přesnou polohu z vašeho mobilního zařízení
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
PT Quando você faz o download de nossos aplicativos móveis, você pode nos permitir que obtenhamos a localização precisa de seu dispositivo móvel
CS Pokud si stáhnete naše mobilní aplikace, můžete nám umožnit získat vaši přesnou polohu z vašeho mobilního zařízení
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
PT Quando você faz o download de nossos aplicativos móveis, você pode nos permitir que obtenhamos a localização precisa de seu dispositivo móvel
CS Pokud si stáhnete naše mobilní aplikace, můžete nám umožnit získat vaši přesnou polohu z vašeho mobilního zařízení
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
PT Quando você faz o download de nossos aplicativos móveis, você pode nos permitir que obtenhamos a localização precisa de seu dispositivo móvel
CS Pokud si stáhnete naše mobilní aplikace, můžete nám umožnit získat vaši přesnou polohu z vašeho mobilního zařízení
PT Para cumprir um contrato do qual você faz parte, conforme descrito acima
CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faz uso faz faz tudo so faz sentido eficiente faz faz sentido tema faz ele faz tipo faz ninguém faz só faz faz responsável segurança faz faz diferença destino faz usar faz formulário faz tudo faz faz upload faz login sistema faz faz online onlyoffice faz faz exatamente d faz faz algo equipe faz agora faz vw faz usuário faz produto faz t5 ii faz voz faz web faz faz soluções imagem faz ia faz recursos faz faz agora faz integração internet faz faz backup programa faz diferença faz conteúdo faz me faz cdn raramente faz elsevier faz parcerias tudo isso faz uso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe