Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "montanha" para Tcheco

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "montanha" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de montanha

português
Tcheco

PT De percursos na floresta a trilhos técnicos na montanha, dá o melhor com o nosso equipamento de trail running - desenvolvido para levar-te mais longe.

CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.

português Tcheco
mais ještě

PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."

CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”

PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

português Tcheco
e a

PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.

CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.

português Tcheco
design design
e a
novo nový

PT Depois de uma lesão que acabou com a sua carreira no futebol, Pau virou-se para a corrida em trilhas de montanha como forma de reabilitação

CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu

PT A Beleza Da Montanha Em Viagens Modelo De Site

CS Společnost Pro Dobrodružné Cestování Šablona Webové Stránky

PT Desfiladeiro Da Montanha Itália

CS 7 Kontinentů, Tisíce Výletů

PT De percursos na floresta a trilhos técnicos na montanha, dá o melhor com o nosso equipamento de trail running - desenvolvido para levar-te mais longe.

CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.

português Tcheco
mais ještě

PT Equipamento técnico para a neve com camadas de coragem para qualquer descida. Feita com atletas de montanha para testar os limites do desempenho.

CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.

português Tcheco
os vám

PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

português Tcheco
e a

PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.

CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.

português Tcheco
design design
e a
novo nový

PT Depois de uma lesão que acabou com a sua carreira no futebol, Pau virou-se para a corrida em trilhas de montanha como forma de reabilitação

CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu

PT Concebido com um revestimento GORE-TEX® Pro de três camadas com costuras seladas, o casaco Pumori proporciona uma proteção impermeável e respirável de elevado desempenho, mesmo nas condições de montanha mais adversas.

CS Bunda Pumori, vyrobená s třívrstvou membránou GORE-TEX® Pro s lepenými švy, nabízí efektivní nepromokavou a prodyšnou ochranu i v těch nejdrsnějších horských podmínkách.

PT Duradoura e impermeável, extremamente respirável e totalmente resistente ao vento, GORE-TEX® Pro é uma tecnologia de vestuário para o exterior robusta desenvolvida para um desempenho sem compromissos nas condições de montanha mais extremas.

CS Technologie oblečení GORE-TEX® Pro je drsná, odolná a nepromokavá, neuvěřitelně prodyšná a naprosto odolná vůči větru. Je vyvinuta pro nekompromisní výkony v těch nejextrémnějších horských podmínkách.

PT Concebidas com a nossa tecnologia mais avançada, respirável e impermeável, para um movimento eficiente e uma regulação eficaz da temperatura nas missões de montanha mais exigentes.

CS Navrženy s naší nejmodernější prodyšnou a nepromokavou technologií pro efektivní pohyb a účinnou regulaci teploty na výpravách do divočiny podnícených lidskou silou a touhou.

PT Luvas de alto desempenho para atividades de alta montanha. As luvas Montana possuem uma inserção GORE-TEX impermeável para garantir que manténs as mãos secas na neve mais espessa.

CS Vysoce účinné palčáky pro vysokohorská dobrodružství. Palčáky Montana mají nepromokavou vložku z GORE-TEXu, která ručí za sucho i v tom nejsilnějším prašanu.

PT Luvas de alto desempenho para atividades de alta montanha. As luvas Montana Pro possuem uma inserção GORE-TEX impermeável para garantir que manténs as mãos secas na neve mais espessa.

CS Vysoce účinné rukavice pro vysokohorská dobrodružství. Rukavice Montana Pro mají nepromokavou vložku z GORE-TEXu, která ručí za sucho i v tom nejsilnějším prašanu.

PT Com o nome do lado mais desafiante da montanha, a The North Face tem equipado exploradores desde 1966, para ajudá-los a alcançar os seus sonhos

CS Společnost The North Face dostala svůj název po nejnáročnější části hory, a tak už roku 1966 vyrábí výbavu pro průzkumníky, kteří si plní své náročné sny

PT O casaco Denali, um polar compatível com fecho de correr com o casaco de montanha, torna-se instantaneamente um ícone. Leve, duradouro e excecionalmente quente, a sua lenda aparece em todo o lado onde é usado.

CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.

Mostrando 19 de 19 traduções