Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emails que eles" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emails que eles" de português para Tcheco

Traduções de emails que eles

"emails que eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

que a aby abychom abyste ale bez bude budou by byl byla byly být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich jen jim jsme jsou jste k každý kde když ke kterou která které který kterým mají mezi mohou má máte mít můžete na naše naši nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použít používat používání pro protože proč před přes s se služby stránek stránky své svůj tak také tato tento to toho tohoto tyto v v rámci vaše vašich ve vám vás váš více více než vše všechny webové stránky webu z za ze že
eles a k které na pro s se v

Tradução de português para Tcheco de emails que eles

português
Tcheco

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.

PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

portuguêsTcheco
ajudapomáhá

PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante

CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt

portuguêsTcheco
vídeosvidea
masale

PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem

CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají

portuguêsTcheco
podemůže
perguntasotázky

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.

portuguêsTcheco
podemmohou
pythonpython
soluçõesřešení
codificaçãokódování

PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.

CS Asociace Mülheim spoléhá na hardware a software, který si sami provozují a zabezpečují v Německu. Při hledání spolupráce na internetu narazili na ONLYOFFICE a rozhodli se otestovat jeho integraci s jejich vlastním Nextcloudem.

portuguêsTcheco
softwaresoftware
integraçãointegraci
onlyofficeonlyoffice

PT Clientes que operam dentro dos Termos de serviço não precisa se preocupar com limitações técnicas para domínios de emails, ou sites .

CS Zákazníci, kteří jednají v rámci podmínek služby se nemusíte starat o technická omezení pro e-mailové domény nebo webové stránky.

PT Você pode acessar seus emails pessoais e de trabalho a partir de um cliente de email . Outlook, um dos programas de email mais populares, oferece mais opções (calendários e tarefas) O webmail é mais conveniente do que o webmail .

CS Ke svým osobním i pracovním e-mailům můžete přistupovat z jednoho e-mailového klienta. Outlook,, jeden z nejoblíbenějších e-mailových programů, nabízí více možností (kalendáře a úkoly) Webmail je pohodlnější než webmail.

PT O SendinBlue é uma ferramenta de marketing eficiente que fornece empresas e negócios para aumentar o relacionamento com os clientes, enviando sofisticados emails e mensagens SMS.

CS SendinBlue je efektivní marketingový nástroj, který společnostem a firmám umožňuje růst vztahů se zákazníky zasíláním sofistikovaných e-mailů a SMS zpráv.

PT A EXANTE não é apenas uma empresa que valoriza a privacidade, mas também um clube privado, um local que dá aos nossos clientes uma vantagem, um local que eles podem considerar só seu

CS EXANTE není jen společnost, která si cení soukromí, ale také soukromý klub, místo, které dává našim klientům výhodu, místo, kde si mohou říkat své

portuguêsTcheco
apenasjen
empresaspolečnost
masale
podemmohou
nãonení
privacidadesoukromí
tambémtaké
seusvé

PT Esse tipo de rede é útil quando você está desenvolvendo contratos e quer ter certeza de que eles não têm vulnerabilidades que permitem que invasores drenem $50 milhões do seu valor

CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.

PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?

CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?

portuguêsTcheco
doz
nósnás
elementosprvky
tudovše
melhornejlepší
você precisapotřebujete

PT Seu fórum de suporte de base de conhecimento deve formar uma única lista de perguntas que o modelo HTML de suporte ao cliente exibirá com um CTA rápido para encontrar as respostas que eles fornecem

CS Vaše fórum podpory znalostní báze musí tvořit jeden seznam otázek, které šablona HTML zákaznické podpory zobrazí s rychlým CTA, aby našla odpovědi, které poskytuje

portuguêsTcheco
seuvaše
suportepodpory
listaseznam
htmlhtml
devemusí
modelošablona

PT Os clientes confiam em nós para antecipar soluções antes mesmo que eles saibam que precisam delas.

CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.

portuguêsTcheco
clienteszákazníci
nósnás
soluçõesřešení

PT Para isso, temos um Código de Conduta do Fornecedor, que fornecemos aos nossos fornecedores e esperamos que eles sigam.

CS K tomuto účelu máme Kodex chování pro dodavatele, který poskytujeme našim dodavatelům a očekáváme, že jej budou dodržovat.

portuguêsTcheco
temosmáme
fornecemosposkytujeme

PT Mude para o protocolo HTTPS, que protege seus dados de serem interceptados e transformados à medida que eles vão de um local para outro, por exemplo, quando você faz upload de documentos

CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.

portuguêsTcheco
dadosdata
httpshttps
documentosdokumentů

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

CS Náboroví pracovníci tak věnují svůj čas pouze kandidátům, kteří zkoušku úspěšně absolvovali a prokázali tak, že mají programátorské dovednosti v jazyce Python

portuguêsTcheco
seusvůj
habilidadesdovednosti
pythonpython
tempočas

PT Eles também têm algo chamado "Inter-Insurance", o que significa que limparão contas invadidas ou infectadas - especialmente sites do WordPress - gratuitamente.

CS Mají také něco s názvem „Inter-Insurance“, což znamená, že bezplatně vyčistí napadené nebo infikované účty - zejména weby WordPress.

PT Observe que os loops são sempre entregues somente no formato .wav, uma vez que o formato MP3 não é adequado para eles.Cada loop musical é repetido três vezes como uma demonstração no reprodutor da prévia

CS Upozorňujeme, že smyčky jsou vždy dodávány pouze ve formátu WAV, protože formát MP3 není pro smyčky vhodný.V přehrávači náhledů hudby se každá hudební smyčka opakuje v rámci ukázky třikrát

PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.

CS Šifrování dat v klidu a v tranzitu znemožňuje útočníkům dešifrovat data pacientů, i když k nim získají přístup.

portuguêsTcheco
acessopřístup

PT E se fores maroto como eu, tenho a certeza que não vais parar até jogares com todos eles

CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ

portuguêsTcheco
todosvšechny

PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

portuguêsTcheco
páginasstránek
maisvíce
sitewebových

PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.

CS Jak bylo uvedeno výše, FreeShemalePornGames v současné době umožňuje komukoli připojit se ke hře, pokud mají Firefox, Safari nebo Chrome na jakémkoli zařízení.

portuguêsTcheco
permiteumožňuje
sepokud
dispositivozařízení

PT Eles têm uma página de depoimentos que não será um problema para um web designer experiente e um iniciante

CS Mají stránku s posudkem, se kterou nebude problém se jako zkušený webdesigner a začátečník vypořádat

PT Sabemos que eles contam conosco para solucionar problemas essenciais, vitais e críticos.

CS Víme, že se na nás spoléhají v oblasti nezbytných, zásadních a životně důležitých řešení.

PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio

CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu

portuguêsTcheco
agorateď

PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.

CS Šifrování dat v klidu a v tranzitu znemožňuje útočníkům dešifrovat data pacientů, i když k nim získají přístup.

portuguêsTcheco
acessopřístup

PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.

CS Sea-Watch je humanitární iniciativa, která se věnuje záchraně civilistů na moři ve Středozemním moři. ONLYOFFICE byl pro Sea-Watch jedinou alternativou, která umožňovala vytvořit pro jejich uživatele známé prostředí v prohlížeči.

portuguêsTcheco
criarvytvořit
usuáriosuživatele
navegadorprohlížeči
onlyofficeonlyoffice
ambienteprostředí

PT Existem três versões de vírus "originais" conhecidas, que estão intimamente relacionadas e diferem apenas em algumas partes do código. Eles têm comprimentos diferentes, textos dentro do código de vírus e data de disparo:

CS Existují tři "původní" verze virů, které jsou velmi blízce příbuzné a liší se jen v několika částech jejich kódu. Mají různé délky, texty uvnitř kódu viru a datum spuštění:

portuguêsTcheco
apenasjen
trêstři

PT Continue no controle dos dados da sua organização para garantir que eles continuem disponíveis e protegidos

CS Udržujte si kontrolu nad daty své organizace, abyste měli jistotu, že jsou vždy dostupná a chráněná

portuguêsTcheco
suasvé

PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste

CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu

portuguêsTcheco
códigokód
podemmohou
começarzačít

PT E se fores maroto como eu, tenho a certeza que não vais parar até jogares com todos eles

CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ

portuguêsTcheco
todosvšechny

PT Eu não poderia pedir um lugar melhor para passar pela minha gravidez! Meu médico é incrível e as enfermeiras são tão doces! Eu amo o cuidado e apoio que eles dão!!!

CS Nemohla jsem si přát lepší místo, kde bych mohla prožívat své těhotenství! Můj doktor je úžasný a sestřičky jsou tak milé! Miluji péči a podporu, kterou poskytují!!!

PT Filtros anti-spam inteligentes são outro recurso importante . Eles não apenas filtram spam, vírus e malware, mas também podem protegê-lo de ataques de phishing . Este filtro se adapta a novas ameaças para que seu computador fique protegido .

CS Inteligentní antispamové filtry jsou další klíčovou funkcí. Filtrují nejen spam, viry a malware, ale mohou vás také chránit před phishingovými útoky. Tento filtr se přizpůsobí novým hrozbám, takže váš počítač je chráněn.

PT Para muitos autônomos, a contabilidade é uma tarefa que eles estão muito felizes em terceirizar para um consultor fiscal

CS Pro mnoho osob samostatně výdělečně činných je vedení účetnictví povinností, kterou rádi přenechají daňovému poradci

PT Certifique-se de que seu SMS esteja em conformidade com as leis de marketing, restringindo quando eles são enviados aos clientes

CS Zajistěte, aby váš SMS byl v souladu s marketingovými zákony tím, že omezíte jejich zasílání zákazníkům

PT Trechos são pedaços determinados de músicas com 15, 30 e 60 segundos, designados para anúncios de TV e rádio. Eles também podem ser usados para podcasts, anúncios em vídeo ou qualquer projeto que precise de um trecho musical curto.

CS Krátké klipy jsou sada hudebních klipů o délce 15, 30 nebo 60 sekund, určených pro televizní a rozhlasové reklamy. Lze je také používat pro podcasty, videoreklamy nebo libovolný projekt vyžadující krátký úryvek hudby.

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

portuguêsTcheco
forneceposkytuje
acessopřístup
podemmohou
direitospráva
pessoaisosobní
sepokud
dadosúdajů
onlyofficeonlyoffice

PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.

CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.

portuguêsTcheco
acessopřístup
documentaçãodokumentaci
ajim

PT Navegue entre eles e veja rapidamente o documento com todas as correções aceitas ou rejeitadas com os modos de exibição.

CS Procházejte soubory a rychle si prohlédněte dokument se všemi přijatými nebo zamítnutými opravami pomocí režimů zobrazení.

portuguêsTcheco
rapidamenterychle
ounebo

PT Mencione usuários em comentários para convidá-los a trabalhar com você e compartilhe o arquivo instantaneamente com eles

CS Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat ke spolupráci a okamžitě s nimi sdílet soubor

portuguêsTcheco
arquivosoubor
usuáriosuživatelů

PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.

CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.

portuguêsTcheco
comentárioskomentáře
arquivosoubor
equipetýmem
usuáriosuživatelů

PT A PMM adora a comunidade modding e até temos um fórum para eles.

CS PMM miluje komunitu modding a dokonce pro ně máme fórum.

portuguêsTcheco
temosmáme

PT Eles (especialmente os modelos de bootstrap premium modernos gratuitos do moodle) usam um layout com um design de site responsivo

CS Oni (zejména bezplatné moderní prémiové šablony bootstrap pro moodle) používají rozložení s responzivním designem webových stránek

portuguêsTcheco
bootstrapbootstrap
designdesignem
sitewebových
responsivoresponzivní
gratuitosbezplatné
modelosšablony

PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado

CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe

PT Além disso, baixe modelos de sites responsivos deste site e eles serão exibidos corretamente e em diferentes dispositivos

CS Také si stáhněte šablony responzivních webových stránek z tohoto webu, které se budou zobrazovat dobře a na různých zařízeních

portuguêsTcheco
serãobudou
modelosšablony

PT Eles obterão rapidamente seu feed de notícias de mídia social sobre novos produtos e explorarão categorias populares de sua mídia social

CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií

portuguêsTcheco
rapidamenterychle
produtosproduktech

PT Eles são robustos, tecnologicamente avançados, fáceis de usar e incluem uma vasta gama de soluções em uma variedade de formas e tamanhos.

CS Jsou robustní, technologicky vyspělé, snadno se používají a zahrnují široké portfolio řešení v různých formách a velikostech.

portuguêsTcheco
sãojsou
soluçõesřešení

PT Observe como eles usam um modelo de uma página separado para clientes com problemas, onde os últimos podem consultar suas perguntas no FAQ ou entrar em contato com a equipe de suporte imediatamente

CS Všimněte si, jak používají samostatnou jednostránkovou šablonu pro zákazníky v nesnázích, kde si může zákazník vyhledat své dotazy v FAQ nebo rovnou kontaktovat tým podpory

portuguêsTcheco
clienteszákazníky
ondekde
podemmůže
ounebo
equipetým
suportepodpory
modelošablonu
suassvé

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

portuguêsTcheco
forneceposkytuje
acessopřístup
podemmohou
direitospráva
pessoaisosobní
sepokud
dadosúdajů
onlyofficeonlyoffice

Mostrando 50 de 50 traduções