PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
Traduzir "crédito que possa" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crédito que possa" de português para Tcheco
Traduções de crédito que possa
"crédito que possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| crédito | a |
| que | a aby abychom abyste ale bez bude budou by byl byla byly být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich jen jim jsme jsou jste k každý kde když ke kterou která které který kterým mají mezi mohou má máte mít můžete na naše naši nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použít používat používání pro protože proč před přes s se služby stránek stránky své svůj tak také tato tento to toho tohoto tyto v v rámci vaše vašich ve vám vás váš více více než vše všechny webové stránky webu z za ze že |
| possa | a je jsou které na nebo s se vás za že |
Tradução de português para Tcheco de crédito que possa
português
Tcheco
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| se | pokud |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
PT Quando um cartão de crédito está a ser usado para uma compra, a Kobo poderá obter uma pré-aprovação da empresa do cartão de crédito para um montante até ao montante da encomenda
CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
CS Vyberte hodnotu kreditu, jakým chcete nechat dárkovou kartu nabít, a zaplaťte online některou z podporovaných platebních metod.
| português | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
PT Tenha em mente que o cartão de crédito utilizado deve estar no mesmo nome que o principal inquilino do carro.
CS Mějte na paměti, že použitá kreditní karta musí být na stejné jméno jako hlavní nájemce vozu.
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
CS Vyberte hodnotu kreditu, jakým chcete nechat dárkovou kartu nabít, a zaplaťte online některou z podporovaných platebních metod.
PT Eu paguei por uma licença, mas há uma taxa extra de US$ 0,75 ou US$ 0,90 na fatura do meu cartão de crédito. Por quê?
CS Zaplatil(a) jsem za licenci, ale na mém výpisu pro platební kartu je další poplatek 0,75 USD nebo 0,90 USD. Proč?
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| por | na |
| onde | kde |
| com | přes |
| também | také |
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| português | Tcheco |
|---|---|
| esta | a |
| funcionalidade | funkce |
| reservas | rezervace |
| tudo | vše |
PT Com a nossa solução de Automatização de pagamentos, recebe uma notificação imediata sobre a validade do cartão de crédito
CS S naší funkcí automatické platby budete okamžitě informováni o platnosti zadané platební karty
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossa | naší |
PT Se estiver tudo bem com o cartão de crédito, o seu PMS é atualizado automaticamente
CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| se | pokud |
| pms | pms |
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| português | Tcheco |
|---|---|
| esta | a |
| funcionalidade | funkce |
| reservas | rezervace |
| tudo | vše |
PT Com a nossa solução de Automatização de pagamentos, recebe uma notificação imediata sobre a validade do cartão de crédito
CS S naší funkcí automatické platby budete okamžitě informováni o platnosti zadané platební karty
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossa | naší |
PT Se estiver tudo bem com o cartão de crédito, o seu PMS é atualizado automaticamente
CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| se | pokud |
| pms | pms |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.
| português | Tcheco |
|---|---|
| por | na |
| onde | kde |
| com | přes |
| também | také |
PT LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Confirmação da ordem do dia das mães Passamos a cobrar seu cartão de crédito pelo valor de US $ 326,92 para o dia especial das mães
CS LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Potvrzení objednávky dne matky Pokračujeme s účtováním kreditní karty ve výši 326,92 USD pro den matek speciální diamant
| português | Tcheco |
|---|---|
| especial | speciální |
PT Atualizar informações de cartão de crédito e endereço de cobrança
CS Aktualizace údajů o platební kartě a fakturační adresy
PT Saiba como alterar as informações da sua conta, atualizar os dados de seu cartão de crédito ou atualizar, renovar ou cancelar sua assinatura aqui.
CS Zde naleznete informace o tom, jak změnit údaje účtu, aktualizovat údaje platební karty nebo upgradovat, obnovit nebo zrušit členství.
PT Ajude a Ucrânia ao doar Crédito do Skype e faremos a correspondência à sua doação.
CS Pomozte Ukrajině tím, že darujeme kredit Skype, a my váš dat dorovnáme!
PT Como parte do nosso esforço para prestar auxílio às pessoas afetadas pela guerra na Ucrânia, apresentamos uma forma nova e segura de doar o seu Crédito do Skype a um grupo selecionado de organizações de caridade.
CS V rámci naší snahy poskytovat pomoc lidem postiženým válkou na Ukrajině představujeme nový a bezpečný způsob, jak darovat váš kredit Skype vybrané skupině charitativních organizací.
PT Algumas empresas aceitam cartões de débito para pagamento do arrendamento, mas todos devem fornecer um cartão de crédito válido quando o carro é recolhido
CS Některé společnosti přijímají debetní karty pro platbu nájmu, ale všechny musí poskytnout platnou kreditní kartu, když je vůz vyzvednut
PT Oferecemos pagamentos seguros por cartão de crédito (VISA / MasterCard) ou Paypal. As transferências só são possíveis para parceiros.
CS Nabízíme bezpečné platby kreditní kartou (VISA / MasterCard) nebo Paypal. Převody jsou možné pouze pro partnery.
PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.
CS Začíná 14denní zkušební verzí zdarma (není nutná žádná kreditní karta, okamžité nastavení). Roční tvorba cen začíná na 7.49 $ měsíčně. Měsíční ceny začínají na 9.99 $ měsíčně.
PT Na página de pagamento por PayPal, selecione “Não tem uma conta PayPal?”, e então utilize seu cartão de crédito (Visa, Mastercard, AMEX).
CS Po zobrazení stránky pro platbu pomocí služby PayPal vyberte možnost „Nemáte účet PayPal?“ a poté proveďte platbu prostřednictvím své platební karty (Visa, MasterCard, AMEX).
PT As informações do seu cartão de crédito são usadas somente pelo nosso banco, e são processadas em um servidor seguro separado.Consulte nossa Política de Privacidade para obter mais informações.
CS Informace o vaší platební kartě využívá pouze naše banka a jsou zpracovávány na samostatném zabezpečeném serveru.Další informace najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
PT Construídos para durar, os nossos compressores vêm com um conjunto de suporte abrangente que facilita a manutenção regular - para que você possa operar os seus compressores com a mesma eficiência com que gerencia o seu negócio
CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení
| português | Tcheco |
|---|---|
| compressores | kompresory |
PT O Todoist oferece a confiança de que tudo está organizado e programado para que você possa progredir nas coisas que são importantes para você.
CS Todoist se postará o pocit jistoty, že je vše uspořádáno a pod kontrolou. Vy se tak můžete soustředit na pokrok v záležitostech, které jsou pro vás opravdu důležité.
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| podem | mohou |
| em | v |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| podem | mohou |
| em | v |
PT Quando o teste grátis de 7 dias terminar, a assinatura selecionada será iniciada automaticamente para que você possa continuar a usar o Avast SecureLine VPN. A cobrança da assinatura será feita no dia em que seu período de teste grátis terminar.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
| português | Tcheco |
|---|---|
| automaticamente | automaticky |
| usar | používat |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vám |
| pode | může |
| habilidades | dovednosti |
| python | python |
PT TemplateMonster é um mercado onde você pode comprar tudo que precisa para criar um site. Centenas de desenvolvedores independentes vendem seus produtos aqui para que você possa criar seu próprio projeto exclusivo.
CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.
PT A Kobo pode também tomar medidas para evitar a fraude, tal como limitar o número de títulos que podem ser acedidos em determinado momento, e monitorizar as contas de Clientes em busca de atividade que possa violar estes Termos
CS Společnost Kobo může také podniknout kroky k zabránění podvodům, jako je omezení počtu titulů, ke kterým lze přistupovat najednou, a sledování libovolné činnosti na zákaznických účtech, která by mohla tyto podmínky porušovat
PT Na D-EDGE, a nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. E nunca está sozinho quando se depara com perguntas, problemas ou decisões:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
| português | Tcheco |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| nunca | nikdy |
| negócio | podnikání |
PT Crie Modos de Exibição de Planilhas para que você possa navegar com seus próprios filtros.
CS Vytvářejte zobrazení listů pro osobní prohlížení s vlastními filtry.
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Para que possa receber este feedback, as informações são enviadas para servidores da Webfleet Solutions através da ligação de dados fornecida no Webfleet Solutions LINK
CS Aby vám tyto informace bylo možné poskytnout, odesílají se na servery společnosti Webfleet Solutions pomocí datového připojení zařízení Webfleet Solutions LINK
| português | Tcheco |
|---|---|
| servidores | servery |
| ligação | připojení |
| link | link |
PT Procure mais canais de distribuição de nicho onde possa captar o mercado nacional ou as OTAs, em países onde julgue que haja um mercado potencial
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Os blogs ainda são populares na Internet e nunca foi tão fácil começar um blog de sucesso sobre qualquer assunto que você possa imaginar.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
| português | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| nunca | nikdy |
| blog | blog |
| qualquer | jakékoli |
PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade
CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce
| português | Tcheco |
|---|---|
| vários | více |
| sem | bez |
| blog | blogu |
| ou | nebo |
| conteúdo | obsah |
| modelos | šablon |
PT As guias sanfonadas SCSS puras e as guias sanfonadas verticais são integradas com precisão ao sistema do site, para que você possa aplicar a galeria de imagens sanfonadas, sanfonadas com vanilla js ou modelos HTML5 e CSS3 puros de sanfona
CS Čiré akordeonové záložky SCSS a svislé akordeonové záložky jsou přesně integrovány do systému webových stránek, takže můžete použít galerii obrázků akordeonu, akordeon s vanilkou js nebo sbalenou šablonu čistého HTML5 a CSS3
| português | Tcheco |
|---|---|
| sistema | systému |
| site | webových |
| ou | nebo |
PT Os seus funcionários efetuam a leitura do cartão RFID no equipamento PRO e os dados das suas horas de trabalho são registados digitalmente no WEBFLEET. São arquivados no sistema, para que possa aceder e analisá-los facilmente.
CS Vaši pracovníci na zařízení PRO naskenují kartu RFID a jejich údaje o pracovní době se digitálně zaznamenají ve službě WEBFLEET. Data se archivují v systému, abyste je mohli snadno zobrazit a analyzovat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | pracovní |
| sistema | systému |
| facilmente | snadno |
| equipamento | zařízení |
| webfleet | webfleet |
PT Na D-EDGE, a nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. E nunca está sozinho quando se depara com perguntas, problemas ou decisões:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
| português | Tcheco |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| nunca | nikdy |
| negócio | podnikání |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Para que possa receber este feedback, as informações são enviadas para servidores da Webfleet Solutions através da ligação de dados fornecida no Webfleet Solutions LINK
CS Aby vám tyto informace bylo možné poskytnout, odesílají se na servery společnosti Webfleet Solutions pomocí datového připojení zařízení Webfleet Solutions LINK
| português | Tcheco |
|---|---|
| servidores | servery |
| ligação | připojení |
| link | link |
PT A Veeam tem um grande ecossistema de provedores de serviços gerenciados, para que você possa delegar sua proteção de dados do Office 365 para os especialistas.
CS Společnost Veeam má rozsáhlý ekosystém poskytovatelů spravovaných služeb. Ochranu dat sady Office 365 tedy můžete nechat na odbornících.
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | na |
| proteção | ochranu |
| dados | dat |
PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
| português | Tcheco |
|---|---|
| funcionalidade | funkce |
| software | softwaru |
| conteúdo | obsah |
| terceiros | třetí |
PT Tratamos de todo o trabalho moroso para que se possa concentrar no crescimento do seu negócio
CS Odvedli jsme tvrdou práci, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | práci |
| que | jsme |
| seu | své |
| negócio | podnikání |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crédito nenhum crédito crédito automaticamente da crédito crédito discover crédito e crédito sepa crédito usando crédito digital crédito utilizados crédito através crédito visa cartão de crédito cartões de crédito possa possa focar possa dar possa acompanhar possa manter possa aproveitar possa criar possa entender sempre possa embora possa parecer possa começar possa usá los talvez possa possa navegar possa sempre possa usar embora possa possa concentrar wordpress possa possa utilizar possa continuar não possa link possa possa fornecer possa resultar possa ajudar possa garantir possa aplicar conta possa lhe possa fornecer possa criar facilmente eu possa conteúdo possa possa ativar internet possa possa imaginarTraduzir crédito que possa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe