PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
"parte do processo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
parte | أعلى أن أو أي إذا إلى ا التبويب التي الجزء الخاص الخاصة الذي المزيد المزيد من بالكامل بعد بك تكون جزء جميع حول علامة على عن فوق في قائمة كل ل لا ما من هذا هذه هو يمكن يمكنك |
processo | أثناء أو أي إلى الخطوات العملية بعد بمجرد خلال عملية غير كل لا مع من وقت |
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين
Transliteração ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn
PT O AirTag da Apple terá uma aparência branca com um sinal da Apple na parte superior com um ponto de fixação na parte traseira, dando uma estética agradável.
AR ستتمتع AirTag من Apple بمظهر أبيض مع وجود علامة Apple في الأعلى مع نقطة ربط في النهاية الخلفية ، مما يمنحها جمالية مبهجة.
Transliteração sttmtʿ AirTag mn Apple bmẓhr ạ̉byḍ mʿ wjwd ʿlạmẗ Apple fy ạlạ̉ʿly̱ mʿ nqṭẗ rbṭ fy ạlnhạyẗ ạlkẖlfyẗ , mmạ ymnḥhạ jmạlyẗ mbhjẗ.
português | árabe |
---|---|
com | علامة |
ponto | نقطة |
PT O mundo da dropshipping decolou com vigor - em parte devido à capacidade de vender sem manter estoque e em parte porque é muito fácil abrir uma loja
AR عالم dropshipping لقد انطلقت بقوة - جزئيًا بسبب القدرة على البيع دون حمل المخزون ، وجزئيًا لأنه من السهل جدًا إنشاء متجر
Transliteração ʿạlm dropshipping lqd ạnṭlqt bqwẗ - jzỷyaⁿạ bsbb ạlqdrẗ ʿly̱ ạlbyʿ dwn ḥml ạlmkẖzwn , wjzỷyaⁿạ lạ̉nh mn ạlshl jdaⁿạ ạ̹nsẖạʾ mtjr
PT Grande parte desse código é publicada em nosso repositório público do GitHub como parte dos produtos Secrets Manager e Commander do Keeper.
AR ويتم نشر جزء كبير من هذا الرمز في مستودع GitHub كجزء من منتجات Keeper Commander وKeeper Secrets Manager.
Transliteração wytm nsẖr jzʾ kbyr mn hdẖạ ạlrmz fy mstwdʿ GitHub kjzʾ mn mntjạt Keeper Commander wKeeper Secrets Manager.
PT O modelo de Análise SOAR é dividido em quatro quadrantes: os dois na parte superior são sobre as forças e oportunidades, e os dois na parte inferior são sobre as aspirações e os resultados
AR ينقسم قالب تحليل SOAR إلى أربعة أرباع: يتمحور الجزءان العلويّان حول نقاط القوّة والفرص، وأما السّفليّان فيتعلّقان بالتطلّعات والنّتائج
Transliteração ynqsm qạlb tḥlyl SOAR ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉rbạʿ: ytmḥwr ạljzʾạn ạlʿlwỹạn ḥwl nqạṭ ạlqw̃ẗ wạlfrṣ, wạ̉mạ ạls̃flỹạn fytʿl̃qạn bạltṭl̃ʿạt wạlñtạỷj
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
Transliteração fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ mn mktbẗ Oodi, twjd hnạ ʿmlyẗ tkẖzyn ạlktb qbl ạlạfttạḥ ạlkbyr, whw ạljzʾ ạlạ̉ktẖr sẖbhaⁿạ bạlmktbẗ ạltqlydyẗ.
português | árabe |
---|---|
com | الثالث |
biblioteca | مكتبة |
processo | عملية |
livros | الكتب |
antes | قبل |
o | وهو |
parte | الجزء |
mais | الأكثر |
tradicional | التقليدية |
PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo
AR التعليم عن بعد هو عملية تعليمية ونظام يُنفذ فيه تعليم جزء كبير أوكل المراد تعليمه عن طريق إزالة شخص أو شيء من مكان وزمان المتعلم
Transliteração ạltʿlym ʿn bʿd hw ʿmlyẗ tʿlymyẗ wnẓạm yunfdẖ fyh tʿlym jzʾ kbyr ạ̉wkl ạlmrạd tʿlymh ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ sẖkẖṣ ạ̉w sẖyʾ mn mkạn wzmạn ạlmtʿlm
português | árabe |
---|---|
ensino | التعليم |
por | بعد |
processo | عملية |
sistema | ونظام |
parte | جزء |
alguém | شخص |
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
Transliteração fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ mn mktbẗ Oodi, twjd hnạ ʿmlyẗ tkẖzyn ạlktb qbl ạlạfttạḥ ạlkbyr, whw ạljzʾ ạlạ̉ktẖr sẖbhaⁿạ bạlmktbẗ ạltqlydyẗ.
português | árabe |
---|---|
com | الثالث |
biblioteca | مكتبة |
processo | عملية |
livros | الكتب |
antes | قبل |
o | وهو |
parte | الجزء |
mais | الأكثر |
tradicional | التقليدية |
PT Um funcionário do Twitter jamais solicitará compensação financeira em troca de um selo ou como parte do processo de requisição
AR لن يطلب موظف تويتر أبدًا أي تعويض مالي مقابل الشارة أو كجزء من عملية تقديم الطلب
Transliteração ln yṭlb mwẓf twytr ạ̉bdaⁿạ ạ̉y tʿwyḍ mạly mqạbl ạlsẖạrẗ ạ̉w kjzʾ mn ʿmlyẗ tqdym ạlṭlb
português | árabe |
---|---|
funcionário | موظف |
تويتر | |
processo | عملية |
PT Tudo isso faz parte do processo e é um sinal de recuperação.
AR هذا كله جزء من العملية وهو علامة على التعافي.
Transliteração hdẖạ klh jzʾ mn ạlʿmlyẗ whw ʿlạmẗ ʿly̱ ạltʿạfy.
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
processo | العملية |
o | وهو |
recuperação | التعافي |
PT “Na condição de grupo demográfico de crescimento mais rápido no país, eles deveriam fazer parte do processo cívico”, diz Madalene.
AR وتقول ميلكي ?بصفتهم المجموعة السكانية الأسرع نموًا في البلاد، يجب أن يكونوا جزءًا من العملية المدنية.?
Transliteração wtqwl mylky ?bṣfthm ạlmjmwʿẗ ạlskạnyẗ ạlạ̉srʿ nmwaⁿạ fy ạlblạd, yjb ạ̉n ykwnwạ jzʾaⁿạ mn ạlʿmlyẗ ạlmdnyẗ.?
PT Como parte do processo, você precisará fornecer o número de confirmação que recebeu quando agendou seu exame inicialmente, portanto, leve-o com você
AR كجزء من العملية ، ستحتاج إلى تقديم رقم التأكيد الذي تلقيته عند جدولة الاختبار في البداية ، لذا يرجى إحضاره معك
Transliteração kjzʾ mn ạlʿmlyẗ , stḥtạj ạ̹ly̱ tqdym rqm ạltạ̉kyd ạldẖy tlqyth ʿnd jdwlẗ ạlạkẖtbạr fy ạlbdạyẗ , ldẖạ yrjy̱ ạ̹ḥḍạrh mʿk
PT Você mesmo pode imprimir seu recibo como parte do processo de agendamento e registro online, ao final de sua transação de pagamento
AR يمكنك طباعة إيصالك بنفسك كجزء من عملية الجدولة والتسجيل عبر الإنترنت ، في نهاية معاملة الدفع الخاصة بك
Transliteração ymknk ṭbạʿẗ ạ̹yṣạlk bnfsk kjzʾ mn ʿmlyẗ ạljdwlẗ wạltsjyl ʿbr ạlạ̹ntrnt , fy nhạyẗ mʿạmlẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
português | árabe |
---|---|
atividades | الأنشطة |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
português | árabe |
---|---|
atividades | الأنشطة |
PT Um diagrama SIPOC mapeia um processo em alto nível, identificando as lacunas potenciais entre fornecedores e especificações de entrada, entre clientes e especificações de saída e, desta forma, define o alcance das atividades de melhoria do processo
AR هل أنت مستعدٌّ للوصول إلى السَّبب الجذري للمشكلة؟ لتحقيق ذلك لن تجد طريقةً أبسط من تقنيّة الأسباب الخمسة
Transliteração hl ạ̉nt mstʿduⁿ̃ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlsãbb ạljdẖry llmsẖklẗ? ltḥqyq dẖlk ln tjd ṭryqẗaⁿ ạ̉bsṭ mn tqnỹẗ ạlạ̉sbạb ạlkẖmsẗ
PT Organizado em fases, um mapa de processos permite que seu time divida um processo ou sistema, e registre entregas e itens de ação em cada fase do processo
AR قام ستيف كروتشون من Design Sprint بإنشاء هذا القالب لمنصّة Miro بالتّعاون مع خبراء سباق التّصميم في Google
Transliteração qạm styf krwtsẖwn mn Design Sprint bạ̹nsẖạʾ hdẖạ ạlqạlb lmnṣ̃ẗ Miro bạlt̃ʿạwn mʿ kẖbrạʾ sbạq ạlt̃ṣmym fy Google
PT Para identificar os modos de falha, primeiro você precisa escolher um processo e percorrer as várias etapas do processo
AR لتحديد أنماط الإخفاق، عليك أولاً اختيار العمليّة والتدرّج عبر الخطوات المختلفة لها
Transliteração ltḥdyd ạ̉nmạṭ ạlạ̹kẖfạq, ʿlyk ạ̉wlạaⁿ ạkẖtyạr ạlʿmlỹẗ wạltdr̃j ʿbr ạlkẖṭwạt ạlmkẖtlfẗ lhạ
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
AR يمكنك أيضًا تعطيل جميع هذه الميزات باستخدام إعداد رئيسي واحد يمكن العثور عليه في أعلى الشاشة
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tʿṭyl jmyʿ hdẖh ạlmyzạt bạstkẖdạm ạ̹ʿdạd rỷysy wạḥd ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh fy ạ̉ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ
português | árabe |
---|---|
todas | جميع |
configuração | إعداد |
tela | الشاشة |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.
Transliteração tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.
português | árabe |
---|---|
vps | vps |
atualizando | تحديث |
windows | ويندوز |
sistema | نظام |
operacional | التشغيل |
parte | جزء |
impedir | منع |
PT Faça parte da lista de e-mails de eventos virtuais da Reuters e receba convites para essas conversas exclusivas ou saiba mais sobre como se tornar um patrocinador.
AR انضم إلى قائمة مراسلة فعاليات Reuters الافتراضية لاستلام دعاوى إلى هذه الحوارات الحصرية أو اكتشف المزيد عن كيف يمكنك أن تصبح جهة راعية.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ qạỷmẗ mrạslẗ fʿạlyạt Reuters ạlạftrạḍyẗ lạstlạm dʿạwy̱ ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥwạrạt ạlḥṣryẗ ạ̉w ạktsẖf ạlmzyd ʿn kyf ymknk ạ̉n tṣbḥ jhẗ rạʿyẗ.
português | árabe |
---|---|
lista | قائمة |
reuters | reuters |
virtuais | الافتراضية |
exclusivas | الحصرية |
mais | المزيد |
como | كيف |
tornar | تصبح |
PT Ou clique na guia Contato nos menu na parte superior da home page:
AR أو انقر فوق علامة التبويب قائمة الاتصال بنا في أعلى الصفحة الرئيسية:
Transliteração ạ̉w ạnqr fwq ʿlạmẗ ạltbwyb qạỷmẗ ạlạtṣạl bnạ fy ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ:
português | árabe |
---|---|
clique | انقر |
guia | التبويب |
menu | قائمة |
contato | الاتصال |
nos | بنا |
page | الصفحة |
PT A limitação é feita com frequência em conexões de usuários gamers, pois eles consomem boa parte do volume
AR غالبًا ما يتم إجراء الخنق على اتصالات مستخدمي الألعاب لأنها تشغل نطاقًا تردديًا كبيرًا
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạ̹jrạʾ ạlkẖnq ʿly̱ ạtṣạlạt mstkẖdmy ạlạ̉lʿạb lạ̉nhạ tsẖgẖl nṭạqaⁿạ trddyaⁿạ kbyraⁿạ
português | árabe |
---|---|
usuários | مستخدمي |
PT Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.
AR لمساعدتك في الاستفسارات الخاصة بك، انظر المزيد من المعلومات أسفل الصفحة حول كيفية الاتصال بنا.
Transliteração lmsạʿdtk fy ạlạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bk, ạnẓr ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ạ̉sfl ạlṣfḥẗ ḥwl kyfyẗ ạlạtṣạl bnạ.
português | árabe |
---|---|
veja | انظر |
mais | المزيد |
informações | المعلومات |
inferior | أسفل |
página | الصفحة |
como | كيفية |
PT Fairmont é parte da Accor © Copyright 2021
AR انضم فيرمونت بالكامل إلى مجموعة فنادق Accor ©، جميع الحقوق محفوظة لعام 2021
Transliteração ạnḍm fyrmwnt bạlkạml ạ̹ly̱ mjmwʿẗ fnạdq Accor ©, jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ lʿạm 2021
português | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
AR نهاية البوبينة - بالضغط على علامة التبويب سيتم توجيهك إلى أعلى البوبينة.
Transliteração nhạyẗ ạlbwbynẗ - bạlḍgẖṭ ʿly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb sytm twjyhk ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlbwbynẗ.
português | árabe |
---|---|
fim | نهاية |
superior | أعلى |
PT Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.
Transliteração fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
vídeos | الفيديو |
youtube | يوتيوب |
PT Aproveite para explorar nossos museus e as instituições que fazem parte da identidade cultural da Suíça.
AR أو استكشف المتاحف والمؤسسات التي ترمز بشكل خاص إلى هوية بلدنا.
Transliteração ạ̉w ạstksẖf ạlmtạḥf wạlmw̉ssạt ạlty trmz bsẖkl kẖạṣ ạ̹ly̱ hwyẗ bldnạ.
português | árabe |
---|---|
identidade | هوية |
PT São locais que contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية
Transliteração wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ
português | árabe |
---|---|
história | قصة |
país | البلاد |
que | وهي |
parte | جزء |
identidade | الهوية |
suíça | السويسرية |
PT Esses locais contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية
Transliteração wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ
português | árabe |
---|---|
história | قصة |
país | البلاد |
parte | جزء |
identidade | الهوية |
suíça | السويسرية |
PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede ponta a ponta nas redes de Internet.
AR ركّز جزءًا من استثماراتك في الأدوات التي توفر إمكانية رؤية الشبكة الشاملة عبر شبكات الإنترنت.
Transliteração rk̃z jzʾaⁿạ mn ạsttẖmạrạtk fy ạlạ̉dwạt ạlty twfr ạ̹mkạnyẗ rw̉yẗ ạlsẖbkẗ ạlsẖạmlẗ ʿbr sẖbkạt ạlạ̹ntrnt.
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
ferramentas | الأدوات |
visibilidade | رؤية |
redes | شبكات |
PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede de ponta a ponta nas redes do provedor de Internet e de nuvem.
AR ركّز جزءًا من استثماراتك في الأدوات التي توفر إمكانية رؤية الشبكة الشاملة عبر شبكات الإنترنت وموفري السحابة.
Transliteração rk̃z jzʾaⁿạ mn ạsttẖmạrạtk fy ạlạ̉dwạt ạlty twfr ạ̹mkạnyẗ rw̉yẗ ạlsẖbkẗ ạlsẖạmlẗ ʿbr sẖbkạt ạlạ̹ntrnt wmwfry ạlsḥạbẗ.
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
ferramentas | الأدوات |
visibilidade | رؤية |
redes | شبكات |
nuvem | السحابة |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
AR وهم جزء من مجموعة Monecor (لندن) المحدودة الذين المدرجة في بورصة لندن بحيث يمكن أن تكون واثقا من وضعها المالي والشفافية
Transliteração whm jzʾ mn mjmwʿẗ Monecor (lndn) ạlmḥdwdẗ ạldẖyn ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ lndn bḥytẖ ymkn ạ̉n tkwn wạtẖqạ mn wḍʿhạ ạlmạly wạlsẖfạfyẗ
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
grupo | مجموعة |
para | بحيث |
possa | يمكن |
estar | تكون |
financeira | المالي |
PT O Plus500 Webtrader possui uma interface simplificada que apresenta os grupos de ativos, que podem ser acessados pelo botão Comércio na parte superior da página
AR يحتوي Plus500 Webtrader على واجهة مبسطة تضم مجموعات الأصول ، والتي يمكن الوصول إليها عن طريق زر Trade الموجود في أعلى الصفحة
Transliteração yḥtwy Plus500 Webtrader ʿly̱ wạjhẗ mbsṭẗ tḍm mjmwʿạt ạlạ̉ṣwl , wạlty ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿn ṭryq zr Trade ạlmwjwd fy ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ
português | árabe |
---|---|
interface | واجهة |
grupos | مجموعات |
ativos | الأصول |
que | والتي |
podem | يمكن |
os | إليها |
superior | أعلى |
página | الصفحة |
PT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come clique no link 'Cliente Login' na barra de navegação localizada na parte superior da página.
AR الخطوة 1: يزور www.Hostwinds.com، انقر فوق رابط "تسجيل الدخول العميل" على شريط التنقل الموجود في الجزء العلوي من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: yzwr www.Hostwinds.com, ạnqr fwq rạbṭ "tsjyl ạldkẖwl ạlʿmyl" ʿly̱ sẖryṭ ạltnql ạlmwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṣfḥẗ.
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
passo | الخطوة |
clique | انقر |
link | رابط |
cliente | العميل |
barra | شريط |
navegação | التنقل |
parte | الجزء |
página | الصفحة |
PT 7. Clique no botão verde 'Confirmar' na parte inferior da janela pop-up
AR 7. انقر فوق الزر "تأكيد" الأخضر الموجود أسفل النافذة المنبثقة
Transliteração 7. ạnqr fwq ạlzr "tạ̉kyd" ạlạ̉kẖḍr ạlmwjwd ạ̉sfl ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ
português | árabe |
---|---|
clique | انقر |
botão | الزر |
confirmar | تأكيد |
verde | الأخضر |
inferior | أسفل |
PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.
AR بمجرد رضاك عن الترقيات التي اخترتها، انقر فوق الزر "متابعة" أخضر في أسفل لوحة القيادة.
Transliteração bmjrd rḍạk ʿn ạltrqyạt ạlty ạkẖtrthạ, ạnqr fwq ạlzr "mtạbʿẗ" ạ̉kẖḍr fy ạ̉sfl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
português | árabe |
---|---|
clique | انقر |
botão | الزر |
inferior | أسفل |
painel | لوحة |
PT Se você ainda precisar de mais ajuda, clique no botão azul Ver o botão Tutorial para ver um guia aprofundado na parte inferior.
AR إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مزيد من المساعدة، انقر فوق "عرض الأزرق" على زر البرنامج التعليمي لعرض دليل متعمق في الأسفل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ tzạl bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ, ạnqr fwq "ʿrḍ ạlạ̉zrq" ʿly̱ zr ạlbrnạmj ạltʿlymy lʿrḍ dlyl mtʿmq fy ạlạ̉sfl.
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
ainda | تزال |
precisar | بحاجة |
mais | مزيد |
ajuda | المساعدة |
clique | انقر |
guia | دليل |
PT Obrigado por fazer parte da família Hostwinds!
AR شكرًا لك على كونك جزءًا من عائلة Hostwinds!
Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ kwnk jzʾaⁿạ mn ʿạỷlẗ Hostwinds!
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
parte | جزء |
PT A Parte de Esclarecimento do Revendedor: Quando você se torna um Revendedor Hostwinds, apenas uma conta cPanel vem com cada conta de Hospedagem Compartilhada da Web que você compra
AR جزء توضيح البائع: عندما تصبح موزع Hostwinds ، فإن حساب cPanel واحد فقط يأتي مع كل حساب Web Hosting مشترك تشتريه
Transliteração jzʾ twḍyḥ ạlbạỷʿ: ʿndmạ tṣbḥ mwzʿ Hostwinds , fạ̹n ḥsạb cPanel wạḥd fqṭ yạ̉ty mʿ kl ḥsạb Web Hosting msẖtrk tsẖtryh
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
revendedor | موزع |
conta | حساب |
cpanel | cpanel |
apenas | فقط |
vem | يأتي |
web | web |
PT Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
AR هذا في جزء منه WordPress هو أكثر تطبيقات بناء المواقع شيوعًا.
Transliteração hdẖạ fy jzʾ mnh WordPress hw ạ̉ktẖr tṭbyqạt bnạʾ ạlmwạqʿ sẖywʿaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
wordpress | wordpress |
mais | أكثر |
construção | بناء |
sites | المواقع |
PT Os backups são uma parte importante da sua conta e podem economizar muito tempo e esforço se você estiver tendo problemas com sua conta
AR تعد النسخ الاحتياطية جزءًا مهمًا من حسابك ويمكن أن توفر الكثير من الوقت والجهد إذا كنت تواجه أي مشاكل في حسابك
Transliteração tʿd ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ jzʾaⁿạ mhmaⁿạ mn ḥsạbk wymkn ạ̉n twfr ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd ạ̹dẖạ knt twạjh ạ̉y msẖạkl fy ḥsạbk
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
importante | مهم |
conta | حسابك |
podem | ويمكن |
muito | الكثير |
tempo | الوقت |
se | إذا |
são | كنت |
problemas | مشاكل |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
Transliteração wstwfr hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ậlyẗ lạ̹tẖbạt ạlạmttẖạl lbrnạmj ạltḥqq mn ạlmwrdyn ạlạ̉jạnb mn qbl ạlmstwrdyn ạlạ̉mrykyyn wgẖyr ạlạ̉mrykyyn
português | árabe |
---|---|
da | هذه |
ferramenta | الأداة |
conformidade | الامتثال |
verificação | التحقق |
para | قبل |
PT Grande parte delas tem como base as diretivas ou legislações nacionais existentes na Europa e nos EUA.
AR وتستند معظمها على التوجيهات أو القوانين المحلية المطبَّقة في أوروبا والولايات المتحدة.
Transliteração wtstnd mʿẓmhạ ʿly̱ ạltwjyhạt ạ̉w ạlqwạnyn ạlmḥlyẗ ạlmṭbãqẗ fy ạ̉wrwbạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
português | árabe |
---|---|
europa | أوروبا |
PT Na parte inferior da primeira página de pesquisas do Google há sempre uma lista de termos de pesquisa relacionados que você pode olhar.
AR في الجزء السفلي من الصفحة الاولي من عمليات البحث في Google هناك دائما قائمه بمصطلحات البحث ذات الصلة التي يمكنك النظر اليها.
Transliteração fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlṣfḥẗ ạlạwly mn ʿmlyạt ạlbḥtẖ fy Google hnạk dạỷmạ qạỷmh bmṣṭlḥạt ạlbḥtẖ dẖạt ạlṣlẗ ạlty ymknk ạlnẓr ạlyhạ.
português | árabe |
---|---|
parte | الجزء |
inferior | السفلي |
página | الصفحة |
sempre | دائما |
PT Na verdade, esta é muitas vezes a parte mais difícil sobre o uso de palavras-chave em sua página
AR في الواقع ، غالبا ما يكون هذا هو الجزء الأصعب حول استخدام الكلمات الرئيسية علي صفحتك
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạ mạ ykwn hdẖạ hw ạljzʾ ạlạ̉ṣʿb ḥwl ạstkẖdạm ạlklmạt ạlrỷysyẗ ʿly ṣfḥtk
português | árabe |
---|---|
verdade | الواقع |
parte | الجزء |
uso | استخدام |
palavras | الكلمات |
chave | الرئيسية |
PT O objetivo de sua estratégia de conteúdo determinará em grande parte como você estruturará sua postagem no blog.
AR الهدف من استراتيجية المحتوي الخاص بك سيحدد إلى حد كبير كيف ستقوم بهيكله وظيفة بلوق الخاص بك.
Transliteração ạlhdf mn ạstrạtyjyẗ ạlmḥtwy ạlkẖạṣ bk syḥdd ạ̹ly̱ ḥd kbyr kyf stqwm bhyklh wẓyfẗ blwq ạlkẖạṣ bk.
português | árabe |
---|---|
estratégia | استراتيجية |
grande | كبير |
blog | بلوق |
PT Muitos web designers vai colocar uma enorme lista de todas as cidades na parte inferior da página
AR سوف العديد من مصممي الويب وضع قائمه ضخمه من جميع المدن في الجزء السفلي من الصفحة
Transliteração swf ạlʿdyd mn mṣmmy ạlwyb wḍʿ qạỷmh ḍkẖmh mn jmyʿ ạlmdn fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlṣfḥẗ
português | árabe |
---|---|
vai | سوف |
muitos | العديد |
web | الويب |
colocar | وضع |
todas | جميع |
parte | الجزء |
inferior | السفلي |
página | الصفحة |
PT Eu sugiro que você bata as linhas da mostra 500 na parte inferior de ferramentas do Webmaster.
AR اقترح عليك ضرب الصفوف Show 500 في الجزء السفلي من أدوات مشرفي الموقع.
Transliteração ạqtrḥ ʿlyk ḍrb ạlṣfwf Show 500 fy ạljzʾ ạlsfly mn ạ̉dwạt msẖrfy ạlmwqʿ.
português | árabe |
---|---|
parte | الجزء |
inferior | السفلي |
ferramentas | أدوات |
PT Faça parte da nossa comunidade criativa!
AR كن جزءًا من مجتمعنا الإبداعي!
Transliteração kn jzʾaⁿạ mn mjtmʿnạ ạlạ̹bdạʿy!
português | árabe |
---|---|
parte | جزء |
Mostrando 50 de 50 traduções