Traduzir "muitas vezes vão" para árabe

AR في كثير من الأحيان ، سوف يذهب الناس مع غرائزهم

Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , swf ydẖhb ạlnạs mʿ gẖrạỷzhm

AR في كثير من الأحيان ، سوف يذهب الناس مع غرائزهم

Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , swf ydẖhb ạlnạs mʿ gẖrạỷzhm

AR كما يتم استبدال الحرف ?د? أيضًا، ويُنطق أحيانًا بالحرف ?ر? أو حتى ?ل? في الغرب، وغالبًا ما يتم حذفه تمامًا في الشرق

Transliteração kmạ ytm ạstbdạl ạlḥrf ?d? ạ̉yḍaⁿạ, wyunṭq ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlḥrf ?r? ạ̉w ḥty̱ ?l? fy ạlgẖrb, wgẖạlbaⁿạ mạ ytm ḥdẖfh tmạmaⁿạ fy ạlsẖrq

AR كان من الصعب ، في بعض الأحيان ، الشعور بالتقدم وعدم فقدان الأمل لأنه غالبًا ما كان هناك خطوتين للأمام وخطوة إلى الوراء

Transliteração kạn mn ạlṣʿb , fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn , ạlsẖʿwr bạltqdm wʿdm fqdạn ạlạ̉ml lạ̉nh gẖạlbaⁿạ mạ kạn hnạk kẖṭwtyn llạ̉mạm wkẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlwrạʾ

AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."

Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."

AR نظرا لطبيعة السوائل من يوم التداول، فإن العديد من المستخدمين اختيار الصفقات الآلي بدلا من بعد العديد من المواقف المتباينة يدويا

Transliteração nẓrạ lṭbyʿẗ ạlswạỷl mn ywm ạltdạwl, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlmstkẖdmyn ạkẖtyạr ạlṣfqạt ạlậly bdlạ mn bʿd ạlʿdyd mn ạlmwạqf ạlmtbạynẗ ydwyạ

AR نظرا لطبيعة السوائل من يوم التداول، فإن العديد من المستخدمين اختيار الصفقات الآلي بدلا من بعد العديد من المواقف المتباينة يدويا

Transliteração nẓrạ lṭbyʿẗ ạlswạỷl mn ywm ạltdạwl, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlmstkẖdmyn ạkẖtyạr ạlṣfqạt ạlậly bdlạ mn bʿd ạlʿdyd mn ạlmwạqf ạlmtbạynẗ ydwyạ

AR وتستقبل شواطئ البلدة العديد من المصطافين -ومنهم أنا- يوميًا

Transliteração wtstqbl sẖwạṭỷ ạlbldẗ ạlʿdyd mn ạlmṣṭạfyn -wmnhm ạ̉nạ- ywmyaⁿạ

AR فازت البطلة الأولمبية خمس مرات وبطلة العالم 10 مرات على المياه الراكدة بكل شيء

Transliteração fạzt ạlbṭlẗ ạlạ̉wlmbyẗ kẖms mrạt wbṭlẗ ạlʿạlm 10 mrạt ʿly̱ ạlmyạh ạlrạkdẗ bkl sẖyʾ

AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.

Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.

AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن

Transliteração wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận

AR لذلك إذا تعارضت المعلومات الجديدة مع هذه المعتقدات، فغالبًا ما يكون من الصعب إقناعهم، على الرغم من كون الأدلة العلمية مناقضة لذلك

Transliteração ldẖlk ạ̹dẖạ tʿạrḍt ạlmʿlwmạt ạljdydẗ mʿ hdẖh ạlmʿtqdạt, fgẖạlbaⁿạ mạ ykwn mn ạlṣʿb ạ̹qnạʿhm, ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn ạlạ̉dlẗ ạlʿlmyẗ mnạqḍẗ ldẖlk

AR في الواقع ، غالبا ما يكون هذا هو الجزء الأصعب حول استخدام الكلمات الرئيسية علي صفحتك

Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạ mạ ykwn hdẖạ hw ạljzʾ ạlạ̉ṣʿb ḥwl ạstkẖdạm ạlklmạt ạlrỷysyẗ ʿly ṣfḥtk

AR غالبا ما تظهر هذه الكلمات الرئيسية في قائمه أو مجموعه ، أو خارج السياق (وليس كنثر طبيعي)

Transliteração gẖạlbạ mạ tẓhr hdẖh ạlklmạt ạlrỷysyẗ fy qạỷmh ạ̉w mjmwʿh , ạ̉w kẖạrj ạlsyạq (wlys kntẖr ṭbyʿy)

AR وغالبًا ما تبذل المنظمات جهودًا كبيرة للتعرف على أفضل أصحاب الكفاءات وتطويرهم حتى يكونوا روادًا لتلك المبادرات

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tbdẖl ạlmnẓmạt jhwdaⁿạ kbyrẗ lltʿrf ʿly̱ ạ̉fḍl ạ̉ṣḥạb ạlkfạʾạt wtṭwyrhm ḥty̱ ykwnwạ rwạdaⁿạ ltlk ạlmbạdrạt

AR في مدينة غالبًا ما تعرفها، يمنحك فندق لوس أنجلوس فرصة الوصول إلى أكثر تجارب المدينة رواجًا.

Transliteração fy mdynẗ gẖạlbaⁿạ mạ tʿrfhạ, ymnḥk fndq lws ạ̉njlws frṣẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr tjạrb ạlmdynẗ rwạjaⁿạ.

AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن.

Transliteração wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận.

AR غير الخاضعة للتنظيم وسطاء أيضا في كثير من الأحيان بحروف صغيرة تعلق على العروض المكافأة التي تجعل في وقت لاحق سحب من التداول حساب صعوبة

Transliteração gẖyr ạlkẖạḍʿẗ lltnẓym wsṭạʾ ạ̉yḍạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bḥrwf ṣgẖyrẗ tʿlq ʿly̱ ạlʿrwḍ ạlmkạfạ̉ẗ ạlty tjʿl fy wqt lạḥq sḥb mn ạltdạwl ḥsạb ṣʿwbẗ

AR NEO غالبا ما يشار إليها باسم ?Ethereum الصينية? ويتم وضع ك ?سحابة العامة? مع وظائفها الأساسية يجري بناء العقود الذكية وتطبيقات اللامركزية

Transliteração NEO gẖạlbạ mạ ysẖạr ạ̹lyhạ bạsm ?Ethereum ạlṣynyẗ? wytm wḍʿ k ?sḥạbẗ ạlʿạmẗ? mʿ wẓạỷfhạ ạlạ̉sạsyẗ yjry bnạʾ ạlʿqwd ạldẖkyẗ wtṭbyqạt ạllạmrkzyẗ

AR التحديات الفيروسية مثل التحدي كيكي، وغالبا ما تنطوي على الرقص والغناء لأغنية البوب.

Transliteração ạltḥdyạt ạlfyrwsyẗ mtẖl ạltḥdy kyky, wgẖạlbạ mạ tnṭwy ʿly̱ ạlrqṣ wạlgẖnạʾ lạ̉gẖnyẗ ạlbwb.

AR غالبًا ما تُكتسَب الحكمة من خلال الخبرات والتواصل مع أحد الموجهين، لأن ذلك يمنحك الفرصة للاستفادة من معارفهم.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tuktsab ạlḥkmẗ mn kẖlạl ạlkẖbrạt wạltwạṣl mʿ ạ̉ḥd ạlmwjhyn, lạ̉n dẖlk ymnḥk ạlfrṣẗ llạstfạdẗ mn mʿạrfhm.

AR وهذا يشمل الحسابات المشبوهة التي تهيئ وتُباع لمرتكبي المخالفات المستمرين

Transliteração whdẖạ ysẖml ạlḥsạbạt ạlmsẖbwhẗ ạlty thyỷ wtubạʿ lmrtkby ạlmkẖạlfạt ạlmstmryn

AR في مثل هذه الأوضاع، تتغير الاحتياجات التعليمية وغالباً ما تنشى عوائق مختلفة للفتيان والفتيات، وعادة ما يكون الضرر أكبر بالنسبة للفتيات

Transliteração fy mtẖl hdẖh ạlạ̉wḍạʿ, ttgẖyr ạlạḥtyạjạt ạltʿlymyẗ wgẖạlbạaⁿ mạ tnsẖy̱ ʿwạỷq mkẖtlfẗ llftyạn wạlftyạt, wʿạdẗ mạ ykwn ạlḍrr ạ̉kbr bạlnsbẗ llftyạt

AR وغالباً ما يستخدم هذا المصطلح محلّ مصطلح العنف -- إلا أن النزاع قد يكون عنيفاً أو كامناً

Transliteração wgẖạlbạaⁿ mạ ystkẖdm hdẖạ ạlmṣṭlḥ mḥl̃ mṣṭlḥ ạlʿnf -- ạ̹lạ ạ̉n ạlnzạʿ qd ykwn ʿnyfạaⁿ ạ̉w kạmnạaⁿ

AR أما مصطلح النزاع الكامن -وكثيراً ما يشار إليه بالعنف البنيوي- فيستخدم لوصف حالات التوتر التي قد تتصاعد حدتها لتصل إلى العنف.

Transliteração ạ̉mạ mṣṭlḥ ạlnzạʿ ạlkạmn -wktẖyrạaⁿ mạ ysẖạr ạ̹lyh bạlʿnf ạlbnywy- fystkẖdm lwṣf ḥạlạt ạltwtr ạlty qd ttṣạʿd ḥdthạ ltṣl ạ̹ly̱ ạlʿnf.

AR وفقًا لما صرحت به مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) قائلة، "كل من الشخص ووقت حدوث المرض مرتبطان غالبًا بالمكان ويعتمدان عليه". 

Transliteração wfqaⁿạ lmạ ṣrḥt bh mrạkz ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) qạỷlẗ, "kl mn ạlsẖkẖṣ wwqt ḥdwtẖ ạlmrḍ mrtbṭạn gẖạlbaⁿạ bạlmkạn wyʿtmdạn ʿlyh". 

AR في كثير من الأحيان انها الأبطال الخارقين، مثل الرجل العنكبوت للأطفال الصغار

Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạnhạ ạlạ̉bṭạl ạlkẖạrqyn, mtẖl ạlrjl ạlʿnkbwt llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr

AR غالبًا ما يستفيد أفراد أسرهم من هذا أيضًا ، لأن الأسرة قادرة على الارتقاء في المجتمع.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystfyd ạ̉frạd ạ̉srhm mn hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ , lạ̉n ạlạ̉srẗ qạdrẗ ʿly̱ ạlạrtqạʾ fy ạlmjtmʿ.

AR قد يكون هناك الكثير من الأوقات التي قد تتورط فيها في حالة عدم وجود شبكة WiFi ، ويمكن أن تصبح الأمور فوضوية

Transliteração qd ykwn hnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉wqạt ạlty qd ttwrṭ fyhạ fy ḥạlẗ ʿdm wjwd sẖbkẗ WiFi , wymkn ạ̉n tṣbḥ ạlạ̉mwr fwḍwyẗ

AR في مدينة غالبًا ما تعرفها، يمنحك فندق لوس أنجلوس فرصة الوصول إلى أكثر تجارب المدينة رواجًا.

Transliteração fy mdynẗ gẖạlbaⁿạ mạ tʿrfhạ, ymnḥk fndq lws ạ̉njlws frṣẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr tjạrb ạlmdynẗ rwạjaⁿạ.

AR هناك نوعان من أزواج الين الرئيسية، GBPJPY واليورو مقابل الين الياباني، والتي غالبا ما ينظر إليها على أنها متقلبة للغاية

Transliteração hnạk nwʿạn mn ạ̉zwạj ạlyn ạlrỷysyẗ, GBPJPY wạlywrw mqạbl ạlyn ạlyạbạny, wạlty gẖạlbạ mạ ynẓr ạ̹lyhạ ʿly̱ ạ̉nhạ mtqlbẗ llgẖạyẗ

AR في الواقع ، غالبا ما يكون هذا هو الجزء الأصعب حول استخدام الكلمات الرئيسية علي صفحتك

Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạ mạ ykwn hdẖạ hw ạljzʾ ạlạ̉ṣʿb ḥwl ạstkẖdạm ạlklmạt ạlrỷysyẗ ʿly ṣfḥtk

AR غالبا ما تظهر هذه الكلمات الرئيسية في قائمه أو مجموعه ، أو خارج السياق (وليس كنثر طبيعي)

Transliteração gẖạlbạ mạ tẓhr hdẖh ạlklmạt ạlrỷysyẗ fy qạỷmh ạ̉w mjmwʿh , ạ̉w kẖạrj ạlsyạq (wlys kntẖr ṭbyʿy)

AR عادة ما يتم مقارنتها مع البوكر

Transliteração ʿạdẗ mạ ytm mqạrnthạ mʿ ạlbwkr

AR وتُلحق هذه الذخائر غير المتفجرة الأضرار بالأطفال على وجه الخصوص، إذ غالبًا ما يلتقطونها ظانين أنها ألعاب.

Transliteração wtulḥq hdẖh ạldẖkẖạỷr gẖyr ạlmtfjrẗ ạlạ̉ḍrạr bạlạ̉ṭfạl ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, ạ̹dẖ gẖạlbaⁿạ mạ yltqṭwnhạ ẓạnyn ạ̉nhạ ạ̉lʿạb.

AR مواقع Pinboard مثل تلك أدناه ، عادة ما تكون الموارد التي يحتفظ بها المستخدم هي مجموعات من الملفات أفضل الاباحية، يميل نحو غالبية الصور.

Transliteração mwạqʿ Pinboard mtẖl tlk ạ̉dnạh , ʿạdẗ mạ tkwn ạlmwạrd ạlty yḥtfẓ bhạ ạlmstkẖdm hy mjmwʿạt mn ạlmlfạt ạ̉fḍl ạlạbạḥyẗ, ymyl nḥw gẖạlbyẗ ạlṣwr.

AR بدأت أيضًا في الاتصال بالزملاء في البرنامج ، وعندما لم يكن هناك اجتماع، كنت أتطلع إلى المكالمات وغالبًا ما يؤخر ذلك رغبتي في الإفراط .

Transliteração bdạ̉t ạ̉yḍaⁿạ fy ạlạtṣạl bạlzmlạʾ fy ạlbrnạmj , wʿndmạ lm ykn hnạk ạjtmạʿ, knt ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmkạlmạt wgẖạlbaⁿạ mạ yw̉kẖr dẖlk rgẖbty fy ạlạ̹frạṭ .

AR على الرغم من نواياي الحسنة ، غالبًا ما كنت أشعر بالصدمة من الشراهة ، وكنت أشعر بالعصبية والاستياء على الفور

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn nwạyạy ạlḥsnẗ , gẖạlbaⁿạ mạ knt ạ̉sẖʿr bạlṣdmẗ mn ạlsẖrạhẗ , wknt ạ̉sẖʿr bạlʿṣbyẗ wạlạstyạʾ ʿly̱ ạlfwr

AR كنت قد أهملت كل هذه الأشياء تمامًا عند التمثيل وحتى خارج نوبات الانغماس ، فقد شعرت في كثير من الأحيان بأنها عبء

Transliteração knt qd ạ̉hmlt kl hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ tmạmaⁿạ ʿnd ạltmtẖyl wḥty̱ kẖạrj nwbạt ạlạngẖmạs , fqd sẖʿrt fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bạ̉nhạ ʿbʾ

AR وُصف الإدمان مرات عديدة بأنه "مرض عائلي" ، بمعنى أن المدمن ليس هو الوحيد الذي يعاني من مشاكل الإدمان وتبني أنماط سلوكية مختلة

Transliteração wuṣf ạlạ̹dmạn mrạt ʿdydẗ bạ̉nh "mrḍ ʿạỷly" , bmʿny̱ ạ̉n ạlmdmn lys hw ạlwḥyd ạldẖy yʿạny mn msẖạkl ạlạ̹dmạn wtbny ạ̉nmạṭ slwkyẗ mkẖtlẗ

AR الاعتمادية هو هوس باحتياجات الآخرين إلى درجة غير صحية، وغالبًا ما يتطور في علاقة مع شخص مصاب باضطراب الإدمان

Transliteração ạlạʿtmạdyẗ hw hws bạḥtyạjạt ạlậkẖryn ạ̹ly̱ drjẗ gẖyr ṣḥyẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytṭwr fy ʿlạqẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạḍṭrạb ạlạ̹dmạn

AR البعض منها تجمعات خاصة، في كثير من الأحيان في مقهى أو منزل شخص ما، في حين أن البعض الآخر في أماكن مثل المكتبات العامة

Transliteração ạlbʿḍ mnhạ tjmʿạt kẖạṣẗ, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn fy mqhy̱ ạ̉w mnzl sẖkẖṣ mạ, fy ḥyn ạ̉n ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̉mạkn mtẖl ạlmktbạt ạlʿạmẗ

AR كثيرا ما تسمع عبارات مثل "ذيل السترة"، و"البطة العرجاء" و"انقلاب الكونغرس" خلال سنوات الانتخابات. ما هو المقصود منها؟

Transliteração ktẖyrạ mạ tsmʿ ʿbạrạt mtẖl "dẖyl ạlstrẗ", w"ạlbṭẗ ạlʿrjạʾ" w"ạnqlạb ạlkwngẖrs" kẖlạl snwạt ạlạntkẖạbạt. mạ hw ạlmqṣwd mnhạ?

AR الأخويات (للرجال والنساء) هي منظمات اجتماعية يعيش العديد من أعضائها سوية في سكن الأخوة

Transliteração ạlạ̉kẖwyạt (llrjạl wạlnsạʾ) hy mnẓmạt ạjtmạʿyẗ yʿysẖ ạlʿdyd mn ạ̉ʿḍạỷhạ swyẗ fy skn ạlạ̉kẖwẗ

AR في بعض الأحيان، يكون النشاط البدني غير كافٍ. توفر معظم الجامعات الأميركية خدمات استشارية عندما تكون بحاجة للتحدث عن مشكلة.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn ạlnsẖạṭ ạlbdny gẖyr kạfiⁿ. twfr mʿẓm ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ kẖdmạt ạstsẖạryẗ ʿndmạ tkwn bḥạjẗ lltḥdtẖ ʿn msẖklẗ.

AR فالنساء والفتيات يتأثرن بشكل غير متناسب بالنزاع وغالبًا ما يتم استهدافهن عن عمد بالعنف الجنسي

Transliteração fạlnsạʾ wạlftyạt ytạ̉tẖrn bsẖkl gẖyr mtnạsb bạlnzạʿ wgẖạlbaⁿạ mạ ytm ạsthdạfhn ʿn ʿmd bạlʿnf ạljnsy

AR لكن الصحف غالبًا ما تُساق إلى الموت عمدًا مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة في ما يتعلق بالحق في الحصول على المعلومات.?

Transliteração lkn ạlṣḥf gẖạlbaⁿạ mạ tusạq ạ̹ly̱ ạlmwt ʿmdaⁿạ mʿ mạ ytrtb ʿly̱ dẖlk mn ʿwạqb wkẖymẗ fy mạ ytʿlq bạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt.?

AR لكن بالنسبة للشركات والمؤسسات الصغيرة، لا يكون هذا حقيقة في كثير من الأحيان

Transliteração lkn bạlnsbẗ llsẖrkạt wạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ, lạ ykwn hdẖạ ḥqyqẗ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn

AR رموز الفخر و الإعتزاز هذه الموجودة في كل مكان غالبا ما يتم تصميمها بشكل فظيع

Transliteração rmwz ạlfkẖr w ạlạ̹ʿtzạz hdẖh ạlmwjwdẗ fy kl mkạn gẖạlbạ mạ ytm tṣmymhạ bsẖkl fẓyʿ

AR لجعل الأعمال التجارية حيز الوجود وغالبا ما يكون المشروع الذي يثير بعض ردود الفعل المختلطة

Transliteração ljʿl ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ḥyz ạlwjwd wgẖạlbạ mạ ykwn ạlmsẖrwʿ ạldẖy ytẖyr bʿḍ rdwd ạlfʿl ạlmkẖtlṭẗ