Traduzir "cortesia" para árabe

AR خريجو مبادرة القادة الأفارقة الشباب من تشاد واقفون لالتقاط صورة جماعية بعد التبرع بالدم في نجامينا، تشاد. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

Transliteração kẖryjw mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mn tsẖạd wạqfwn lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ bʿd ạltbrʿ bạldm fy njạmynạ, tsẖạd. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

AR المشاركات في ’برنامج حجابي للإرشاد والتوجيه‘ يتهيأن لالتقاط صورة جماعية. (Courtesy of N’zani Zani)

Transliteração ạlmsẖạrkạt fy ’brnạmj ḥjạby llạ̹rsẖạd wạltwjyh‘ ythyạ̉n lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ. (Courtesy of N’zani Zani)

AR رئيس فريق الترميم مختار عبد العزيز يعمل على طلاء الخشب داخل ضريح الإمام محمد الشافعي في القاهرة. (Courtesy of Megawra)

Transliteração rỷys fryq ạltrmym mkẖtạr ʿbd ạlʿzyz yʿml ʿly̱ ṭlạʾ ạlkẖsẖb dạkẖl ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy fy ạlqạhrẗ. (Courtesy of Megawra)

AR قسم من أرضية الفسيفساء الخزفية يظهر قبل وأثناء وبعد عملية الترميم. (Courtesy of Megawra)

Transliteração qsm mn ạ̉rḍyẗ ạlfsyfsạʾ ạlkẖzfyẗ yẓhr qbl wạ̉tẖnạʾ wbʿd ʿmlyẗ ạltrmym. (Courtesy of Megawra)

AR الجزء الداخلي من المبنى يظهر بعد الترميم. (Courtesy of Megawra)

Transliteração ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlmbny̱ yẓhr bʿd ạltrmym. (Courtesy of Megawra)

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR داناي أورتيز، الثانية في المقدمة، لا تزال على اتصال مع الأصدقاء وقالت إنها قدمت طلبًا للالتحاق بجامعة كولورادو (Courtesy photo)

Transliteração dạnạy ạ̉wrtyz, ạltẖạnyẗ fy ạlmqdmẗ, lạ tzạl ʿly̱ ạtṣạl mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ wqạlt ạ̹nhạ qdmt ṭlbaⁿạ llạltḥạq bjạmʿẗ kwlwrạdw (Courtesy photo)

AR قال ماريو كاريو، ?إن أفضل جزء من هذا البرنامج هو أن مهاراتي في اللغة الإنجليزية قد تحسّنت في غضون أسابيع قليلة? (Courtesy of Danae Ortiz)

Transliteração qạl mạryw kạryw, ?ạ̹n ạ̉fḍl jzʾ mn hdẖạ ạlbrnạmj hw ạ̉n mhạrạty fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ qd tḥs̃nt fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ? (Courtesy of Danae Ortiz)

AR ميغيل روميرو روساس يعمل على مشروع في فصل دراسي في كولومبيا. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

Transliteração mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿml ʿly̱ msẖrwʿ fy fṣl drạsy fy kwlwmbyạ. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

AR خوان خوسيه غاريدو بوزو في منزله في ليما، بيرو، في العام 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)

Transliteração kẖwạn kẖwsyh gẖạrydw bwzw fy mnzlh fy lymạ, byrw, fy ạlʿạm 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)

AR شاكونتالا هاراكسينغ ثيلستد تمسك سيخًا من السمك المطبوخ في سوق كمبودية. (Courtesy of World Food Prize)

Transliteração sẖạkwntạlạ hạrạksyngẖ tẖylstd tmsk sykẖaⁿạ mn ạlsmk ạlmṭbwkẖ fy swq kmbwdyẗ. (Courtesy of World Food Prize)

AR ثيلستد في زيارة ميدانية مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في رانغبور، بنغلاديش (Courtesy of World Food Prize)

Transliteração tẖylstd fy zyạrẗ mydạnyẗ mʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ fy rạngẖbwr, bngẖlạdysẖ (Courtesy of World Food Prize)

AR فيرمونت أوركيد (Fairmont Orchid) لا يوفر خدمة النقل ذهابًا وإيابًا مجانًا من وإلى المطار

Transliteração fyrmwnt ạ̉wrkyd (Fairmont Orchid) lạ ywfr kẖdmẗ ạlnql dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ mjạnaⁿạ mn wạ̹ly̱ ạlmṭạr

AR انتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب مجانًا للضيوف الذين يتناولون الطعام في أيٍ من مطاعمنا

Transliteração ạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb mjạnaⁿạ llḍywf ạldẖyn ytnạwlwn ạlṭʿạm fy ạ̉yiⁿ mn mṭạʿmnạ

AR لا توجد خدمة نقل ذهابًا وإيابًا مجانية بين الفندق والمطار.

Transliteração lạ twjd kẖdmẗ nql dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ mjạnyẗ byn ạlfndq wạlmṭạr.

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR حافلة الفندق: ستتوفر خدمة حافلة الفندق، أو سيارة مجانية، خلال إقامتك حتى تتمكن من الوصول بسهولة إلى قرية ويسلر.

Transliteração ḥạflẗ ạlfndq: sttwfr kẖdmẗ ḥạflẗ ạlfndq, ạ̉w syạrẗ mjạnyẗ, kẖlạl ạ̹qạmtk ḥty̱ ttmkn mn ạlwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ qryẗ wyslr.

AR فلوريدا تذكر زوارها دائمًا بوجوب المحافظة على ?آداب خراف البحر?: انظر ولكن لا تلمس أبقار البحر اللطيفة هذه (Courtesy photo)

Transliteração flwrydạ tdẖkr zwạrhạ dạỷmaⁿạ bwjwb ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ ?ậdạb kẖrạf ạlbḥr?: ạnẓr wlkn lạ tlms ạ̉bqạr ạlbḥr ạllṭyfẗ hdẖh (Courtesy photo)

AR تتوفر خيارات خدمة توصيل السيارة من وإلى المرآب وأماكن انتظار ذاتي، بما في ذلك مواقف سيارات مجانية للنزلاء المقيمين بالفندق.

Transliteração ttwfr kẖyạrạt kẖdmẗ twṣyl ạlsyạrẗ mn wạ̹ly̱ ạlmrậb wạ̉mạkn ạntẓạr dẖạty, bmạ fy dẖlk mwạqf syạrạt mjạnyẗ llnzlạʾ ạlmqymyn bạlfndq.

AR استقبل العام الجديد بليلة مجانية في أمريكا الشمالية.

Transliteração ạstqbl ạlʿạm ạljdyd blylẗ mjạnyẗ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ.

AR استقبل العام الجديد بليلة مجانية في أمريكا الشمالية.

Transliteração ạstqbl ạlʿạm ạljdyd blylẗ mjạnyẗ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ.

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR استقبل العام الجديد بليلة مجانية في أمريكا الشمالية.

Transliteração ạstqbl ạlʿạm ạljdyd blylẗ mjạnyẗ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ.

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR فيرمونت أوركيد (Fairmont Orchid) لا يوفر خدمة النقل ذهابًا وإيابًا مجانًا من وإلى المطار

Transliteração fyrmwnt ạ̉wrkyd (Fairmont Orchid) lạ ywfr kẖdmẗ ạlnql dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ mjạnaⁿạ mn wạ̹ly̱ ạlmṭạr

AR انتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب مجانًا للضيوف الذين يتناولون الطعام في أيٍ من مطاعمنا

Transliteração ạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb mjạnaⁿạ llḍywf ạldẖyn ytnạwlwn ạlṭʿạm fy ạ̉yiⁿ mn mṭạʿmnạ

AR لا توجد خدمة نقل ذهابًا وإيابًا مجانية بين الفندق والمطار.

Transliteração lạ twjd kẖdmẗ nql dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ mjạnyẗ byn ạlfndq wạlmṭạr.

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR حافلة الفندق: ستتوفر خدمة حافلة الفندق، أو سيارة مجانية، خلال إقامتك حتى تتمكن من الوصول بسهولة إلى قرية ويسلر.

Transliteração ḥạflẗ ạlfndq: sttwfr kẖdmẗ ḥạflẗ ạlfndq, ạ̉w syạrẗ mjạnyẗ, kẖlạl ạ̹qạmtk ḥty̱ ttmkn mn ạlwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ qryẗ wyslr.

AR تتوفر خيارات خدمة توصيل السيارة من وإلى المرآب وأماكن انتظار ذاتي، بما في ذلك مواقف سيارات مجانية للنزلاء المقيمين بالفندق.

Transliteração ttwfr kẖyạrạt kẖdmẗ twṣyl ạlsyạrẗ mn wạ̹ly̱ ạlmrậb wạ̉mạkn ạntẓạr dẖạty, bmạ fy dẖlk mwạqf syạrạt mjạnyẗ llnzlạʾ ạlmqymyn bạlfndq.

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR خدمة مجانية لانتظار السيارة مع خدمة التوصيل من وإلى المرآب

Transliteração kẖdmẗ mjạnyẗ lạntẓạr ạlsyạrẗ mʿ kẖdmẗ ạltwṣyl mn wạ̹ly̱ ạlmrậb

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ