Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chaves do produto" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chaves do produto" de português para árabe

Traduções de chaves do produto

"chaves do produto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

chaves مفاتيح
produto أكثر أن أو أي إذا إلى إنشاء ا التي الخاص الخاصة الخدمة الذي المنتج المنتجات بعد بك تم حول خلال ذلك صفحة على عن عند عندما في قبل قد قم كاملة كل كيف لا لدينا لك للحصول ما مثل مع من منتج منتجات موقعك هذا هل هو واحد يتم يجب يمكن يمكنك

Tradução de português para árabe de chaves do produto

português
árabe

PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.

AR تحرير المنتج - تغيير المنتج أو ميزات المنتج الحالية داخل واجهة المنتج Weebly.

Transliteração tḥryr ạlmntj - tgẖyyr ạlmntj ạ̉w myzạt ạlmntj ạlḥạlyẗ dạkẖl wạjhẗ ạlmntj Weebly.

português árabe
editar تحرير
produto المنتج
recursos ميزات
atual الحالية
dentro داخل
interface واجهة
weebly weebly

PT BEBONCOOL surgiu com a opção de localizador de chaves, pela qual você pode localizar ou rastrear as chaves de uma maneira sem fio

AR ابتكر BEBONCOOL خيار العثور على المفاتيح الذي يمكنك من خلاله تحديد موقع المفاتيح أو تتبعها بطريقة لاسلكية

Transliteração ạbtkr BEBONCOOL kẖyạr ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmfạtyḥ ạldẖy ymknk mn kẖlạlh tḥdyd mwqʿ ạlmfạtyḥ ạ̉w ttbʿhạ bṭryqẗ lạslkyẗ

português árabe
opção خيار
chaves المفاتيح

PT Chaves de registro e chaves de pasta são criptografadas por uma chave de dados AES de 256 única para cada usuário e gerada no dispositivo do usuário.

AR يتم تشفير مفاتيح السجلات ومفاتيح المجلدات بواسطة مفتاح بيانات 256-bit AES فريد لكل مستخدم ويتم توليده على جهاز المستخدم.

Transliteração ytm tsẖfyr mfạtyḥ ạlsjlạt wmfạtyḥ ạlmjldạt bwạsṭẗ mftạḥ byạnạt 256-bit AES fryd lkl mstkẖdm wytm twlydh ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm.

PT A chave de dados, o par de chaves de compartilhamento e o par de chaves públicas/privadas de CE do dispositivo são gerados

AR يتم توليد مفتاح البيانات وزوج مفاتيح المشاركة وزوج مفاتيح منحنى القطع الناقص الخاص/العام للجهاز

Transliteração ytm twlyd mftạḥ ạlbyạnạt wzwj mfạtyḥ ạlmsẖạrkẗ wzwj mfạtyḥ mnḥny̱ ạlqṭʿ ạlnạqṣ ạlkẖạṣ/ạlʿạm lljhạz

PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.

AR تصنيف المنتج - هذا يسمح لك برؤية المراجعات والتصنيفات التي كتبت عن المنتج. إذا كان هذا منتجا جديدا، فلن تكون هناك تقييمات.

Transliteração tṣnyf ạlmntj - hdẖạ ysmḥ lk brw̉yẗ ạlmrạjʿạt wạltṣnyfạt ạlty ktbt ʿn ạlmntj. ạ̹dẖạ kạn hdẖạ mntjạ jdydạ, fln tkwn hnạk tqyymạt.

português árabe
produto المنتج
permite يسمح

PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.

AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.

Transliteração syw̉dy ạlnqr fwq "ḥfẓ wʿrḍ ạlkẖyạr" ạ̹ly̱ ḥfẓ ạlmntj tẖm yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tẓhr mạ tẓhr ṣfḥẗ ạlmntj ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmntj mʿyn lʿmlạỷk.

português árabe
clicar النقر
salvar حفظ
opção الخيار
produto المنتج
página صفحة
específico معين

PT Depois de selecionar um produto, todo o produto emformatíon do seu Shopify página aparece na página de produto do Facebook

AR بعد تحديد منتج ، يتم إدخال كل المنتج بتنسيقformatايون من الخاص بك Shopify تظهر الصفحة على صفحة منتج Facebook

Transliteração bʿd tḥdyd mntj , ytm ạ̹dkẖạl kl ạlmntj btnsyqformatạywn mn ạlkẖạṣ bk Shopify tẓhr ạlṣfḥẗ ʿly̱ ṣfḥẗ mntj Facebook

PT Este modelo visualiza um produto em duas dimensões: primeiro, como o produto atende às necessidades do usuário e, em segundo lugar, como o produto completo se encaixa no panorama do mercado

AR لذلك، قبل أن تبدأ في صنع المنتجات وإعداد استراتيجيّات التّخطيط من الأفضل إجراء عمليّة تحديد موضع المنتَج

Transliteração ldẖlk, qbl ạ̉n tbdạ̉ fy ṣnʿ ạlmntjạt wạ̹ʿdạd ạstrạtyjỹạt ạlt̃kẖṭyṭ mn ạlạ̉fḍl ạ̹jrạʾ ʿmlỹẗ tḥdyd mwḍʿ ạlmntaj

PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.

AR المنتجات / الخدمات التي تستخدمها.ملاحظة: يتم إرفاق الإضافات بخدمة الوالدين / المنتج باستخدام منسدلة في صف الخدمة / المنتج المعني.

Transliteração ạlmntjạt / ạlkẖdmạt ạlty tstkẖdmhạ.mlạḥẓẗ: ytm ạ̹rfạq ạlạ̹ḍạfạt bkẖdmẗ ạlwạldyn / ạlmntj bạstkẖdạm mnsdlẗ fy ṣf ạlkẖdmẗ / ạlmntj ạlmʿny.

português árabe
nota ملاحظة
usando باستخدام

PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.

AR عند البدء في WHMCs، لن ترى أي منتجات نشطة.لبيع منتج، ستحتاج إلى تحديد تلك التي ترغب في إنشاءها.

Transliteração ʿnd ạlbdʾ fy WHMCs, ln try̱ ạ̉y mntjạt nsẖṭẗ.lbyʿ mntj, stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd tlk ạlty trgẖb fy ạ̹nsẖạʾhạ.

português árabe
whmcs whmcs
ver ترى
ativo نشطة
selecionar تحديد

PT No final de cada produto ou serviço, há um botão azul que diz: "Ver detalhes", clique nesse botão no produto ou serviço de sua escolha.

AR في نهاية كل منتج أو خدمة ، يوجد زر أزرق يقول ، "عرض التفاصيل"، انقر فوق هذا الزر على المنتج أو الخدمة التي تختارها.

Transliteração fy nhạyẗ kl mntj ạ̉w kẖdmẗ , ywjd zr ạ̉zrq yqwl , "ʿrḍ ạltfạṣyl", ạnqr fwq hdẖạ ạlzr ʿly̱ ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlty tkẖtạrhạ.

português árabe
final نهاية
azul أزرق
diz يقول
detalhes التفاصيل
clique انقر
botão الزر

PT Quando selecionado, o produto individual será exibido onde você arrastou, junto com as informações que descrevem o produto e o preço.

AR عند تحديده ، سيتم عرض المنتج الفردي حيث سحبت ، إلى جانب المعلومات التي تصف المنتج والسعر.

Transliteração ʿnd tḥdydh , sytm ʿrḍ ạlmntj ạlfrdy ḥytẖ sḥbt , ạ̹ly̱ jạnb ạlmʿlwmạt ạlty tṣf ạlmntj wạlsʿr.

português árabe
exibido عرض
produto المنتج
informações المعلومات

PT Clicar no botão Adicionar produto mostrará uma nova página onde você pode inserir informações sobre o produto.

AR سيظهر النقر فوق زر إضافة المنتج صفحة جديدة حيث يمكنك إدخال معلومات حول المنتج.

Transliteração syẓhr ạlnqr fwq zr ạ̹ḍạfẗ ạlmntj ṣfḥẗ jdydẗ ḥytẖ ymknk ạ̹dkẖạl mʿlwmạt ḥwl ạlmntj.

português árabe
clicar النقر
adicionar إضافة
produto المنتج
página صفحة
nova جديدة
onde حيث
inserir إدخال
informações معلومات

PT Nome do Produto - Este é o nome que seu produto identificará com seus clientes e será exibido no site.

AR اسم المنتج - هذا هو الاسم الذي سيتحدد منتجك مع عملائك ويظهر في الموقع.

Transliteração ạsm ạlmntj - hdẖạ hw ạlạsm ạldẖy sytḥdd mntjk mʿ ʿmlạỷk wyẓhr fy ạlmwqʿ.

português árabe
produto المنتج
clientes عملائك
site الموقع

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente

AR نوع المنتج - هذا هو نوع المنتج الذي تقدمه عميلك

Transliteração nwʿ ạlmntj - hdẖạ hw nwʿ ạlmntj ạldẖy tqdmh ʿmylk

português árabe
tipo نوع
produto المنتج

PT Inventário - Isso permite que você rastreie o inventário deste produto específico para que você não ofegasse o que você tem. Isso também ajuda a ver como é necessário um determinado produto.

AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.

Transliteração ạlmkẖzwn - hdẖạ ytyḥ lk ttbʿ mkẖzwn hdẖạ ạlmntj bạldẖạt bḥytẖ lạ tfwq ʿly̱ mạ ldyk. ysạʿd hdẖạ ạ̉yḍạ fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlṭlb ʿly̱ mntj mʿyn.

português árabe
inventário المخزون
permite يتيح
ajuda يساعد
também أيضا

PT Na parte inferior da página Adicionar produto, você pode especificar várias opções de produto

AR في الجزء السفلي من صفحة إضافة المنتج، يمكنك تحديد خيارات منتجات متعددة

Transliteração fy ạljzʾ ạlsfly mn ṣfḥẗ ạ̹ḍạfẗ ạlmntj, ymknk tḥdyd kẖyạrạt mntjạt mtʿddẗ

português árabe
parte الجزء
inferior السفلي
página صفحة
adicionar إضافة
especificar تحديد
opções خيارات
várias متعددة

PT Se você terminar de preencher as informações do produto, clicar no botão Salvar azul salvará o produto para o seu WEEBLE

AR إذا تم ذلك ملء معلومات المنتج، فسيحفظ الزر Blue Save المنتج على المنتج الخاص بك

Transliteração ạ̹dẖạ tm dẖlk mlʾ mʿlwmạt ạlmntj, fsyḥfẓ ạlzr Blue Save ạlmntj ʿly̱ ạlmntj ạlkẖạṣ bk

português árabe
se إذا
preencher ملء
informações معلومات
produto المنتج
botão الزر

PT Adicionar um produto O traz para a guia Produtos, no qual você poderá adicionar um produto à sua loja.

AR أضف منتجًا سيؤديك إلى علامة التبويب المنتجات، والتي ستتمكن فيها من إضافة منتج إلى متجرك.

Transliteração ạ̉ḍf mntjaⁿạ syw̉dyk ạ̹ly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb ạlmntjạt, wạlty sttmkn fyhạ mn ạ̹ḍạfẗ mntj ạ̹ly̱ mtjrk.

português árabe
guia التبويب

PT Esse recurso, no entanto, requer que os pesos do produto sejam inseridos para cada produto.

AR ومع ذلك، تتطلب هذه الميزة أن يتم إدخال أوزان المنتج لكل منتج.

Transliteração wmʿ dẖlk, ttṭlb hdẖh ạlmyzẗ ạ̉n ytm ạ̹dkẖạl ạ̉wzạn ạlmntj lkl mntj.

português árabe
esse هذه
recurso الميزة

PT Isso pode ser particularmente útil para anúncios na metade do funil com um produto específico e levando a uma página de detalhes do produto. 

AR قد يكون هذا الأمر له أهمية خاصة بالنسبة للإعلانات في المراحل المتوسطة لمسار الشراء التي تعرض منتجًا معينًا وتوجه إلى صفحة تفاصيله. 

Transliteração qd ykwn hdẖạ ạlạ̉mr lh ạ̉hmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ llạ̹ʿlạnạt fy ạlmrạḥl ạlmtwsṭẗ lmsạr ạlsẖrạʾ ạlty tʿrḍ mntjaⁿạ mʿynaⁿạ wtwjh ạ̹ly̱ ṣfḥẗ tfạṣylh. 

português árabe
particularmente خاصة
produto منتج
específico معين
página صفحة

PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.

AR المنتجات / الخدمات التي تستخدمها.ملاحظة: يتم إرفاق الإضافات بخدمة الوالدين / المنتج باستخدام منسدلة في صف الخدمة / المنتج المعني.

Transliteração ạlmntjạt / ạlkẖdmạt ạlty tstkẖdmhạ.mlạḥẓẗ: ytm ạ̹rfạq ạlạ̹ḍạfạt bkẖdmẗ ạlwạldyn / ạlmntj bạstkẖdạm mnsdlẗ fy ṣf ạlkẖdmẗ / ạlmntj ạlmʿny.

português árabe
nota ملاحظة
usando باستخدام

PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.

AR عند البدء في WHMCs، لن ترى أي منتجات نشطة.لبيع منتج، ستحتاج إلى تحديد تلك التي ترغب في إنشاءها.

Transliteração ʿnd ạlbdʾ fy WHMCs, ln try̱ ạ̉y mntjạt nsẖṭẗ.lbyʿ mntj, stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd tlk ạlty trgẖb fy ạ̹nsẖạʾhạ.

português árabe
whmcs whmcs
ver ترى
ativo نشطة
selecionar تحديد

PT Os roadmaps de desenvolvimento de produto abrangem tudo que seu time precisa realizar ao entregar um produto, desde o conceito até o lançamento no mercado

AR لا شيء يضاهي نموذج الأعمال الخاص بك بالأهمية، من حيث تحديد من تكون، وما تصنع أو ماتبيع، أو - في نهاية المطاف - ما إذا كنت ستنجح أم لا

Transliteração lạ sẖyʾ yḍạhy nmwdẖj ạlạ̉ʿmạl ạlkẖạṣ bk bạlạ̉hmyẗ, mn ḥytẖ tḥdyd mn tkwn, wmạ tṣnʿ ạ̉w mạtbyʿ, ạ̉w - fy nhạyẗ ạlmṭạf - mạ ạ̹dẖạ knt stnjḥ ạ̉m lạ

PT Quando você encontra um produto de seu interesse, ele permite que você importe todos os detalhes do produto (incluindo fotos, preços e descrições) para o seu Shopify loja

AR عندما تجد منتجًا مهمًا ، فإنه يتيح لك استيراد جميع تفاصيل المنتج (بما في ذلك الصور والتسعير والأوصاف) إلى Shopify متجر

Transliteração ʿndmạ tjd mntjaⁿạ mhmaⁿạ , fạ̹nh ytyḥ lk ạstyrạd jmyʿ tfạṣyl ạlmntj (bmạ fy dẖlk ạlṣwr wạltsʿyr wạlạ̉wṣạf) ạ̹ly̱ Shopify mtjr

PT Para alterar isso, acesse cada página do produto e encontre o módulo Disponibilidade do Produto

AR لتغيير هذا ، انتقل إلى كل صفحة منتج وابحث عن وحدة توفر المنتج

Transliteração ltgẖyyr hdẖạ , ạntql ạ̹ly̱ kl ṣfḥẗ mntj wạbḥtẖ ʿn wḥdẗ twfr ạlmntj

PT Se encontrares um produto que desejares, podes comprá-lo. Clica no Pin para aceder ao site do anunciante e comprar o produto.

AR إذا رأيت منتجًا تريده، يمكنك شراؤه.انقر على المنشور ليتم نقله إلى موقع المُعلِن على الويب حيث يمكنك إكمال عملية الشراء.

Transliteração ạ̹dẖạ rạ̉yt mntjaⁿạ trydh, ymknk sẖrạw̉h.ạnqr ʿly̱ ạlmnsẖwr lytm nqlh ạ̹ly̱ mwqʿ ạlmuʿlin ʿly̱ ạlwyb ḥytẖ ymknk ạ̹kmạl ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ.

PT Esta métrica combinada entende um produto holisticamente desde a forma como os clientes usam e desejam um produto até a demanda do mercado

AR تمّ تصميم تمرين تحديد موضع المنتَج لتحديد وضع شركتك وعروضك داخل السّوق

Transliteração tm̃ tṣmym tmryn tḥdyd mwḍʿ ạlmntaj ltḥdyd wḍʿ sẖrktk wʿrwḍk dạkẖl ạls̃wq

PT As canvas de produto (do inglês Product Canvas) são uma ferramenta concisa e rica em conteúdo que transmite o que é o seu produto e como ele está posicionado estrategicamente

AR مخطّطات المنتَج هي أداة موجَزة وغنيّة بالمحتوى توضِّح ما هو منتجك وما هي مكانته الاستراتيجيّة

Transliteração mkẖṭ̃ṭạt ạlmntaj hy ạ̉dạẗ mwjazẗ wgẖnỹẗ bạlmḥtwy̱ twḍĩḥ mạ hw mntjk wmạ hy mkạnth ạlạstrạtyjỹẗ

PT Por isso mesmo, nosso modelo de planejamento de features de produtos da Miro é um ponto de partida inteligente para quem quiser adicionar novos features de produto, principalmente para membros de times de produto, engenharia, marketing e vendas.

AR باستخدام خطة بحث تجربة المستخدم، يمكنك الحصول على دعم أصحاب المصلحة والبقاء على المسار الصّحيح وتهيئة نفسك للنّجاح.

Transliteração bạstkẖdạm kẖṭẗ bḥtẖ tjrbẗ ạlmstkẖdm, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ dʿm ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wạlbqạʾ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣ̃ḥyḥ wthyỷẗ nfsk llñjạḥ.

PT As canvas de produto são uma ferramenta concisa e rica em conteúdo que transmite o que é o seu produto e como ele está posicionado estrategicamente

AR يهدف سباق التّصميم إلى بناء نموذج أوّلي واختباره في خمسة أيّام فقط

Transliteração yhdf sbạq ạlt̃ṣmym ạ̹ly̱ bnạʾ nmwdẖj ạ̉w̃ly wạkẖtbạrh fy kẖmsẗ ạ̉ỹạm fqṭ

PT Talvez seus clientes tenham parado repentinamente de comprar um determinado produto, ou talvez começaram a comprar esse produto em massa

AR ربما توقف عملاؤك فجأة عن شراء منتج معين، أو ربما بدؤوا بشراء ذلك المنتج بكميات كبيرة

Transliteração rbmạ twqf ʿmlạw̉k fjạ̉ẗ ʿn sẖrạʾ mntj mʿyn, ạ̉w rbmạ bdw̉wạ bsẖrạʾ dẖlk ạlmntj bkmyạt kbyrẗ

PT Um roadmap de produto Agile é um plano de ação de como um produto se tornará uma solução e evoluirá ao longo do tempo

AR اجذب العملاء المخلصين وحافظ عليهم، من خلال البدء في فهمهم حقًا— فهمِ مواضع الشكوى لديهم ورغباتهم واحتياجاتهم

Transliteração ạjdẖb ạlʿmlạʾ ạlmkẖlṣyn wḥạfẓ ʿlyhm, mn kẖlạl ạlbdʾ fy fhmhm ḥqaⁿạ— fhmi mwạḍʿ ạlsẖkwy̱ ldyhm wrgẖbạthm wạḥtyạjạthm

PT Um protótipo é um mockup vivo do seu produto que define a estrutura do produto, o fluxo do usuário e os detalhes de navegação (como botões e menus) sem se comprometer com os detalhes finais, como o design visual

AR قد يكون التّوصُّل إلى موضوع لمشروع البحث مهمّة شاقّة

Transliteração qd ykwn ạlt̃wṣũl ạ̹ly̱ mwḍwʿ lmsẖrwʿ ạlbḥtẖ mhm̃ẗ sẖạq̃ẗ

PT Crie sua estratégia para lançar um novo produto, ou entrar em um novo mercado usando nosso modelo para estratégia de posicionamento de produto.

AR أنشئ استراتيجيّتك الخاصّة لإطلاق منتَج جديد أو دخول سوق جديد.

Transliteração ạ̉nsẖỷ ạstrạtyjỹtk ạlkẖạṣ̃ẗ lạ̹ṭlạq mntaj jdyd ạ̉w dkẖwl swq jdyd.

PT Você deve conduzir exercícios de posicionamento de produto sempre que lançar um novo produto, ou entrar em um novo mercado

AR يجب أن تُجري تمارين تحديد موضع المنتَج في أي وقت ستقوم فيه بإطلاق منتج جديد أو دخول سوق جديد

Transliteração yjb ạ̉n tujry tmạryn tḥdyd mwḍʿ ạlmntaj fy ạ̉y wqt stqwm fyh bạ̹ṭlạq mntj jdyd ạ̉w dkẖwl swq jdyd

PT Você também pode conduzir periodicamente o posicionamento do produto para permanecer informado sobre o que está acontecendo no mercado, especificamente com seu produto.

AR قد ترغب أيضًا بإجراء تحديد موضع منتجك بشكل دوري لتبقى على اطّلاع بما يحدث في السّوق ومع منتجك على وجه التّحديد.

Transliteração qd trgẖb ạ̉yḍaⁿạ bạ̹jrạʾ tḥdyd mwḍʿ mntjk bsẖkl dwry ltbqy̱ ʿly̱ ạṭ̃lạʿ bmạ yḥdtẖ fy ạls̃wq wmʿ mntjk ʿly̱ wjh ạlt̃ḥdyd.

PT Desta forma, você pode identificar e corrigir rapidamente as áreas mais frágeis do seu produto, e resolver os problemas do negócio a fim de criar um produto excelente, muito aprimorado e centrado no cliente.

AR يمكنك تحديد مَواطِن الضّعف المُحتمَلة في منتجك وإصلاحها بسرعة، وحلّ مشاكل عملك، وإنشاء منتج ممتاز ومحسّن بشكل كبير ويركِّز على العميل.

Transliteração ymknk tḥdyd mawạṭin ạlḍ̃ʿf ạlmuḥtmalẗ fy mntjk wạ̹ṣlạḥhạ bsrʿẗ, wḥl̃ msẖạkl ʿmlk, wạ̹nsẖạʾ mntj mmtạz wmḥs̃n bsẖkl kbyr wyrkĩz ʿly̱ ạlʿmyl.

PT Talvez seu time de produto queira preencher um template de feature canvas após concluir um canvas de produto

AR قد يرغب فريق الإنتاج الخاص بك في ملء مخطَّط الميزات بعد إكمالمخطَّط المنتج

Transliteração qd yrgẖb fryq ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣ bk fy mlʾ mkẖṭãṭ ạlmyzạt bʿd ạ̹kmạlmkẖṭãṭ ạlmntj

PT Use o Template de Apresentação de Roadmap de Produto para descrever seu plano para o desenvolvimento do produto

AR استخدم قالب العرض التّقديمي لخارطة طريق المنتج لتحديد خطّتك لتطوير المنتج

Transliteração ạstkẖdm qạlb ạlʿrḍ ạlt̃qdymy lkẖạrṭẗ ṭryq ạlmntj ltḥdyd kẖṭ̃tk ltṭwyr ạlmntj

PT Seu roadmap de desenvolvimento de produto também é uma ferramenta de alinhamento de time que oferece orientações e liderança para ajudar seu time a focar no equilíbrio entre a inovação do produto e o atendimento às necessidades do seu cliente

AR استخدم القوى الخمس لبورتر لقياس قوّة المنافسة الحاليّة الخاصّة بك وتحديد الأسواق التي قد تنتقل إليها

Transliteração ạstkẖdm ạlqwy̱ ạlkẖms lbwrtr lqyạs qw̃ẗ ạlmnạfsẗ ạlḥạlỹẗ ạlkẖạṣ̃ẗ bk wtḥdyd ạlạ̉swạq ạlty qd tntql ạ̹lyhạ

PT Seja produzindo um novo produto do zero ou atualizando um produto que já existe, a apresentação de um roadmap alinha seu time e mantém os parceiros a par de tudo.

AR استخدم هذا القالب لإنشاء خارطة طريق أجايل (Agile) ومراجعتها ومشاركتها بالتّعاون مع فريق المشروع.

Transliteração ạstkẖdm hdẖạ ạlqạlb lạ̹nsẖạʾ kẖạrṭẗ ṭryq ạ̉jạyl (Agile) wmrạjʿthạ wmsẖạrkthạ bạlt̃ʿạwn mʿ fryq ạlmsẖrwʿ.

PT Peça ao seu proprietário de produto para definir o problema do usuário em um post it amarelo e, em seguida, explique como isso se traduz em uma necessidade de mudança nos recursos de um produto

AR اطلب من مالك المنتج تحديد مشكلة المستخدم على ملاحظة لاصقة صفراء اللّون، ثم اشرح كيف يتحوّل ذلك إلى حاجة للتّغيير في مزايا المنتج

Transliteração ạṭlb mn mạlk ạlmntj tḥdyd msẖklẗ ạlmstkẖdm ʿly̱ mlạḥẓẗ lạṣqẗ ṣfrạʾ ạll̃wn, tẖm ạsẖrḥ kyf ytḥw̃l dẖlk ạ̹ly̱ ḥạjẗ llt̃gẖyyr fy mzạyạ ạlmntj

PT Exemplo: Por que o time de engenharia não se comunicou com o time de produto? O time de engenharia não se comunicou com o time de produto porque não sabia como comunicar essa informação.

AR قم بتضييق نطاق السُّؤال أكثر ثم أجب عنه.

Transliteração qm btḍyyq nṭạq ạlsũw̉ạl ạ̉ktẖr tẖm ạ̉jb ʿnh.

PT Um novo produto pode ser inovador ou eficiente o quanto for, mas se ele passar despercebido sem despertar interesse do público-alvo, o produto não irá decolar

AR لا يهم إن كان المنتج الجديد مُبتَكَراً أو فعّالاً — إذا لم يلاحظه الجمهور المناسب ويتبنى استخدامه، فلن ينجح

Transliteração lạ yhm ạ̹n kạn ạlmntj ạljdyd mubtakarạaⁿ ạ̉w fʿ̃ạlạaⁿ — ạ̹dẖạ lm ylạḥẓh ạljmhwr ạlmnạsb wytbny̱ ạstkẖdạmh, fln ynjḥ

PT Quais são as chaves para o sucesso deste evento?

AR ما هي مفاتيح النجاح لهذا الحدث؟

Transliteração mạ hy mfạtyḥ ạlnjạḥ lhdẖạ ạlḥdtẖ?

português árabe
chaves مفاتيح
sucesso النجاح

PT SSHFP: Defina um registro SSHFP (Secure Shell Fingerprint) para chaves públicas usadas com domínios DNSSEC para o SSH.

AR SSHFP: قم بتعيين سجل SSMFP (بصمة قذيفة آمنة) للمفاتيح العامة المستخدمة مع مجالات DNSSEC ل SSH.

Transliteração SSHFP: qm btʿyyn sjl SSMFP (bṣmẗ qdẖyfẗ ậmnẗ) llmfạtyḥ ạlʿạmẗ ạlmstkẖdmẗ mʿ mjạlạt DNSSEC l SSH.

português árabe
ssh ssh
registro سجل
públicas العامة
para ل

PT Você pode fazer isso facilmente criando chaves de acesso API no Cloud Portal.

AR يمكنك القيام بذلك بسهولة عن طريق إنشاء مفاتيح وصول API في Cloud Portal.

Transliteração ymknk ạlqyạm bdẖlk bshwlẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mfạtyḥ wṣwl API fy Cloud Portal.

português árabe
api api
cloud cloud
facilmente بسهولة
chaves مفاتيح
acesso وصول

PT Eles trabalham usando um sistema criptográfico onde duas chaves se ligam aos dados, padezando

AR إنهم يعملون باستخدام نظام تشفير حيث يرتبط مفتاحان إلى البيانات، قفلها

Transliteração ạ̹nhm yʿmlwn bạstkẖdạm nẓạm tsẖfyr ḥytẖ yrtbṭ mftạḥạn ạ̹ly̱ ạlbyạnạt, qflhạ

português árabe
eles إنهم
usando باستخدام
sistema نظام
onde حيث
dados البيانات

PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.

AR أنت تتحكم في الخواص التي ينتهي المطاف بكتابتها في الملف عن طريق وضع القيم فقط إلى تلك التي تريدها، وتجنب الفوضى.

Transliteração ạ̉nt ttḥkm fy ạlkẖwạṣ ạlty ynthy ạlmṭạf bktạbthạ fy ạlmlf ʿn ṭryq wḍʿ ạlqym fqṭ ạ̹ly̱ tlk ạlty trydhạ, wtjnb ạlfwḍy̱.

português árabe
arquivo الملف
valores القيم
apenas فقط

Mostrando 50 de 50 traduções