PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
"capacidade de muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
capacidade | أن إلى القدرة على في لا مجموعة مع من يكون يمكن يمكن أن |
muitos | أكثر أن أو أي إضافة إلى ا الأخرى الأكثر التي الخاص الخاصة العديد الكثير الكثير من المختلفة بك حتى خلال ذلك عديدة على عن في في أي وقت لا لك مثل مع من هذا هذه هناك هو هي |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
AR نتبنى نهج بناء القدرات، استنادًا إلى فرضية مؤداها أن جميع الموظفين لديهم القدرة على النمو والتعلم والتطور
Transliteração ntbny̱ nhj bnạʾ ạlqdrạt, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ frḍyẗ mw̉dạhạ ạ̉n jmyʿ ạlmwẓfyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlnmw wạltʿlm wạltṭwr
português | árabe |
---|---|
têm | لديهم |
capacidade | القدرة |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
AR الحد من مخاطر الكوارث الصحة الانفعالية الدولة الهشة المرونة الرفاهية القدرة بناء القدرات تنمية القدرات
Transliteração ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạldwlẗ ạlhsẖẗ ạlmrwnẗ ạlrfạhyẗ ạlqdrẗ bnạʾ ạlqdrạt tnmyẗ ạlqdrạt
português | árabe |
---|---|
risco | مخاطر |
bem-estar | الصحة |
capacidade | القدرة |
PT Você pode adicionar muitos domínios que lhe dão a capacidade de fazer gráficos, rastrear e verificar o histórico do SERP com até 500 palavras-chave
AR يمكنك إضافة الكثير من المجالات التي تمنحك القدرة على الرسم البياني وتتبع والتحقق من سجل SERP الخاص بك مع ما يصل إلى 500 كلمة رئيسية
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ ạlktẖyr mn ạlmjạlạt ạlty tmnḥk ạlqdrẗ ʿly̱ ạlrsm ạlbyạny wttbʿ wạltḥqq mn sjl SERP ạlkẖạṣ bk mʿ mạ yṣl ạ̹ly̱ 500 klmẗ rỷysyẗ
português | árabe |
---|---|
adicionar | إضافة |
muitos | الكثير |
domínios | المجالات |
capacidade | القدرة |
histórico | سجل |
PT “Foi reconhecido há muitos anos que existe uma grande necessidade de maior capacidade de transporte público em Tampere
AR ولقد أُقر منذ سنوات عديدة بوجود حاجة كبيرة إلى سعة أكبر لوسائل النقل العامّ في تامبيري
Transliteração wlqd ạủqr mndẖ snwạt ʿdydẗ bwjwd ḥạjẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ sʿẗ ạ̉kbr lwsạỷl ạlnql ạlʿạm̃ fy tạmbyry
português | árabe |
---|---|
anos | سنوات |
muitos | عديدة |
necessidade | حاجة |
grande | كبيرة |
maior | أكبر |
transporte | النقل |
PT Desenvolvedor amigável - Recriar algo com isso, muitos recursos e capacidade levariam qualquer um pouco de tempo e energia
AR المطور ودية - لإعادة إنشاء شيء بهذه الميزات والقدرة العديدة سيستغرق أي شخص قليلا من الوقت والطاقة
Transliteração ạlmṭwr wdyẗ - lạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖyʾ bhdẖh ạlmyzạt wạlqdrẗ ạlʿdydẗ systgẖrq ạ̉y sẖkẖṣ qlylạ mn ạlwqt wạlṭạqẗ
português | árabe |
---|---|
recursos | الميزات |
tempo | الوقت |
PT Existe uma vasta escolha de CFDs on-line corretores disponíveis, muitos dos quais são regulados e muitos que não são
AR هناك مجموعة واسعة من وسطاء العقود مقابل الفروقات المتاحة على الانترنت، وكثير منهم تنظم والكثير الذي ليست كذلك
Transliteração hnạk mjmwʿẗ wạsʿẗ mn wsṭạʾ ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt ạlmtạḥẗ ʿly̱ ạlạntrnt, wktẖyr mnhm tnẓm wạlktẖyr ạldẖy lyst kdẖlk
português | árabe |
---|---|
existe | هناك |
vasta | واسعة |
corretores | وسطاء |
disponíveis | المتاحة |
PT Belo design com interface intuitiva! Ele também oferece muitos servidores virtuais privados em muitos países
AR تصميم رائع، واجهة بديهية! يوفر ايضاً الكثير من الخوادم الافتراضية في العديد من الدول
Transliteração tṣmym rạỷʿ, wạjhẗ bdyhyẗ! ywfr ạyḍạaⁿ ạlktẖyr mn ạlkẖwạdm ạlạftrạḍyẗ fy ạlʿdyd mn ạldwl
português | árabe |
---|---|
design | تصميم |
interface | واجهة |
oferece | يوفر |
servidores | الخوادم |
virtuais | الافتراضية |
países | الدول |
PT Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
AR نحن نضمن دائما أن لدينا طاقة احتياطية كافية للسماح بفشل غير ملحومة والتوسع السريع.
Transliteração nḥn nḍmn dạỷmạ ạ̉n ldynạ ṭạqẗ ạḥtyạṭyẗ kạfyẗ llsmạḥ bfsẖl gẖyr mlḥwmẗ wạltwsʿ ạlsryʿ.
português | árabe |
---|---|
sempre | دائما |
rápida | السريع |
PT Os volumes de armazenamento de bloco são uma maneira econômica e conveniente de adicionar capacidade ao seu servidor de nuvem
AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة
Transliteração tmtẖl wḥdạt tkẖzyn Block ṭryqẗ fʿạlẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ wmryḥẗ lạ̹ḍạfẗ ạlqdrẗ ʿly̱ kẖạdm ạlsḥạbẗ
português | árabe |
---|---|
bloco | block |
armazenamento | تخزين |
maneira | طريقة |
adicionar | لإضافة |
capacidade | القدرة |
servidor | خادم |
nuvem | السحابة |
PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.
AR لا يشمل WHMCS أو القدرة على بيع المنتجات والخدمات الأخرى.كلاهما عروض رائعة، واختيارك يعتمد بالكامل على احتياجاتك كموزع.
Transliteração lạ ysẖml WHMCS ạ̉w ạlqdrẗ ʿly̱ byʿ ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱.klạhmạ ʿrwḍ rạỷʿẗ, wạkẖtyạrk yʿtmd bạlkạml ʿly̱ ạḥtyạjạtk kmwzʿ.
português | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
inclui | يشمل |
capacidade | القدرة |
vender | بيع |
outros | الأخرى |
ambos | كلاهما |
ofertas | عروض |
totalmente | بالكامل |
PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
português | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
rede | الشبكة |
cluster | مجموعة |
servidores | الخوادم |
melhorando | تحسين |
disponibilidade | توفر |
PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki
AR يمكن أن يكون WebAdmin حاجز مدرك للدخول مع ميزاته القوية وواجهة بديهية، والقدرة على تكوين إعدادات الخادم.لقد خلقوا قوية WebMin Wiki Page
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn WebAdmin ḥạjz mdrk lldkẖwl mʿ myzạth ạlqwyẗ wwạjhẗ bdyhyẗ, wạlqdrẗ ʿly̱ tkwyn ạ̹ʿdạdạt ạlkẖạdm.lqd kẖlqwạ qwyẗ WebMin Wiki Page
português | árabe |
---|---|
página | page |
pode | يمكن |
barreira | حاجز |
servidor | الخادم |
poderosos | قوية |
wiki | wiki |
PT Coloque a capacidade de investigação em prática e adquira conhecimento na formação de uma carreira que o fará lutar contra o crime cibernético.
AR استفد من صفاتك البوليسية في العمل عبر اكتساب المعارف التي تصل من خلالها إلى الاشتغال بمهنة في مجال مكافحة جرائم الأمن السيبراني.
Transliteração ạstfd mn ṣfạtk ạlbwlysyẗ fy ạlʿml ʿbr ạktsạb ạlmʿạrf ạlty tṣl mn kẖlạlhạ ạ̹ly̱ ạlạsẖtgẖạl bmhnẗ fy mjạl mkạfḥẗ jrạỷm ạlạ̉mn ạlsybrạny.
PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.
AR بدلا من ذلك، يمكنك تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك واستخدام الأمر Hwagent لتحرير فترة الاستبقاء إذا كان لديك القدرة.
Transliteração bdlạ mn dẖlk, ymknk tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạstkẖdạm ạlạ̉mr Hwagent ltḥryr ftrẗ ạlạstbqạʾ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlqdrẗ.
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
comando | الأمر |
período | فترة |
tiver | لديك |
capacidade | القدرة |
PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone
AR ويقدر مسئولو التخطيط للاجتماعات قيمة إمكانية ترقب الحجوزات وإدارة قوائم الغرف عبر هاتفهم
Transliteração wyqdr msỷwlw ạltkẖṭyṭ llạjtmạʿạt qymẗ ạ̹mkạnyẗ trqb ạlḥjwzạt wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlgẖrf ʿbr hạtfhm
português | árabe |
---|---|
reservas | الحجوزات |
gerenciar | وإدارة |
listas | قوائم |
quartos | الغرف |
PT O recinto esportivo tem uma capacidade de 2000 torcedores sentados e 8000 em pé.
AR يتسع المركز لـ 2000 شخص وسعة 8000 متفرج.
Transliteração ytsʿ ạlmrkz l 2000 sẖkẖṣ wsʿẗ 8000 mtfrj.
PT As seis equipes disputam um formato de fase de grupos, jogando cinco partidas no Estádio Yokohama, com capacidade para 34 mil pessoas, e em Fukushima
AR ستشارك المنتخبات الستة في دورة روبن وستقام المباريات في ملعب يوكوهاما الذي يتسع لـ34000 متفرج وفوكوشيما
Transliteração stsẖạrk ạlmntkẖbạt ạlstẗ fy dwrẗ rwbn wstqạm ạlmbạryạt fy mlʿb ywkwhạmạ ạldẖy ytsʿ l34000 mtfrj wfwkwsẖymạ
português | árabe |
---|---|
seis | الستة |
PT O ArcGIS oferece a capacidade de criar, usar e compartilhar mapas em qualquer dispositivo.
AR يمنحك ArcGIS القدرة على إنشاء خرائط واستخدامها ومشاركتها على أي جهاز.
Transliteração ymnḥk ArcGIS ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ kẖrạỷṭ wạstkẖdạmhạ wmsẖạrkthạ ʿly̱ ạ̉y jhạz.
português | árabe |
---|---|
arcgis | arcgis |
capacidade | القدرة |
criar | إنشاء |
mapas | خرائط |
dispositivo | جهاز |
PT O DispenseMate® D-590 integrado de bancada, com capacidade avançada de processamento, é projetado para uma ampla variedade de sistemas de distribuição
AR صممت اللوحة العلوية في جهاز DispenseMate® D-590 لتتكامل مع قدرات المعالجة المتقدمة بهدف توفير مجموعة متنوعة كبيرة من استخدامات التوزيع
Transliteração ṣmmt ạllwḥẗ ạlʿlwyẗ fy jhạz DispenseMate® D-590 lttkạml mʿ qdrạt ạlmʿạljẗ ạlmtqdmẗ bhdf twfyr mjmwʿẗ mtnwʿẗ kbyrẗ mn ạstkẖdạmạt ạltwzyʿ
português | árabe |
---|---|
distribuição | التوزيع |
PT O resultado? Capacidade operacional aprimorada e melhor agilidade corporativa
AR النتائج؟ تعزيز القدرات التشغيلية وتحسين مستوى المرونة في الشركات
Transliteração ạlntạỷj? tʿzyz ạlqdrạt ạltsẖgẖylyẗ wtḥsyn mstwy̱ ạlmrwnẗ fy ạlsẖrkạt
PT Os programas oferecem um fórum personalizado para a discussão de problemas subjacentes que restringem a efetividade da equipe e que podem interferir em sua capacidade de avançar no cumprimento das metas
AR فهذه لابرامج توفر منتدى مخصص للتعامل مع المُشكلات الأساسية التي تحد من فاعلية الفريق ما قد يؤثر على قدرته على تحقيق أهدافه
Transliteração fhdẖh lạbrạmj twfr mntdy̱ mkẖṣṣ lltʿạml mʿ ạlmusẖklạt ạlạ̉sạsyẗ ạlty tḥd mn fạʿlyẗ ạlfryq mạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrth ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfh
português | árabe |
---|---|
oferecem | توفر |
personalizado | مخصص |
equipe | الفريق |
PT Mais importante do que isso, a capacidade de identificar candidatos internos competentes e desenvolver uma estratégia de sucessão criteriosa é fundamental
AR بل الأهم من ذلك هو القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي
Transliteração bl ạlạ̉hm mn dẖlk hw ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy
português | árabe |
---|---|
capacidade | القدرة |
identificar | تحديد |
candidatos | المرشحين |
estratégia | استراتيجية |
PT Isso exige profundo conhecimento do setor, especialização em marketing, visão de negócios e capacidade inigualável de comunicação
AR ويتطلب ذلك فهمًا متعمقًا بهذا المجال وخبرة في التسويق وحنكة تجارية وقدرة لا مثيل لها على الاتصال
Transliteração wytṭlb dẖlk fhmaⁿạ mtʿmqaⁿạ bhdẖạ ạlmjạl wkẖbrẗ fy ạltswyq wḥnkẗ tjạryẗ wqdrẗ lạ mtẖyl lhạ ʿly̱ ạlạtṣạl
português | árabe |
---|---|
setor | المجال |
marketing | التسويق |
PT - Revogar a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
AR - إلغاء قدرة Hwagent على تشغيل تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - ạ̹lgẖạʾ qdrẗ Hwagent ʿly̱ tsẖgẖyl tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
português | árabe |
---|---|
automaticamente | تلقائيا |
sistema | النظام |
PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
AR - استدعاء قدرة Hwagent على تشغيل تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - ạstdʿạʾ qdrẗ Hwagent ʿly̱ tsẖgẖyl tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
português | árabe |
---|---|
automaticamente | تلقائيا |
sistema | النظام |
PT Acesso completo ao instalador automático Softaculous (capacidade de instalar várias centenas de aplicativos com um clique, como WordPress!)
AR الوصول الكامل إلى المثبت التلقائي بزائف (القدرة على تثبيت عدة مئات من التطبيقات بنقرة واحدة، مثل WordPress!)
Transliteração ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạlmtẖbt ạltlqạỷy bzạỷf (ạlqdrẗ ʿly̱ ttẖbyt ʿdẗ mỷạt mn ạltṭbyqạt bnqrẗ wạḥdẗ, mtẖl WordPress!)
português | árabe |
---|---|
acesso | الوصول |
completo | الكامل |
instalador | المثبت |
automático | التلقائي |
capacidade | القدرة |
instalar | تثبيت |
centenas | مئات |
aplicativos | التطبيقات |
wordpress | wordpress |
PT O limite de capacidade no bar está de volta e, pela primeira vez, ofereceremos pratos selecionados e coquetéis para viagem para serem desfrutados em casa.
AR عادتْ أماكن الجلوس المحدودة في البار، ولأول مرة على الإطلاق سنقدم أطباقًا مختارةً ومشروبات كوكتيل معبأةً جاهزةً للاستمتاع بها في المنزل.
Transliteração ʿạdt̊ ạ̉mạkn ạljlws ạlmḥdwdẗ fy ạlbạr, wlạ̉wl mrẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq snqdm ạ̉ṭbạqaⁿạ mkẖtạrẗaⁿ wmsẖrwbạt kwktyl mʿbạ̉ẗaⁿ jạhzẗaⁿ llạstmtạʿ bhạ fy ạlmnzl.
português | árabe |
---|---|
vez | مرة |
PT A balsa tem uma capacidade limitada e está disponível para os primeiros hóspedes.
AR توجد بالعبّارة سعة محدودة وتتوفر للنزلاء لمن يأتي أولًا.
Transliteração twjd bạlʿb̃ạrẗ sʿẗ mḥdwdẗ wttwfr llnzlạʾ lmn yạ̉ty ạ̉wlaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
primeiros | أول |
PT Com capacidade para até 1670 convidados, oferecemos conhecimento especializado no planejamento de reuniões e conferências e as tornamos sucessos inigualáveis.
AR يُسعدنا توفير مساحات تستوعب حتى 1670 ضيف، وأن نقدم معها خبرتنا الواسعة في تخطيط الاجتماعات والمؤتمرات والتي تضمن تحقيق النجاح الساحق.
Transliteração yusʿdnạ twfyr msạḥạt tstwʿb ḥty̱ 1670 ḍyf, wạ̉n nqdm mʿhạ kẖbrtnạ ạlwạsʿẗ fy tkẖṭyṭ ạlạjtmạʿạt wạlmw̉tmrạt wạlty tḍmn tḥqyq ạlnjạḥ ạlsạḥq.
português | árabe |
---|---|
oferecemos | نقدم |
planejamento | تخطيط |
reuniões | الاجتماعات |
PT Como um recurso premium de umavelmente, também há a capacidade de configurar o processador de pagamento do PayPal. Isso permite que seus clientes paguem diretamente através do PayPal.
AR كميزة متميزة في Weebly، هناك أيضا القدرة على إعداد معالج الدفع باي بال. هذا يسمح لعملائك بالدفع مباشرة من خلال PayPal.
Transliteração kmyzẗ mtmyzẗ fy Weebly, hnạk ạ̉yḍạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ʿdạd mʿạlj ạldfʿ bạy bạl. hdẖạ ysmḥ lʿmlạỷk bạldfʿ mbạsẖrẗ mn kẖlạl PayPal.
português | árabe |
---|---|
também | أيضا |
capacidade | القدرة |
configurar | إعداد |
pagamento | الدفع |
permite | يسمح |
diretamente | مباشرة |
paypal | paypal |
PT Arquivo - Simplificando, esse recurso permite que você carregue um arquivo no seu site, fornecendo aos usuários a capacidade de baixar os arquivos em suas máquinas locais diretamente.
AR ملف - ببساطة، تتيح لك هذه الميزة تحميل ملف إلى موقع الويب الخاص بك لتوفير المستخدمين القدرة على تنزيل الملفات على آلاتهم المحلية مباشرة.
Transliteração mlf - bbsạṭẗ, ttyḥ lk hdẖh ạlmyzẗ tḥmyl mlf ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ltwfyr ạlmstkẖdmyn ạlqdrẗ ʿly̱ tnzyl ạlmlfạt ʿly̱ ậlạthm ạlmḥlyẗ mbạsẖrẗ.
português | árabe |
---|---|
permite | تتيح |
esse | هذه |
recurso | الميزة |
usuários | المستخدمين |
capacidade | القدرة |
locais | المحلية |
diretamente | مباشرة |
PT Com a sua loja Weebly, você terá a capacidade de ativar os cartões-presente (que exigem um prêmio indo) para ser usado em sua loja online
AR مع متجرك Weebly، سيكون لديك القدرة على تمكين بطاقات الهدايا (التي تتطلب خصائص Weebly) لاستخدامها في متجرك عبر الإنترنت
Transliteração mʿ mtjrk Weebly, sykwn ldyk ạlqdrẗ ʿly̱ tmkyn bṭạqạt ạlhdạyạ (ạlty ttṭlb kẖṣạỷṣ Weebly) lạstkẖdạmhạ fy mtjrk ʿbr ạlạ̹ntrnt
português | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
ser | سيكون |
capacidade | القدرة |
cartões | بطاقات |
exigem | تتطلب |
online | الإنترنت |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja
AR تحت منتجات علامة التبويب، سيكون لديك القدرة على إنشاء منتجات ليتم بيعها في متجرك
Transliteração tḥt mntjạt ʿlạmẗ ạltbwyb, sykwn ldyk ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ mntjạt lytm byʿhạ fy mtjrk
português | árabe |
---|---|
produtos | منتجات |
capacidade | القدرة |
PT Com a seção de envio em tempo real desta página, você pode permitir a capacidade de fornecer taxas atualizadas calculadas pelo transportador quando o pedido é feito
AR مع قسم الشحن في الوقت الحقيقي من هذه الصفحة، يمكنك تمكين القدرة على تقديم معدلات حديثة محسوبة بواسطة الناقل عند وضع الطلب
Transliteração mʿ qsm ạlsẖḥn fy ạlwqt ạlḥqyqy mn hdẖh ạlṣfḥẗ, ymknk tmkyn ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym mʿdlạt ḥdytẖẗ mḥswbẗ bwạsṭẗ ạlnạql ʿnd wḍʿ ạlṭlb
português | árabe |
---|---|
seção | قسم |
envio | الشحن |
tempo | الوقت |
real | الحقيقي |
desta | هذه |
página | الصفحة |
capacidade | القدرة |
fornecer | تقديم |
taxas | معدلات |
pedido | الطلب |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.
português | árabe |
---|---|
capacidade | القدرة |
adicionar | إضافة |
emergência | الطوارئ |
acesso | الوصول |
PT No que diz respeito aos painéis de controle, Plesk Oferece seus assinantes a capacidade de ter uma interface de usuário rica para gerenciar seus servidores
AR بقدر ما يتعلق الأمر بلوحات التحكم ، بليسك يقدم مشتركيها القدرة على الحصول على واجهة مستخدم غنية لإدارة خواديبها
Transliteração bqdr mạ ytʿlq ạlạ̉mr blwḥạt ạltḥkm , blysk yqdm msẖtrkyhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ wạjhẗ mstkẖdm gẖnyẗ lạ̹dạrẗ kẖwạdybhạ
português | árabe |
---|---|
oferece | يقدم |
capacidade | القدرة |
usuário | مستخدم |
rica | غنية |
PT Os temas têm características que variam dependendo da categoria da indústria (temas de moda e jóias têm capacidade de zoom do produto).
AR تحتوي الموضوعات على ميزات تختلف وفقًا لفئة الصناعة الخاصة بها (تحتوي موضوعات الأزياء والمجوهرات على إمكانية تكبير المنتج).
Transliteração tḥtwy ạlmwḍwʿạt ʿly̱ myzạt tkẖtlf wfqaⁿạ lfỷẗ ạlṣnạʿẗ ạlkẖạṣẗ bhạ (tḥtwy mwḍwʿạt ạlạ̉zyạʾ wạlmjwhrạt ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ tkbyr ạlmntj).
português | árabe |
---|---|
temas | الموضوعات |
de | على |
características | ميزات |
indústria | الصناعة |
produto | المنتج |
PT Em situações humanitárias, as múltiplas adversidades ameaçam a capacidade das crianças florescerem e atingirem o seu pleno potencial
AR تُهدد المحن والشدائد المتعددة في السياقات الإنسانية، قدرة الطفل على الازدهار وبلوغ إمكانياته التنموية الكاملة
Transliteração tuhdd ạlmḥn wạlsẖdạỷd ạlmtʿddẗ fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ, qdrẗ ạlṭfl ʿly̱ ạlạzdhạr wblwgẖ ạ̹mkạnyạth ạltnmwyẗ ạlkạmlẗ
PT Geralmente, a alfabetização abrange não só a dimensão de literacia, mas também numeracia, ou seja, a capacidade de fazer cálculos aritméticos simples
AR بشكل عام، يشمل محو الأمية أيضًا الحساب، والقدرة على إجراء عمليات حسابية بسيطة
Transliteração bsẖkl ʿạm, ysẖml mḥw ạlạ̉myẗ ạ̉yḍaⁿạ ạlḥsạb, wạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹jrạʾ ʿmlyạt ḥsạbyẗ bsyṭẗ
português | árabe |
---|---|
simples | بسيطة |
PT Desenvolvimento da capacidade | INEE
português | árabe |
---|---|
inee | inee |
PT A capacidade de superação requer consciencialização contínua, recursos e boa gestão, quer em tempos normais assim como durante desastres ou condições adversas
AR وتتطلب القدرة على مواجهة الصعاب وعياً مستمراً ومواردَ وإدارةً حسنةً في كلٍ من الأوقات الطبيعية وفي أثناء الأزمات أو الظروف العسيرة
Transliteração wttṭlb ạlqdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạlṣʿạb wʿyạaⁿ mstmrạaⁿ wmwạrda wạ̹dạrẗaⁿ ḥsnẗaⁿ fy kliⁿ mn ạlạ̉wqạt ạlṭbyʿyẗ wfy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt ạ̉w ạlẓrwf ạlʿsyrẗ
português | árabe |
---|---|
capacidade | القدرة |
PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc
AR التنوع هو الاختلاف في مجموعة من الناس، فيما يتعلق بالعرق، والقدرة أو الإعاقة، والجنس، والثقافة، والدين، واللغة، وما إلى ذلك
Transliteração ạltnwʿ hw ạlạkẖtlạf fy mjmwʿẗ mn ạlnạs, fymạ ytʿlq bạlʿrq, wạlqdrẗ ạ̉w ạlạ̹ʿạqẗ, wạljns, wạltẖqạfẗ, wạldyn, wạllgẖẗ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk
português | árabe |
---|---|
pessoas | الناس |
cultura | والثقافة |
PT Seja colaborando como uma única equipe ou com várias organizações, a capacidade de dimensionar as necessidades específicas de sua situação é facilmente alcançada em um único sistema
AR سواء كنت تتعاون كفريق واحد أو مع مؤسسات متعددة، فإن القدرة على التكيف وفقًا للاحتياجات المحددة لموقفك يمكن تحقيقها بسهولة ضمن نظام واحد
Transliteração swạʾ knt ttʿạwn kfryq wạḥd ạ̉w mʿ mw̉ssạt mtʿddẗ, fạ̹n ạlqdrẗ ʿly̱ ạltkyf wfqaⁿạ llạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmwqfk ymkn tḥqyqhạ bshwlẗ ḍmn nẓạm wạḥd
português | árabe |
---|---|
seja | سواء |
várias | متعددة |
capacidade | القدرة |
facilmente | بسهولة |
sistema | نظام |
PT Estenda a capacidade do ArcGIS Enterprise com aplicativos que realçam seu fluxo de trabalho do escritório para o campo.
AR ويمكنك زيادة قوة ArcGIS Enterprise من خلال التطبيقات التي تحسن سير عملك من المكتب إلى الحقل.
Transliteração wymknk zyạdẗ qwẗ ArcGIS Enterprise mn kẖlạl ạltṭbyqạt ạlty tḥsn syr ʿmlk mn ạlmktb ạ̹ly̱ ạlḥql.
português | árabe |
---|---|
enterprise | enterprise |
arcgis | arcgis |
aplicativos | التطبيقات |
trabalho | عملك |
PT Em Londres, entre 1997 e 2016, os empregos cresceram 40% e a população 25%, mas a capacidade habitacional aumentou apenas 15%
AR في لندن، في الفترة بين عامي 1997 و2016، نمت الوظائف بنسبة 40 في المائة والسكان بنسبة 25 في المائة، لكن السعة السكنية زادت بنسبة 15 في المائة فقط
Transliteração fy lndn, fy ạlftrẗ byn ʿạmy 1997 w2016, nmt ạlwẓạỷf bnsbẗ 40 fy ạlmạỷẗ wạlskạn bnsbẗ 25 fy ạlmạỷẗ, lkn ạlsʿẗ ạlsknyẗ zạdt bnsbẗ 15 fy ạlmạỷẗ fqṭ
português | árabe |
---|---|
londres | لندن |
entre | بين |
mas | لكن |
apenas | فقط |
PT É sobre inteligência não apenas nos macrossistemas de uma cidade, mas em sua capacidade de otimizar a microlocalização para macrotransformação.
AR إن الأمر يتعلق بالذكاء ليس فقط في الأنظمة الكبيرة للمدينة، ولكن أيضًا في قدرتها على تحسين تحديد الموقع الدقيق للتحول الكلي.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉mr ytʿlq bạldẖkạʾ lys fqṭ fy ạlạ̉nẓmẗ ạlkbyrẗ llmdynẗ, wlkn ạ̉yḍaⁿạ fy qdrthạ ʿly̱ tḥsyn tḥdyd ạlmwqʿ ạldqyq lltḥwl ạlkly.
português | árabe |
---|---|
não | ليس |
apenas | فقط |
mas | ولكن |
otimizar | تحسين |
PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone
AR ويقدر مسئولو التخطيط للاجتماعات قيمة إمكانية ترقب الحجوزات وإدارة قوائم الغرف عبر هاتفهم
Transliteração wyqdr msỷwlw ạltkẖṭyṭ llạjtmạʿạt qymẗ ạ̹mkạnyẗ trqb ạlḥjwzạt wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlgẖrf ʿbr hạtfhm
português | árabe |
---|---|
reservas | الحجوزات |
gerenciar | وإدارة |
listas | قوائم |
quartos | الغرف |
PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone
AR ويقدر مسئولو التخطيط للاجتماعات قيمة إمكانية ترقب الحجوزات وإدارة قوائم الغرف عبر هاتفهم
Transliteração wyqdr msỷwlw ạltkẖṭyṭ llạjtmạʿạt qymẗ ạ̹mkạnyẗ trqb ạlḥjwzạt wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlgẖrf ʿbr hạtfhm
português | árabe |
---|---|
reservas | الحجوزات |
gerenciar | وإدارة |
listas | قوائم |
quartos | الغرف |
PT E, à medida que ficam mais fortes, também aumenta sua capacidade de resolver problemas de forma criativa para pensar em novas ideias para o que poderia ser melhor do que o que já existe.
AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.
Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.
português | árabe |
---|---|
problemas | المشكلات |
ideias | أفكار |
novas | جديدة |
poderia | يمكن |
PT Um bom conhecimento de robótica inclui a capacidade de construir diferentes componentes de hardware junto com sensores ou mesmo trabalhar em microcontroladores
AR تتضمن المعرفة الجيدة بالروبوتات القدرة على بناء مكونات أجهزة مختلفة جنبًا إلى جنب مع أجهزة الاستشعار أو حتى العمل على المتحكمات الدقيقة
Transliteração ttḍmn ạlmʿrfẗ ạljydẗ bạlrwbwtạt ạlqdrẗ ʿly̱ bnạʾ mkwnạt ạ̉jhzẗ mkẖtlfẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr ạ̉w ḥty̱ ạlʿml ʿly̱ ạlmtḥkmạt ạldqyqẗ
português | árabe |
---|---|
inclui | تتضمن |
conhecimento | المعرفة |
capacidade | القدرة |
construir | بناء |
hardware | أجهزة |
diferentes | مختلفة |
trabalhar | العمل |
Mostrando 50 de 50 traduções