Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumentando sua capacidade" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentando sua capacidade" de português para árabe

Traduções de aumentando sua capacidade

"aumentando sua capacidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

aumentando تحسين
sua أفضل أكثر أن أن تكون أنت أو أي أيضا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي الشخصية العالم المزيد ان بحيث بسهولة بعد بعض بك بمجرد بنا بين تحويل تكون تم توفر جميع حتى حول خلال ذلك شيء عبر عدم على عن عند غير فقط فوق في في أي وقت قبل كان كل كلمة كما كيف ل لا لديك لدينا لك لم لها ما مثل مع من من خلال نحن نفسك هذا هذه هل هنا هو هي و واحدة وقت يجب يكون يمكن يمكنك
capacidade أن إلى القدرة على في لا مجموعة مع من يكون يمكن يمكن أن

Tradução de português para árabe de aumentando sua capacidade

português
árabe

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.

Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.

português árabe
carga التحميل
rede الشبكة
cluster مجموعة
servidores الخوادم
melhorando تحسين
disponibilidade توفر

PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver

AR نتبنى نهج بناء القدرات، استنادًا إلى فرضية مؤداها أن جميع الموظفين لديهم القدرة على النمو والتعلم والتطور

Transliteração ntbny̱ nhj bnạʾ ạlqdrạt, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ frḍyẗ mw̉dạhạ ạ̉n jmyʿ ạlmwẓfyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlnmw wạltʿlm wạltṭwr

português árabe
têm لديهم
capacidade القدرة

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

AR الحد من مخاطر الكوارث الصحة الانفعالية الدولة الهشة المرونة الرفاهية القدرة بناء القدرات تنمية القدرات

Transliteração ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạldwlẗ ạlhsẖẗ ạlmrwnẗ ạlrfạhyẗ ạlqdrẗ bnạʾ ạlqdrạt tnmyẗ ạlqdrạt

português árabe
risco مخاطر
bem-estar الصحة
capacidade القدرة

PT Uma VPN criptografa os dados enviados e recebidos, aumentando significativamente sua privacidade e segurança

AR تُشفّر الشبكة الظاهرية الخاصة البيانات التي تُرسلها وتستقبلها، ما يؤدي إلى زيادة خصوصيتك وأمانك بشكل كبير

Transliteração tusẖf̃r ạlsẖbkẗ ạlẓạhryẗ ạlkẖạṣẗ ạlbyạnạt ạlty turslhạ wtstqblhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṣwṣytk wạ̉mạnk bsẖkl kbyr

português árabe
sua privacidade خصوصيتك

PT Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.

AR اكتشف كيف تعمل التكنولوجيا على تقوية العلاقات وتقوية الكفاءات وفتح قنوات الاتصال في مجتمعك.

Transliteração ạktsẖf kyf tʿml ạltknwlwjyạ ʿly̱ tqwyẗ ạlʿlạqạt wtqwyẗ ạlkfạʾạt wftḥ qnwạt ạlạtṣạl fy mjtmʿk.

português árabe
descubra اكتشف
como كيف
tecnologia التكنولوجيا

PT Tipos de segmentações cumulativas - segmentações "OU": Esses tipos de segmentação são acumulados, aumentando a audiência em potencial da sua campanha

AR أنواع الاستهداف الإضافي - "الاستهداف" "الجزئي": تتم إضافة أنواع الاستهداف هذه بعضها إلى بعض؛ ما يجعل جمهور حملتك المحتمل أكبر

Transliteração ạ̉nwạʿ ạlạsthdạf ạlạ̹ḍạfy - "ạlạsthdạf" "ạljzỷy": ttm ạ̹ḍạfẗ ạ̉nwạʿ ạlạsthdạf hdẖh bʿḍhạ ạ̹ly̱ bʿḍ; mạ yjʿl jmhwr ḥmltk ạlmḥtml ạ̉kbr

português árabe
audiência جمهور
sua campanha حملتك

PT Esses tipos de segmentação são acumulados, aumentando a audiência em potencial da sua campanha

AR تتم إضافة أنواع الاستهداف هذه بعضها إلى بعض؛ ما يجعل جمهور حملتك المحتمل أكبر

Transliteração ttm ạ̹ḍạfẗ ạ̉nwạʿ ạlạsthdạf hdẖh bʿḍhạ ạ̹ly̱ bʿḍ; mạ yjʿl jmhwr ḥmltk ạlmḥtml ạ̉kbr

português árabe
audiência جمهور
sua campanha حملتك

PT Uma VPN criptografa os dados enviados e recebidos, aumentando significativamente sua privacidade e segurança

AR تُشفّر الشبكة الظاهرية الخاصة البيانات التي تُرسلها وتستقبلها، ما يؤدي إلى زيادة خصوصيتك وأمانك بشكل كبير

Transliteração tusẖf̃r ạlsẖbkẗ ạlẓạhryẗ ạlkẖạṣẗ ạlbyạnạt ạlty turslhạ wtstqblhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṣwṣytk wạ̉mạnk bsẖkl kbyr

português árabe
sua privacidade خصوصيتك

PT Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.

AR اكتشف كيف تعمل التكنولوجيا على تقوية العلاقات وتقوية الكفاءات وفتح قنوات الاتصال في مجتمعك.

Transliteração ạktsẖf kyf tʿml ạltknwlwjyạ ʿly̱ tqwyẗ ạlʿlạqạt wtqwyẗ ạlkfạʾạt wftḥ qnwạt ạlạtṣạl fy mjtmʿk.

português árabe
descubra اكتشف
como كيف
tecnologia التكنولوجيا

PT É por isso que é mais provável que o Google coloque sites com certificação SSL mais alto nos resultados de pesquisa, aumentando a sua visibilidade e tráfego orgânico.

AR لذلك فمن المرجح أن يضع غوغل المواقع الإلكترونية المعتمدة من SSL في مرتبة أعلى على نتائج البحث، مما يُعزز من ظهورها وحركة مرورها العضوية.

Transliteração ldẖlk fmn ạlmrjḥ ạ̉n yḍʿ gẖwgẖl ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmʿtmdẗ mn SSL fy mrtbẗ ạ̉ʿly̱ ʿly̱ ntạỷj ạlbḥtẖ, mmạ yuʿzz mn ẓhwrhạ wḥrkẗ mrwrhạ ạlʿḍwyẗ.

PT Os casos de câncer colorretal estão aumentando em adultos jovens, os exames preventivos estão diminuindo ? Rede de Notícias da Mayo Clinic

AR حالات سرطان القولون والمستقيم ترتفع لدى البالغين الأصغر سنًا، بينما تنخفض الفحوصات ? أخبار مايو كلينك

Transliteração ḥạlạt srṭạn ạlqwlwn wạlmstqym trtfʿ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ, bynmạ tnkẖfḍ ạlfḥwṣạt ? ạ̉kẖbạr mạyw klynk

português árabe
casos حالات
em لدى
adultos البالغين
notícias أخبار

PT Os casos de câncer colorretal estão aumentando em adultos jovens, os exames preventivos estão diminuindo

AR حالات سرطان القولون والمستقيم ترتفع لدى البالغين الأصغر سنًا، بينما تنخفض الفحوصات

Transliteração ḥạlạt srṭạn ạlqwlwn wạlmstqym trtfʿ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ, bynmạ tnkẖfḍ ạlfḥwṣạt

português árabe
casos حالات
em لدى
adultos البالغين

PT Os casos de câncer colorretal estão aumentando em adultos jovens,...

AR حالات سرطان القولون والمستقيم ترتفع لدى البالغين الأصغر سنًا، بينما...

Transliteração ḥạlạt srṭạn ạlqwlwn wạlmstqym trtfʿ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ, bynmạ...

português árabe
casos حالات
em لدى
adultos البالغين

PT Felizmente, ao mesmo tempo ferramentas mais eficazes contra a malária também estão aumentando em escala

AR ولحسن الحظ، فإن أدوات مكافحة الملاريا الفعالة تتزايد في الوقت نفسه

Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, fạ̹n ạ̉dwạt mkạfḥẗ ạlmlạryạ ạlfʿạlẗ ttzạyd fy ạlwqt nfsh

português árabe
a فإن
ferramentas أدوات
tempo الوقت
mesmo نفسه

PT O número de fumantes está diminuindo apenas em países com IDH muito alto; no resto do mundo o número de fumantes está aumentando.

AR لم ينخفض عدد المدخنين إلا في البلدان التي يصنف ترتيبها مرتفعًا جدًا على مؤشر التنمية البشرية، في حين يزداد عددهم في بقية بلدان العالم.

Transliteração lm ynkẖfḍ ʿdd ạlmdkẖnyn ạ̹lạ fy ạlbldạn ạlty yṣnf trtybhạ mrtfʿaⁿạ jdaⁿạ ʿly̱ mw̉sẖr ạltnmyẗ ạlbsẖryẗ, fy ḥyn yzdạd ʿddhm fy bqyẗ bldạn ạlʿạlm.

português árabe
número عدد
resto بقية
mundo العالم

PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.

AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

português árabe
tabaco التبغ
jovens الشباب
países البلدان
adultos البالغين

PT preço do monero tem sido particularmente volátil, mesmo pelos padrões de cryptocurrencies, que fornece uma oportunidade interessante para os comerciantes, embora também aumentando o risco

AR وكان سعر Monero المضطربة بشكل خاص، حتى وفقا لمعايير cryptocurrencies، والتي توفر فرصة مثيرة للاهتمام بالنسبة للتجار، وإن كان أيضا يزيد خطر

Transliteração wkạn sʿr Monero ạlmḍṭrbẗ bsẖkl kẖạṣ, ḥty̱ wfqạ lmʿạyyr cryptocurrencies, wạlty twfr frṣẗ mtẖyrẗ llạhtmạm bạlnsbẗ lltjạr, wạ̹n kạn ạ̉yḍạ yzyd kẖṭr

português árabe
preço سعر
que والتي
fornece توفر
oportunidade فرصة
interessante للاهتمام
sido كان
risco خطر

PT ·      aumentando na frequência de ondas de banimento em larga escala, além de nosso banimento diário de contas com ofensas recorrentes

AR ·      زيادة عمليات الحظر الموسعة والحظر اليومي لحسابات منتهكي القواعد المستمرين

Transliteração ·      zyạdẗ ʿmlyạt ạlḥẓr ạlmwsʿẗ wạlḥẓr ạlywmy lḥsạbạt mnthky ạlqwạʿd ạlmstmryn

PT A competição está aumentando a cada dia, e esse aumento produz melhores opções para você escolher! Vamos começar o guia!

AR المنافسة تزداد يومًا بعد يوم ، وهذا الارتفاع ينتج خيارات أفضل للاختيار من بينها! لنبدأ الدليل!

Transliteração ạlmnạfsẗ tzdạd ywmaⁿạ bʿd ywm , whdẖạ ạlạrtfạʿ yntj kẖyạrạt ạ̉fḍl llạkẖtyạr mn bynhạ! lnbdạ̉ ạldlyl!

português árabe
opções خيارات
melhores أفضل
guia الدليل

PT A demanda por soluções de blockchain de nível institucional está aumentando à medida que bancos e instituições financeiras tradicionais procuram investir em criptomoedas.

AR يتزايد الطلب على حلول بلوكتشين ذات المستوى المؤسسي حيث تتطلع البنوك والمؤسسات المالية التقليدية إلى الاستثمار في العملات المشفرة

Transliteração ytzạyd ạlṭlb ʿly̱ ḥlwl blwktsẖyn dẖạt ạlmstwy̱ ạlmw̉ssy ḥytẖ ttṭlʿ ạlbnwk wạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ ạltqlydyẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ

português árabe
demanda الطلب
soluções حلول
nível المستوى
que حيث
investir الاستثمار

PT O número de fumantes está diminuindo apenas em países com IDH muito alto; no resto do mundo o número de fumantes está aumentando.

AR لم ينخفض عدد المدخنين إلا في البلدان التي يصنف ترتيبها مرتفعًا جدًا على مؤشر التنمية البشرية، في حين يزداد عددهم في بقية بلدان العالم.

Transliteração lm ynkẖfḍ ʿdd ạlmdkẖnyn ạ̹lạ fy ạlbldạn ạlty yṣnf trtybhạ mrtfʿaⁿạ jdaⁿạ ʿly̱ mw̉sẖr ạltnmyẗ ạlbsẖryẗ, fy ḥyn yzdạd ʿddhm fy bqyẗ bldạn ạlʿạlm.

português árabe
número عدد
resto بقية
mundo العالم

PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.

AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

português árabe
tabaco التبغ
jovens الشباب
países البلدان
adultos البالغين

PT Cerca de 63 milhões de pessoas na Alemanha estão on-line, e também os jornais diários estão aumentando constantemente seu alcance digital

AR حوالي 63 مليون إنسان ينشطون في الشبكة أونلاين في ألمانيا، أيضا الصحف اليومية تزيد من مجالاتها وإمكاناتها الرقمية

Transliteração ḥwạly 63 mlywn ạ̹nsạn ynsẖṭwn fy ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉yḍạ ạlṣḥf ạlywmyẗ tzyd mn mjạlạthạ wạ̹mkạnạthạ ạlrqmyẗ

português árabe
cerca de حوالي
alemanha ألمانيا
também أيضا
digital الرقمية

PT Os países parceiros da União Europeia são o mercado principal, mas a importância dos países asiáticos está aumentando.

AR البلدان الشريكة في الاتحاد الأوروبي هي الأسواق الأهم للصادرات الألمانية، إلا أن أهمية الأسواق الآسيوية في تزايد مستمر.

Transliteração ạlbldạn ạlsẖrykẗ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby hy ạlạ̉swạq ạlạ̉hm llṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉hmyẗ ạlạ̉swạq ạlậsywyẗ fy tzạyd mstmr.

português árabe
países البلدان
união الاتحاد
europeia الأوروبي
importância أهمية

PT Em Lucky6, um jogador pode fazer várias apostas de 6 números, aumentando as chances de ganhar

AR في Lucky6 يمكن للاعب وضع رهانات متعددة من 6 أرقام مما يزيد من فرص الفوز

Transliteração fy Lucky6 ymkn llạʿb wḍʿ rhạnạt mtʿddẗ mn 6 ạ̉rqạm mmạ yzyd mn frṣ ạlfwz

português árabe
pode يمكن
várias متعددة

PT Um esforço de pesquisa para promover a confiança na IA, aumentando a transparência e permitindo a governança

AR جهد بحثي لتعزيز الثقة في الذكاء الاصطناعي من خلال زيادة الشفافية وتمكين الحوكمة

Transliteração jhd bḥtẖy ltʿzyz ạltẖqẗ fy ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy mn kẖlạl zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ wtmkyn ạlḥwkmẗ

português árabe
confiança الثقة

PT A empresa está aumentando a produção e planeja lançar seu produto em supermercados em alguns mercados importantes no início de 2022

AR وتعمل الشركة على تكثيف الإنتاج، وتخطِّط لإطلاق منتجها في متاجر البقالة في بعض الأسواق الرائدة في بداية عام 2022

Transliteração wtʿml ạlsẖrkẗ ʿly̱ tktẖyf ạlạ̹ntạj, wtkẖṭĩṭ lạ̹ṭlạq mntjhạ fy mtạjr ạlbqạlẗ fy bʿḍ ạlạ̉swạq ạlrạỷdẗ fy bdạyẗ ʿạm 2022

português árabe
empresa الشركة
produção الإنتاج
mercados الأسواق
início بداية

PT Distingue com precisão tráfego legítimo e mal-intencionado, permitindo um SLA avançado e aumentando a disponibilidade do serviço.

AR يميز بدقة حركة المرور المشروعة من الخبيثة، مما يُمكّن اتفاقية مستوى الخدمة المتقدمة ويعمل على زيادة توفر الخدمة.

Transliteração ymyz bdqẗ ḥrkẗ ạlmrwr ạlmsẖrwʿẗ mn ạlkẖbytẖẗ, mmạ yumk̃n ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlmtqdmẗ wyʿml ʿly̱ zyạdẗ twfr ạlkẖdmẗ.

português árabe
serviço الخدمة
disponibilidade توفر

PT Felizmente, ao mesmo tempo ferramentas mais eficazes contra a malária também estão aumentando em escala

AR ولحسن الحظ، فإن أدوات مكافحة الملاريا الفعالة تتزايد في الوقت نفسه

Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, fạ̹n ạ̉dwạt mkạfḥẗ ạlmlạryạ ạlfʿạlẗ ttzạyd fy ạlwqt nfsh

português árabe
a فإن
ferramentas أدوات
tempo الوقت
mesmo نفسه

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

AR وآخذ الطلب على النحاس في الازدياد مع استمرار دول مثل الصين والهند في التطور، في حين أن العرض لا يزال ضيقًا

Transliteração wậkẖdẖ ạlṭlb ʿly̱ ạlnḥạs fy ạlạzdyạd mʿ ạstmrạr dwl mtẖl ạlṣyn wạlhnd fy ạltṭwr, fy ḥyn ạ̉n ạlʿrḍ lạ yzạl ḍyqaⁿạ

Mostrando 50 de 50 traduções