Traduzir "faktiska" para polonês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "faktiska" de sueco para polonês

Tradução de sueco para polonês de faktiska

sueco
polonês

SV Hantera hela din portfölj och exekvera varje steg med klarhet. Identifiera flaskhalsar och trender genom att ansluta budgetar, faktiska tidslinjer, faktiska kostnader, risker och framsteg.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

sueco polonês
hantera zarządzaj
hela całym
portfölj portfolio
kostnader koszty
risker ryzyko
framsteg postępy

SV De data du anger vid registrering är skyddade enligt F‑Secures policyer, men det är policyerna från det företag som tillhandahåller webbutiken som gäller för faktiska köp och relaterade aktiviteter.

PL Dane wprowadzane przez użytkownika podczas rejestracji są obsługiwane zgodnie z zasadami F‑Secure, ale do samych zakupów i powiązanych czynności mają zastosowanie zasady operatora sklepu internetowego.

sueco polonês
data dane
registrering rejestracji
relaterade powiązanych

SV Av hänsyn till vårt grundläggande integritetslöfte låter vi inte dessa tredje partsanalyser sikta in sig på din faktiska kommunikationstrafik.

PL Zgodnie z naszą główną zasadą ochrony prywatności nie prowadzimy żadnej dodatkowej analizy ruchu sieciowego i komunikacji użytkownika ani nie zlecamy jej podmiotom trzecim.

sueco polonês
vårt nasz
tredje trzecim

SV I skärmdumparna nedan hittar du de faktiska uppgifterna på vår webbplats.

PL Na poniższych zrzutach ekranu znajdziesz rzeczywiste dane na naszej stronie.

sueco polonês
vår naszej

SV De faktiska ROI-kostnaderna och besparingarna kan skilja sig från de som beräknas här. Alla monetära värden i den här kalkylatorn skrivs i US-dollar.

PL Rzeczywiste koszty ROI i oszczędności mogą się różnić od tutaj wyliczonych.Wszystkie wartości pieniężne w tym kalkulatorze wyrażone są w dolarach USA.

sueco polonês
här tutaj
värden wartości

SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.

sueco polonês
anställda pracownicy

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

SV Detta gör att du kan fokusera på din passion och faktiska uppgifter

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

sueco polonês
din swojej

SV Detta gör att du kan fokusera på din passion och dina faktiska uppgifter.

PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.

sueco polonês
och i

SV Så om din sida är överbelastad är det viktigt att du börjar leta direkt efter det faktiska problemet. Typiska fel är:

PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:

sueco polonês
sida strona
viktigt ważne
problemet problemu

SV Detta kan skada både din varumärkesbild och ditt rykte med e-postleverantörer, vilket gör det mindre troligt att dina faktiska e-postmeddelanden når kundinkorgar.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

sueco polonês
kan może
rykte reputacji
e-postmeddelanden wiadomości

SV Obs! De faktiska kostnaderna som du sparar in kan variera på grund av flera faktorer.

PL Należy pamiętać, że faktyczna wartość oszczęd­ności może się różnić, gdyż mają na nią również wpływ inne czynniki.

sueco polonês
du ci
kan może

SV Denna modell är för övrigt märkbar med många av de Plugins som presenteras här: Du gör tilläggsutrustningen individuellt mycket dyr, och annonserar sedan en mycket hög rabatt på det "faktiska värdet" av paketet

PL Swoją drogą, model ten jest zauważalny przy wielu prezentowanych tu Plugins : Sprawiasz, że dodatki indywidualnie są bardzo drogie, a następnie reklamujesz bardzo wysoką zniżkę do "rzeczywistej wartości" pakietu

sueco polonês
modell model
plugins plugins
individuellt indywidualnie

SV Den faktiska poängdistributionen varierar beroende på kandidatens rörledningskvalitet, men du borde normalt förvänta dig ~ 20% av kandidaterna att göra bra på Adaface-bedömningar.

PL Rzeczywisty dystrybucja wyników będzie się różnić w zależności od jakości kandydujących jakość rurociągów, ale zazwyczaj oczekujesz, że ~ 20% kandydatów do robienia dobrze oceny adafce.

sueco polonês
beroende w zależności
kandidaterna kandydatów
bra dobrze

SV Dessa är bara ett litet prov från vårt bibliotek med 10 000 + frågor. De faktiska frågorna om detta Jest Test kommer att vara icke-googleable.

PL Są to tylko niewielka próbka z naszej biblioteki na 10 000 pytań. Rzeczywiste pytania na ten temat Jest Test będzie nie-googleable.

sueco polonês
bara tylko
vårt naszej
bibliotek biblioteki
frågor pytania
test test

SV I skärmdumparna nedan hittar du de faktiska uppgifterna på vår webbplats.

PL Na poniższych zrzutach ekranu znajdziesz rzeczywiste dane na naszej stronie.

sueco polonês
vår naszej

SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.

sueco polonês
anställda pracownicy

SV De faktiska ROI-kostnaderna och besparingarna kan skilja sig från de som beräknas här. Alla monetära värden i den här kalkylatorn skrivs i US-dollar.

PL Rzeczywiste koszty ROI i oszczędności mogą się różnić od tutaj wyliczonych.Wszystkie wartości pieniężne w tym kalkulatorze wyrażone są w dolarach USA.

sueco polonês
här tutaj
värden wartości

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

SV Definierad som "förfalskningen av en e-postadresshuvud för att få meddelandet att verka skickas från någon eller någon annanstans än den faktiska källan", har det plågat varumärken i årtionden

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

sueco polonês
eller lub

SV Angripare gör detta genom att ta identiteter på faktiska personer som vd: ar eller finanschefer och skicka ett meddelande till personer på lägre nivåer inom organisationen, partner och kunder, lura dem att ge bort känslig information

PL Atakujący podszywają się pod rzeczywiste osoby, takie jak dyrektorzy generalni czy dyrektorzy finansowi i wysyłają wiadomości do osób na niższych szczeblach organizacji, partnerów i klientów, nakłaniając ich do przekazania poufnych informacji

sueco polonês
angripare atakujący
kunder klientów

SV Du kan få en tillfällig adress från dessa tjänster som du kan ersätta din faktiska

PL Możesz uzyskać tymczasowy adres z tych usług, który możesz zastąpić rzeczywisty

SV Du skulle besöka webbplatsen som anges nedan, följ sedan dessa steg för att skapa din tillfälliga e-postadress. Sedan, kopiera adressen och klistra in den i ett annat formulär dit du normalt skulle skicka din faktiska e-post.

PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.

SV *Upphörandet av tjänsten inleds den 28 juni 2021 men det faktiska datumet för upphörandet kan variera beroende på område.

PL * Wyłączanie tej funkcji rozpocznie się 28 czerwca 2021 r. Faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.

SV * Upphörandet av tjänsten inleddes den 30 juni 2020 men det faktiska datumet för upphörandet kan variera beroende på område.

PL *Wyłączanie tej funkcji rozpoczęło się 30 czerwca 2020 r., faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.

Mostrando 25 de 25 traduções