Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projets agile conçue" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projets agile conçue" de francês para polonês

Traduções de projets agile conçue

"projets agile conçue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

projets dane danych do dostęp firmy firmę funkcji kodu które mogą narzędzi narzędzia od oraz organizacji planuj pracy pracę produktów programu projekt projektach projektami projektowania projektu projekty projektów sposób z za pomocą zadania zadań zarządzania zarządzanie zespół
agile agile zwinne
conçue aby dla do dzięki firmy jest na o od projektowania tak to w z za zaprojektowana zaprojektowany

Tradução de francês para polonês de projets agile conçue

francês
polonês

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.

francês polonês
projets projektami
agile agile
approche podejście
développement tworzenia
ici tutaj
et i
se do
client klient
qui które
la na

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

francês polonês
ajoutez dodawaj
types typy
jira jira
solution rozwiązanie
projets projektami
software software
et i
équipes zespołów
équipe zespołu
de z
champs pola
à do
gestion zarządzania
les każdej
pour w

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

francês polonês
ajoutez dodawaj
types typy
jira jira
solution rozwiązanie
projets projektami
software software
et i
équipes zespołów
équipe zespołu
de z
champs pola
à do
gestion zarządzania
les każdej
pour w

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe)

francês polonês
découvrez dowiedz
ou lub
comment jak
agile agile
scrum scrum

FR Ce plugin remplace la vue sur les projets Redmine et ajoute la possibilité de sélectionner des projets dans la jump-box de projets, qui est facilement visible en haut à droite de l’interface.

PL Plugin zamienia bazowy widok projektow i dodaje możliwość wybrania konkretnego projektu z wygodnej rozwijanej listy, zawsze widocznej w prawym górnym rogu interfejsu systemu.

francês polonês
plugin plugin
vue widok
projets projektu
ajoute dodaje
droite prawym
et i
de z
en w

FR C’est aussi une structure agile, conçue dans un seul but : accroître vos revenus grâce à une méthodologie propulsée par l’automatisation !

PL To elastyczny proces stworzony w jednym celu – zwiększeniu przychodów za pomocą automatyzacji!

francês polonês
but celu
revenus przychodów
une to
dans w
un jednym

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

francês polonês
collaboration współpracy
conviviale przyjazne
intuitive intuicyjne
équipes zespołów
commerciales biznesowych
et i
projets projektów
leurs z
entre w

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

francês polonês
collaboration współpracy
conviviale przyjazne
intuitive intuicyjne
équipes zespołów
commerciales biznesowych
et i
projets projektów
leurs z
entre w

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

PL Fachowa wiedza na temat metody Scaled Agile w miarę rozszerzania związanych z nią działań

francês polonês
expertise wiedza
agile agile
de z
grande na

FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.

PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.

francês polonês
jira jira
solution rozwiązanie
agile agile
modèle model
légèrement nieco
atlassian atlassian
pratiques praktyk
l i
de niż
les produkty
autres inny

FR Utilisé par plus de 100 000 organisations, Jira Software est fourni avec les fonctionnalités et bonnes pratiques dont les équipes Agile ont besoin pour développer et faire évoluer leurs pratiques Agile.

PL Rozwiązanie Jira Software, któremu zaufało już ponad 100 000 organizacji, oferuje w standardzie funkcje i najlepsze praktyki, których zespoły Agile potrzebują do rozwijania i doskonalenia własnych praktyk Agile.

francês polonês
organisations organizacji
jira jira
équipes zespoły
agile agile
software software
fonctionnalités funkcje
et i
bonnes najlepsze
besoin potrzebują
plus de ponad
avec w

FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.

PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.

francês polonês
devops devops
agile agile
organisations organizacje
ici tutaj
et i
à do
comment w
de które

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

PL Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.

francês polonês
façon sposób
équipe zespołów
agile agile
besoins potrzeb
culture kultury
atlassian atlassian
pratiques praktyki
et i
à do
en w
la które
ses swoich

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

PL Fachowa wiedza na temat metody Scaled Agile w miarę rozszerzania związanych z nią działań

francês polonês
expertise wiedza
agile agile
de z
grande na

FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.

PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.

francês polonês
jira jira
solution rozwiązanie
agile agile
modèle model
légèrement nieco
atlassian atlassian
pratiques praktyk
l i
de niż
les produkty
autres inny

FR De nombreuses personnes associent les sprints Scrum au développement logiciel Agile, à tel point que Scrum et Agile sont souvent considérés comme une seule et même chose

PL Wielu utożsamia sprinty Scrum z tworzeniem oprogramowania według metodyki Agile w tak dużym stopniu, że uznaje, iż Scrum i Agile to w istocie to samo

francês polonês
nombreuses wielu
logiciel oprogramowania
agile agile
et i
de z
scrum scrum

FR Appliquez les meilleurs pratiques d’Agile dans vos projets avec Redmine

PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile w swoich projektach z Redmine

francês polonês
appliquez zastosuj
pratiques praktyki
projets projektach
redmine redmine
meilleurs najlepsze
dans w
avec z

FR Visualisez en un clin d’oeil le statut et la progression de vos projets avec les diagrammes Agile – Burndown, Cumulative Flow, Velocity ou graphique Lead Time.

PL Korzystaj z 11 różnych wykresów Agile takich jak: Burn down, Burn up, Cumulative Flow, Velocity czy Lead Time. W okamgnieniu sprawdzisz status i postęp projektu.

FR Ajustez facilement vos tableaux Agile pour des projets, des services ou du personnel spécifiques. Personnalisez les vues et les filtres avec des règles et des couleurs.

PL Dostosuj widoki tablicy zadań dla konkretnych projektów, zespołów czy osób. Żeby znaleźć konkretne zadania skorzystaj z filtrów, kolorów i zapisz je.

francês polonês
personnel osób
personnalisez dostosuj
vues widoki
filtres filtrów
couleurs kolorów
et i
projets projektów
ou czy
spécifiques konkretnych
des zadań
avec z

FR Avec notre plugin Agile, vous pouvez dupliquer n’importe quelle phase de vos projets ou de vos procédés en utilisant des colonnes et des sous-colonnes

PL Dzięki pluginowi Agile możesz dokładnie odwzorować każdą fazę projektu czy procesu

francês polonês
agile agile
pouvez możesz
projets projektu
ou czy

FR Jira Software est l'outil de gestion de projets pour les équipes Agile

PL Rozwiązanie Jira Software to narzędzie do zarządzania projektami dla zespołów stosujących metodyki zwinne

francês polonês
jira jira
gestion zarządzania
projets projektami
équipes zespołów
agile zwinne
est to
pour w

FR Un plugin pour gérer tous vos projets. Permet d’utiliser les meilleures pratiques d’Agile à partir de n’importe quelle méthodologie – Scrum, Kanban et mixte.

PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile, do zarządzania projektami. Dla zespołów pracujących z wykorzystaniem Scrum, Kanban bądź mieszanych metodyk.

francês polonês
pratiques praktyki
gérer zarządzania
projets projektami
kanban kanban
scrum scrum
de z

FR Vous y trouverez également des tutoriels expliquant comment associer ces pratiques avec Jira Software, notre outil de gestion de projets pour les équipes de développement Agile

PL Możesz również skorzystać z samouczków na temat stosowania tych praktyk w Jira Software, czyli naszym narzędziu do zarządzania projektami dla zespołów programistycznych Agile

francês polonês
tutoriels samouczków
pratiques praktyk
jira jira
gestion zarządzania
projets projektami
équipes zespołów
agile agile
de z
comment w

FR La gestion de projet Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client.

PL Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.

francês polonês
gestion zarządzanie
agile zwinne
développement tworzenia
et i
client klient
projets projektami
la na

FR Grâce aux tableaux Scrum, les équipes Agile peuvent diviser les grands projets complexes en petites tâches plus gérables et rester concentrées, en travaillant sur des sprints pour livrer plus rapidement.

PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.

francês polonês
grands duże
complexes złożone
livrer dostarczać
agile agile
projets projekty
scrum scrum
travaillant pracy
les produkty
en w
équipes zespołom
rapidement szybciej
grâce że
aux z

FR Jira Software et Confluence disposent de tout ce dont votre équipe a besoin pour organiser et gérer des projets Agile, ce qui vous permet de gagner du temps et d'apporter plus de valeur.

PL Jira Software i Confluence mają wszystko, czego Twój zespół potrzebuje do organizacji i zarządzania projektami Agile, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pomoże Ci osiągać lepsze wyniki.

francês polonês
jira jira
confluence confluence
gérer zarządzania
projets projektami
agile agile
permet pozwoli
et i
a do

FR Découvrez comment utiliser Jira et Confluence pour gérer des projets Agile grâce à des workflows organisés, un suivi des tâches et une gestion intégrée de la documentation.

PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.

francês polonês
découvrez dowiedz
jira jira
confluence confluence
agile agile
intégrée zintegrowanego
et i
projets projektami
à do
tâches pracy
comment jak
gestion zarządzania
pour w

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui utilisent Jira Software et Confluence afin de gérer des projets Agile et de collaborer en toute transparence.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które korzystają z Jira Software i Confluence, aby bezproblemowo zarządzać i współpracować w ramach projektów Agile.

francês polonês
rejoignez dołącz
jira jira
confluence confluence
agile agile
et i
en w
projets projektów
qui które

FR Comme leur nom l'indique, les projets gérés par l'équipe permettent aux équipes de choisir les fonctionnalités Agile qui leur conviennent, qu'elles soient Scrum, Kanban ou un mélange des deux

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

francês polonês
nom nazwa
projets projekty
kanban kanban
permettent umożliwiają
agile agile
équipes zespołom
scrum scrum
équipe zespół
de z
ou czy
les mają
fonctionnalités funkcji
l tych
qui które

FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

francês polonês
gestion zarządzanie
groupes grupami
et oraz
projets projektów

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

francês polonês
fonctionnalité funkcja
projets projektach
et i
disponible jest
uniquement tylko

FR Connectez le suivi de vos projets dans Jira Software à la documentation dans Confluence, et rejoignez les 76 % de nos clients qui livrent leurs projets plus rapidement.

PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.

francês polonês
connectez połącz
jira jira
confluence confluence
rejoignez dołącz
clients klientów
software software
suivi śledzenia
et i
à do
projets projekty
dans w
rapidement szybciej
de z

FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

francês polonês
vue widoku
existants istniejące
projets projekty
et i
en w

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

francês polonês
équipes zespołom
objectif celu
processus procesie
visibles widoczne
public publicznie
projets projekty
ou lub
projet projekt
en w
est jest

FR Résumez l'état des projets dans tous les programmes et plongez rapidement dans le contexte des projets.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

francês polonês
rapidement szybko
contexte kontekstu
et i
projets projektów
dans w

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

francês polonês
équipes zespołom
objectif celu
processus procesie
visibles widoczne
public publicznie
projets projekty
ou lub
projet projekt
en w
est jest

FR Asana est une solution de gestion de projet qui facilite la communication et la collaboration des équipes sur les projets et les tâches. Asana peut être utilisé pour créer des projets et des tâches

PL Asana to rozwiązanie do zarządzania projektami, które ułatwia komunikację w zespole i współpracę przy projektach i zadaniach. Asany można używać do tworzenia projektów i zadań w ramach projektów. Czł

francês polonês
solution rozwiązanie
gestion zarządzania
peut można
et i
projet projekt
qui które
la na
de przy
projets projektów
tâches prac

FR Une fois que vous aurez supprimé votre compte, nous supprimerons votre profil et toutes les données associées, y compris vos projets, vos favoris et vos commentaires dans d'autres projets du site, bien que cela puisse ne pas avoir lieu immédiatement

PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast

francês polonês
compte konta
profil profil
données dane
favoris ulubione
commentaires komentarze
puisse może
et i
projets projekty
ne nie
cela to
toutes wszystkie
dans w
une z
immédiatement natychmiast
que że

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets

PL Zespoły w projektach zarządzanych zgodnie z metodyką PRINCE2 powinny korzystać z doświadczeń z poprzednich projektów

francês polonês
équipes zespoły
devraient powinny
le zgodnie
de z
projets projektów

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

francês polonês
équipes zespołom
objectif celu
processus procesie
visibles widoczne
public publicznie
projets projekty
ou lub
projet projekt
en w
est jest

FR « Au cours d'une semaine type, je gère plusieurs projets et je participe à d'autres projets sous la forme d'échanges avec des concepteurs et de réunions avec des consultants

PL Obecnie codziennie korzystam z zestawu narzędzi AutoCAD Architecture do projektowania i rysowania budynków” — mówi Jared

francês polonês
à do
de z
et i

FR Dans les projets temporaires tels que les chantiers routiers ou la construction, vous pouvez améliorer la sûreté et la sécurité tout en utilisant les mêmes images pour gérer la circulation ou suivre l’avancement des projets

PL W ramach tymczasowych projektów, takich jak roboty drogowe lub budowa, można poprawić bezpieczeństwo, korzystając z tego samego źródła wideo do zarządzania ruchem lub monitorowania postępu projektów

francês polonês
temporaires tymczasowych
construction budowa
pouvez można
images wideo
gérer zarządzania
suivre monitorowania
ou lub
projets projektów
et a
en w
la na
sécurité bezpieczeństwo

FR « Au cours d'une semaine type, je gère plusieurs projets et je participe à d'autres projets sous la forme d'échanges avec des concepteurs et de réunions avec des consultants

PL Obecnie codziennie korzystam z zestawu narzędzi AutoCAD Architecture do projektowania i rysowania budynków” — mówi Jared

francês polonês
à do
de z
et i

FR « Au cours d'une semaine type, je gère plusieurs projets et je participe à d'autres projets sous la forme d'échanges avec des concepteurs et de réunions avec des consultants

PL Obecnie codziennie korzystam z zestawu narzędzi AutoCAD Architecture do projektowania i rysowania budynków” — mówi Jared

francês polonês
à do
de z
et i

FR « Au cours d'une semaine type, je gère plusieurs projets et je participe à d'autres projets sous la forme d'échanges avec des concepteurs et de réunions avec des consultants

PL Obecnie codziennie korzystam z zestawu narzędzi AutoCAD Architecture do projektowania i rysowania budynków” — mówi Jared

francês polonês
à do
de z
et i

FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

francês polonês
gestion zarządzanie
groupes grupami
et oraz
projets projektów

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

francês polonês
équipes zespołom
objectif celu
processus procesie
visibles widoczne
public publicznie
projets projekty
ou lub
projet projekt
en w
est jest

FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

francês polonês
vue widoku
existants istniejące
projets projekty
et i
en w

FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics seulement. Grâce à l'automatisation globale et multi-projets, vous pouvez automatiser dans autant de projets que nécessaire grâce à une règle unique. En savoir plus.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.

francês polonês
automatisez zautomatyzuj
processus proces
automatiser automatyzacji
et oraz
pouvez możesz
en w
projets projektów
savoir dowiedz
à przy
votre lub
une jednej

FR Pour l'instant, Advanced Roadmaps ne fonctionne qu'avec les projets Jira Software gérés par l'entreprise. Basic Roadmaps est uniquement disponible dans les projets Jira Software gérés par l'équipe et par l'entreprise.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

francês polonês
fonctionne działa
projets projektami
jira jira
et i
uniquement wyłącznie
dans z

Mostrando 50 de 50 traduções