PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
FR Qui d'autre que nos employés pourrait mieux comprendre l'histoire de l'entreprise depuis plus de 80 ans ? Certains sont déjà à la retraite et partagent dans une interview deurs précieux souvenirs du bon vieux temps.
polonês | francês |
---|---|
lepiej | mieux |
historię | histoire |
firmy | entreprise |
nasi | nos |
pracownicy | employés |
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.
polonês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
sposób | façon |
który | qui |
prawa | droits |
trzecich | tiers |
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
FR Dans certains cas, l'hôte de destination peut être configuré pour ne pas répondre aux demandes ping ICMP, ou se il pourrait un pare-feu qui bloque les paquets ICMP
polonês | francês |
---|---|
niektórych | certains |
przypadkach | cas |
docelowy | destination |
żądania | demandes |
ping | ping |
blokuje | bloque |
PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty
FR En pratique, cet expéditeur pourrait réduire le nombre de fournisseurs qu’il utilise à ses 31 premiers pour augmenter considérablement son efficacité et réduire ses coûts
polonês | francês |
---|---|
praktyce | pratique |
zmniejszyć | réduire |
dostawców | fournisseurs |
korzysta | utilise |
zwiększyć | augmenter |
i | et |
koszty | coûts |
PL Idealnie każdy, tym bardziej, jeśli kandydat mógłby być świetnie dopasowany
FR Idéalement tout le monde, d'autant plus si le candidat pourrait être un bon candidat
polonês | francês |
---|---|
bardziej | plus |
jeśli | si |
kandydat | candidat |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
FR Qui d'autre que nos employés pourrait mieux comprendre l'histoire de l'entreprise depuis plus de 80 ans ? Certains sont déjà à la retraite et partagent dans une interview deurs précieux souvenirs du bon vieux temps.
polonês | francês |
---|---|
lepiej | mieux |
historię | histoire |
firmy | entreprise |
nasi | nos |
pracownicy | employés |
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.
polonês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
sposób | façon |
który | qui |
prawa | droits |
trzecich | tiers |
PL W takim przypadku klient mógłby zalogować się do portalu bankowego, wykorzystując swoje dotychczasowe dane uwierzytelniające, uzyskać dostęp do nowej wersji dokumentu i podpisać go elektronicznie bezpośrednio w internetowym portalu bankowym.
FR Dans ce cas, le client peut se connecter au portail bancaire en utilisant ses informations d'identification existantes, accéder au document de renouvellement et l'envoyer directement à l'intérieur du portail bancaire en ligne.
polonês | francês |
---|---|
klient | client |
dane | informations |
dokumentu | document |
bezpośrednio | directement |
internetowym | en ligne |
PL W 2014 roku Felix Rose-Collins miał trudności ze znalezieniem wysokiej jakości narzędzia, którego mógłby wykorzystać do zarządzania SEO swojej firmy
FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise
polonês | francês |
---|---|
roku | un |
narzędzia | outil |
wykorzystać | utiliser |
zarządzania | gérer |
seo | référencement |
swojej | son |
firmy | entreprise |
jakości | qualité |
PL Wszystko to działa na poziomie szczegółowości, z którym człowiek nigdy nie mógłby się równać.
FR Le tout à un niveau de détail qu'un humain ne pourrait jamais égaler.
polonês | francês |
---|---|
poziomie | niveau |
człowiek | humain |
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.
polonês | francês |
---|---|
webfleet | webfleet |
sposób | façon |
który | qui |
prawa | droits |
trzecich | tiers |
PL Zapytaj, czy ktoś mógłby wkleić do czatu link z listą telefonów kontaktowych.
FR Demandez si quelqu'un peut coller le lien de la liste téléphonique de sensibilisation dans le chat.
polonês | francês |
---|---|
ktoś | quelqu |
czatu | chat |
link | lien |
listą | liste |
telefon | téléphonique |
PL Bazując na rozszerzeniu fib opartego na trendzie kolejny ruch mógłby nas zaprowadzić do poziomu 59,000 gdzie znajduje się lokalna linia wsparcia lub nawet niżej do 58,000 gdzie mamy kolejny poziom wsparcia.
FR Bonjours à tous, je vous présente ici les différentes zones que j'ai désigné comme étant "clées" pour la suite des événements. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez en commentaire :)
PL Bazując na rozszerzeniu fib opartego na trendzie kolejny ruch mógłby nas zaprowadzić do poziomu 59,000 gdzie znajduje się lokalna linia wsparcia lub nawet niżej do 58,000 gdzie mamy kolejny poziom wsparcia.
FR Bonjours à tous, je vous présente ici les différentes zones que j'ai désigné comme étant "clées" pour la suite des événements. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez en commentaire :)
PL Bazując na rozszerzeniu fib opartego na trendzie kolejny ruch mógłby nas zaprowadzić do poziomu 59,000 gdzie znajduje się lokalna linia wsparcia lub nawet niżej do 58,000 gdzie mamy kolejny poziom wsparcia.
FR Bonjours à tous, je vous présente ici les différentes zones que j'ai désigné comme étant "clées" pour la suite des événements. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez en commentaire :)
PL Portal mógłby zamknąć konto użytkownika, gdyby ten ostatni złamał regulamin serwisu
FR Le portail pourrait fermer le compte de l’utilisateur si ce dernier enfreignait les règles du site
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
FR Dans certains cas, l'hôte de destination peut être configuré pour ne pas répondre aux demandes ping ICMP, ou se il pourrait un pare-feu qui bloque les paquets ICMP
PL Wykorzystanie SHA2 przez Keeper chroni przed fałszywymi certyfikatami, które atakujący mógłby wykorzystać do podszycia się pod stronę internetową.
FR En utilisant l'algorithme SHA2, Keeper se protège contre les certificats contrefaits qu'un pirate pourrait utiliser pour usurper l'identité d'un site Web.
PL Chociaż Kobo zastrzega sobie prawo do usuwania wszelkich postów z dowolnego powodu i bez uprzedzenia, firma nie ma obowiązku usuwać zgłoszeń, które Użytkownik mógłby uznać za nieodpowiednie lub obraźliwe.
FR Bien que Kobo se réserve le droit de supprimer, sans préavis, toute publication pour n'importe quelle raison, Kobo n'a aucune obligation de supprimer des contenus soumis que vous considérez répréhensibles ou offensants.
Mostrando 19 de 19 traduções