PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
Traduzir "mógłby" para holandês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "mógłby" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de mógłby
polonês
holandês
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| kto | wie |
| historię | geschiedenis |
| firmy | onderneming |
| niż | dan |
| nasi | onze |
| pracownicy | medewerkers |
| i | en |
PL Dzięki temu po stronie serwera nie ma żadnych poufnych informacji, które ktoś mógłby ukraść
NL Er zijn dus geen geheimen aan serverzijde die gestolen kunnen worden
| polonês | holandês |
|---|---|
| temu | dus |
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| witryn | websites |
| sposób | wijze |
| prawa | rechten |
| trzecich | derden |
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
| polonês | holandês |
|---|---|
| przypadkach | gevallen |
PL Idealnie każdy, tym bardziej, jeśli kandydat mógłby być świetnie dopasowany
NL Idealiter iedereen, zeker als de kandidaat een goede match zou kunnen zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | als |
| kandydat | kandidaat |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| kto | wie |
| historię | geschiedenis |
| firmy | onderneming |
| niż | dan |
| nasi | onze |
| pracownicy | medewerkers |
| i | en |
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| witryn | websites |
| sposób | wijze |
| prawa | rechten |
| trzecich | derden |
PL W 2014 roku Felix Rose-Collins miał trudności ze znalezieniem wysokiej jakości narzędzia, którego mógłby wykorzystać do zarządzania SEO swojej firmy
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystać | gebruiken |
| seo | seo |
| swojej | zijn |
PL Wszystko to działa na poziomie szczegółowości, z którym człowiek nigdy nie mógłby się równać.
NL Dit alles met een mate van detail die een mens nooit zou kunnen evenaren.
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| witryn | websites |
| sposób | wijze |
| prawa | rechten |
| trzecich | derden |
| webfleet | webfleet |
PL Portal mógłby zamknąć konto użytkownika, gdyby ten ostatni złamał regulamin serwisu
NL De portal kan het account van de gebruiker sluiten als deze de regels van de website overtreedt
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
PL Wykorzystanie SHA2 przez Keeper chroni przed fałszywymi certyfikatami, które atakujący mógłby wykorzystać do podszycia się pod stronę internetową.
NL Het gebruik van SHA2 door Keeper beschermt tegen vervalste certificaten die een aanvaller zou kunnen gebruiken om zich voor te doen als een website.
PL Chociaż Kobo zastrzega sobie prawo do usuwania wszelkich postów z dowolnego powodu i bez uprzedzenia, firma nie ma obowiązku usuwać zgłoszeń, które Użytkownik mógłby uznać za nieodpowiednie lub obraźliwe.
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe