PL Kompaktowe, wytrzymałe, wydajne: samozasysające i bezzaworowe pompy rotacyjne TORNADO® są szczególnie wydajne i ze względu na swoją kompaktową konstrukcję wymagają niewiele miejsca
"wydajne i bezpieczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PL Kompaktowe, wytrzymałe, wydajne: samozasysające i bezzaworowe pompy rotacyjne TORNADO® są szczególnie wydajne i ze względu na swoją kompaktową konstrukcję wymagają niewiele miejsca
ES Las bombas de lóbulo rotativo autocebantes y sin válvulas TORNADO® son especialmente potentes y requieren poco espacio gracias a su diseño compacto
polonês | espanhol |
---|---|
pompy | bombas |
szczególnie | especialmente |
wymagają | requieren |
niewiele | poco |
miejsca | espacio |
na | gracias |
PL Solidne, wszechstronne, wydajne: Oferujemy wydajne systemy rozdrabniania, aby chronić Twoje systemy i zawarte w nich pompy
ES Robustos, versátiles y potentes: le ofrecemos sistemas de trituración de alto rendimiento para proteger sus equipos y las unidades de bombeo que contienen
polonês | espanhol |
---|---|
oferujemy | ofrecemos |
systemy | sistemas |
chronić | proteger |
PL Spraw, aby dział IT i obsługa użytkowników były bardziej wydajne i bezpieczne dzięki możliwości wglądu w zasoby w czasie rzeczywistym.
ES Haga que su TI y las experiencias de sus usuarios sean más eficientes y seguras con visibilidad en tiempo real de sus activos.
polonês | espanhol |
---|---|
bardziej | más |
bezpieczne | seguras |
rzeczywistym | real |
PL Wydajne oraz bezpieczne hostowanie i strumieniowe przesyłanie zbiorów zobrazowań i danych rastrowych, dzięki czemu są one dostępne wewnątrz i na zewnątrz instytucji.
ES Aloje y transmita de forma eficiente y segura sus colecciones de imágenes y datos rasterizados para que sean accesibles tanto interna como externamente.
polonês | espanhol |
---|---|
danych | datos |
dostępne | accesibles |
PL ClickShare oferuje szereg bezprzewodowych rozwiązań do współpracy i prowadzenia konferencji, które są bezpieczne, wydajne, łatwe w użyciu, wdrażaniu i zarządzaniu
ES ClickShare ofrece una gama de soluciones inalámbricas de colaboración y conferencia para el lugar de trabajo híbrido que son seguras, rinden más, son fáciles de utilizar, implementar y gestionar
polonês | espanhol |
---|---|
oferuje | ofrece |
rozwiązań | soluciones |
współpracy | colaboración |
i | y |
konferencji | conferencia |
łatwe | fáciles |
pracy | trabajo |
zarządzaniu | gestionar |
PL Rozwiązania CenturyLink Cloud Connect zapewniają bezpieczne, wydajne połączenia sieciowe klasy korporacyjnej z chmurą IBM Cloud
ES Las soluciones CenturyLink Cloud Connect ofrecen conexiones de red a nivel de empresa, seguras y de alto rendimiento con IBM Cloud
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązania | soluciones |
cloud | cloud |
connect | connect |
zapewniają | ofrecen |
bezpieczne | seguras |
połączenia | conexiones |
sieciowe | red |
klasy | nivel |
ibm | ibm |
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.
polonês | espanhol |
---|---|
roboform | roboform |
proste | simple |
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.
polonês | espanhol |
---|---|
roboform | roboform |
proste | simple |
PL Wdrażamy odpowiednie kroki i zabezpieczenia, aby zapewniać bezpieczne rozwiązania, spełniać wymagania branży w zakresie bezpieczeństwa, a także zagwarantować, że dane przez cały czas są bezpieczne.
ES Adoptamos las medidas necesarias y disponemos de salvaguardias para ofrecer una solución segura, cumplir con los requisitos de seguridad estándar del sector y garantizar la seguridad de los datos en todo momento.
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązania | solución |
wymagania | requisitos |
czas | momento |
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
ES Puede comprar el almacenamiento de archivos seguro en la secciones Suscripciones o Complementos seguros desde su consola de administración o directamente desde el gestor de su cuenta de Keeper.
polonês | espanhol |
---|---|
możesz | puede |
kupić | comprar |
pliki | archivos |
lub | o |
dodatki | complementos |
twojej | su |
konsoli | consola |
administratora | administración |
bezpośrednio | directamente |
kont | cuenta |
PL Standardowy Windows 10 pozwala na uruchamianie zarówno aplikacji UWP jak i zwykłych aplikacji Windows, więc piaskownicowanie jest mniej wydajne niż w Android czy iOS.
ES Windows 10 estándar permite ejecutar aplicaciones UWP y Windows normales, por lo que el sandboxing es menos fuerte que Android o iOS.
polonês | espanhol |
---|---|
standardowy | estándar |
pozwala | permite |
aplikacji | aplicaciones |
mniej | menos |
android | android |
windows 10 | windows |
PL Szybkie, wydajne urządzenie WiFi dla firm
ES WiFi de alta velocidad y alto rendimiento para empresas
polonês | espanhol |
---|---|
wifi | wifi |
dla | para |
firm | empresas |
PL Proste narzędzie do edycji wideo, które jest nadal wszechstronne i wydajne
ES Programa de creación y edición de vídeo para empresas
polonês | espanhol |
---|---|
edycji | edición |
wideo | vídeo |
i | y |
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
ES Nos asociamos con empresas y gobiernos para convertir las cadenas de abastecimiento con almacenamiento en frío en una realidad para los mercados emergentes.
polonês | espanhol |
---|---|
rzeczywistości | realidad |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
ES Por eso necesita un dispositivo móvil fiable que funcione de manera impecable en cualquier lugar para que usted también pueda hacerlo
polonês | espanhol |
---|---|
niezawodnego | fiable |
urządzenia | dispositivo |
dowolnym | cualquier |
miejscu | lugar |
tobie | usted |
a | un |
PL To dlatego nasze usługi specjalistyczne skupiają się na maksymalnym wykorzystywaniu technologii i danych – tworząc nowe źródła przewagi konkurencyjnej i dbając o to, by technologie Zebry zapewniały bardziej wydajne procesy operacyjne.
ES Por eso, nuestros Servicios profesionales se centran en obtener el máximo de la tecnología y los datos, creando nuevas ventajas competitivas y garantizando que las tecnologías de Zebra llevan a cabo operaciones más eficientes.
polonês | espanhol |
---|---|
nasze | nuestros |
usługi | servicios |
tworząc | creando |
nowe | nuevas |
zebry | zebra |
bardziej | más |
PL Odetnij przewód i uzyskaj wydajne bezprzewodowe połączenia internetowe dla laptopa lub komputera PC
ES Corta el cable y consigue conexiones inalámbricas de alto rendimiento a Internet para tu portátil o PC
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
połączenia | conexiones |
internetowe | internet |
lub | o |
laptopa | portátil |
PL Dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 AX1800 to wydajne, ekonomiczne rozwiązanie bezprzewodowe dla małych pomieszczeń i mniejszych budżetów
ES El punto de acceso de doble banda Business Essential WiFi 6 AX1800 es una solución inalámbrica rentable y de alto rendimiento diseñada para espacios más pequeños con presupuestos reducidos
polonês | espanhol |
---|---|
punkt | punto |
dostępu | acceso |
wifi | wifi |
rozwiązanie | solución |
bezprzewodowe | inalámbrica |
małych | pequeños |
i | y |
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
ES Ofrecemos soluciones eficientes, fiables y rentables para distintas aplicaciones de la industria papelera: secado, formación y manipulación de papel.
polonês | espanhol |
---|---|
niezawodne | fiables |
i | y |
rozwiązania | soluciones |
papieru | papel |
PL Każdy może decydować o swojej produktywności, wybierając swoje najbardziej wydajne godziny
ES Es el poder de proteger nuestras mejores horas para concentrarnos y fluir
polonês | espanhol |
---|---|
godziny | horas |
może | poder |
swoje | nuestras |
PL Kompleksowe rozwiązanie przygotowane w naszej firmie: stabilne, wydajne i zapewniające wysoką ochronę
ES Solución completa desarrollada internamente: protección estable, eficiente y sólida
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązanie | solución |
i | y |
ochronę | protección |
PL Chmury prywatne są często zlokalizowane w firmach, dlatego są zazwyczaj bardziej wydajne, jeśli chodzi o czas dostępu i czas odpowiedzi.
ES Ya que muchas veces las nubes privadas se encuentran en las instalaciones, suelen ser más eficaces en términos de tiempo de acceso y tiempo de respuesta.
polonês | espanhol |
---|---|
chmury | nubes |
prywatne | privadas |
bardziej | más |
dostępu | acceso |
odpowiedzi | respuesta |
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
ES ¿Cómo escribir las mejores páginas sobre nosotros? Una declaración de misión simple y clara de su empresa es parte del marketing de contenido efectivo que distingue las páginas Acerca de nosotros eficientes y excelentes
polonês | espanhol |
---|---|
prosta | simple |
misja | misión |
twojej | su |
firmy | empresa |
marketingu | marketing |
treści | contenido |
PL Poprawić każdą z wież, zwiększając ich poziom, aby uczynić je bardziej wydajne i zmienić sposób strzelania, aby uczynić je bardziej odpowiednie dla gry
ES Mejora cada una de las torres, aumentándolas de nivel, para hacerlas más potentes y cambia la forma de disparar para que se adecuen mejor a la partida
polonês | espanhol |
---|---|
poprawić | mejor |
ich | una |
poziom | nivel |
bardziej | más |
sposób | forma |
PL Wyeliminuj przeszkody uniemożliwiające wydajne skanowanie
ES No deje que nada se interponga entre usted y sus necesidades de escaneado
PL Ta stacjonarna konstrukcja jest wyposażona w dwie wydajne anteny wewnętrzne, które rozszerzają sygnał sieci WiFi do miejsc nieosiągalnych dla sygnału routera
ES Este diseño de sobremesa dispone de dos potentes antenas internas que hacen que las señales WiFi lleguen a donde el router WiFi no puede llegar
polonês | espanhol |
---|---|
wifi | wifi |
routera | router |
PL Wydajne wydobycie ropy z rozwodnionych pól naftowych o wysokiej zawartości gazu
ES Bombeo eficiente de yacimientos petrolíferos diluidos con alto contenido de gas
polonês | espanhol |
---|---|
zawartości | contenido |
gazu | gas |
PL Od ponad 50 lat dostarczamy wydajne i niezawodne systemy próżniowe dla przemysłu elektrycznego na całym świecie
ES Las plantas de generación eléctrica utilizan distintos productos químicos para optimizar los procesos
polonês | espanhol |
---|---|
systemy | procesos |
PL Wydajne wykresy Gantta dla projektów w Twoim zespole
ES Diagramas de Gantt para los proyectos de tu equipo
polonês | espanhol |
---|---|
gantta | gantt |
projektów | proyectos |
twoim | tu |
zespole | equipo |
PL Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
ES ¿Pero qué tan efectivo o eficiente es determinar con precisión los rasgos de la personalidad?
polonês | espanhol |
---|---|
ale | pero |
lub | o |
jest | es |
jak | qué |
ci | los |
PL Oferujemy wydajne rozwiązania programowe oraz usługi eksperckie umożliwiające dostęp do cennych informacji.
ES Proporcionamos potentes soluciones de software y servicios especializados que equipan a cada persona con inteligencia procesable.
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązania | soluciones |
oraz | y |
usługi | servicios |
informacji | inteligencia |
PL Standardowy Windows 10 pozwala na uruchamianie zarówno aplikacji UWP jak i zwykłych aplikacji Windows, więc piaskownicowanie jest mniej wydajne niż w Android czy iOS.
ES Windows 10 estándar permite ejecutar aplicaciones UWP y Windows normales, por lo que el sandboxing es menos fuerte que Android o iOS.
polonês | espanhol |
---|---|
standardowy | estándar |
pozwala | permite |
aplikacji | aplicaciones |
mniej | menos |
android | android |
windows 10 | windows |
PL Mimo że nie upewnili się czy aplikacje są wystarczająco wydajne, aby ich działanie było uzasadnione, utrudnili ich nadzór publiczny
ES Además de no asegurarse de que fueran lo suficientemente eficientes como para justificar su funcionamiento, también dificultaron la supervisión pública
polonês | espanhol |
---|---|
wystarczająco | suficientemente |
działanie | funcionamiento |
publiczny | pública |
PL Adobe Flash Player to wysokowydajny, lekki, bardzo ekspresyjny środowisko wykonawcze klienta, które zapewnia wydajne i spójne wrażenia użytkownika w głównych systemach operacyjnych, przeglądarkach i
ES Soporte gratuito y eficaz para las últimas tecnologías Java
polonês | espanhol |
---|---|
wydajne | eficaz |
PL Kompleksowe rozwiązanie przygotowane w naszej firmie: stabilne, wydajne i zapewniające wysoką ochronę
ES Solución completa desarrollada internamente: protección estable, eficiente y sólida
polonês | espanhol |
---|---|
rozwiązanie | solución |
i | y |
ochronę | protección |
PL Chmury prywatne są często zlokalizowane w firmach, dlatego są zazwyczaj bardziej wydajne, jeśli chodzi o czas dostępu i czas odpowiedzi.
ES Ya que muchas veces las nubes privadas se encuentran en las instalaciones, suelen ser más eficaces en términos de tiempo de acceso y tiempo de respuesta.
polonês | espanhol |
---|---|
chmury | nubes |
prywatne | privadas |
bardziej | más |
dostępu | acceso |
odpowiedzi | respuesta |
PL Otwory zapewniają dodatkowy przepływ powietrze, a z tyłu głównej jednostki znajduje się duży, 12-centymetrowy wentylator systemowy, umożliwiający wydajne chłodzenie
ES La rejilla en la caja también guía la corriente de aire, y en la parte posterior de la unidad principal se encuentra un ventilador de sistema de gran tamaño, 12 cm, para disipar el calor
polonês | espanhol |
---|---|
powietrze | aire |
głównej | principal |
znajduje | encuentra |
duży | gran |
jednostki | unidad |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
ES Por eso necesita un dispositivo móvil fiable que funcione de manera impecable en cualquier lugar para que usted también pueda hacerlo
polonês | espanhol |
---|---|
niezawodnego | fiable |
urządzenia | dispositivo |
dowolnym | cualquier |
miejscu | lugar |
tobie | usted |
a | un |
PL Wyposażone są w najbardziej wydajne układy scalone, które spełniają wymagania szeregu zastosowań
ES Cuentan con los procesadores de mejor rendimiento para admitir los diversos requisitos de las aplicaciones
polonês | espanhol |
---|---|
wymagania | requisitos |
PL To dlatego nasze usługi specjalistyczne skupiają się na maksymalnym wykorzystywaniu technologii i danych – tworząc nowe źródła przewagi konkurencyjnej i dbając o to, by technologie Zebry zapewniały bardziej wydajne procesy operacyjne.
ES Por eso, nuestros Servicios profesionales se centran en obtener el máximo de la tecnología y los datos, creando nuevas ventajas competitivas y garantizando que las tecnologías de Zebra llevan a cabo operaciones más eficientes.
polonês | espanhol |
---|---|
nasze | nuestros |
usługi | servicios |
tworząc | creando |
nowe | nuevas |
zebry | zebra |
bardziej | más |
PL Szybkie, wydajne urządzenie WiFi dla firm
ES WiFi de alta velocidad y alto rendimiento para empresas
polonês | espanhol |
---|---|
wifi | wifi |
dla | para |
firm | empresas |
PL Odetnij przewód i uzyskaj wydajne bezprzewodowe połączenia internetowe dla laptopa lub komputera PC
ES Corta el cable y consigue conexiones inalámbricas de alto rendimiento a Internet para tu portátil o PC
polonês | espanhol |
---|---|
i | y |
połączenia | conexiones |
internetowe | internet |
lub | o |
laptopa | portátil |
PL Dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 AX1800 to wydajne, ekonomiczne rozwiązanie bezprzewodowe dla małych pomieszczeń i mniejszych budżetów
ES El punto de acceso de doble banda Business Essential WiFi 6 AX1800 es una solución inalámbrica rentable y de alto rendimiento diseñada para espacios más pequeños con presupuestos reducidos
polonês | espanhol |
---|---|
punkt | punto |
dostępu | acceso |
wifi | wifi |
rozwiązanie | solución |
bezprzewodowe | inalámbrica |
małych | pequeños |
i | y |
PL Podczas gdy wiele podobnych funkcji, ułatwiających pracę w studio, ugruntowało z czasem swoją pozycję, wydawało się na podstawie ówczesnych środków niemożliwe, aby osiągnąć wydajne polepszenie montażu dźwięków
ES Aunque otras tantas funciones, que se fueron imponiendo con el tiempo, facilitaban mucho el trabajo de estudio, no parecía posible con los medios de entonces alcanzar una verdadera mejora en la edición de sonido
polonês | espanhol |
---|---|
studio | estudio |
dźwięk | sonido |
PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.
ES La aplicación no solo admite numerosos formatos y proporciona una decodificación potente, sino que también puede usar WinX DVD Author para realizar conversiones por lotes, de modo que puede grabar dos o más videos simultáneamente.
polonês | espanhol |
---|---|
formatów | formatos |
i | y |
zapewnia | proporciona |
można | puede |
winx | winx |
dvd | dvd |
konwersji | conversiones |
lub | o |
jednocześnie | simultáneamente |
PL Wszechstronne, wydajne kamery modułowe
ES Cámaras modulares completas y optimizadas para una vigilancia discreta
polonês | espanhol |
---|---|
kamery | cámaras |
PL Wydajne programowanie 3+2 (film: 2:10 min)
ES Programación 3+2 eficaz (vídeo: 2:10 min)
polonês | espanhol |
---|---|
wydajne | eficaz |
programowanie | programación |
film | vídeo |
min | min |
PL Wydajne programowanie 3+2 (film: 2:10 min)
ES Programación 3+2 eficaz (vídeo: 2:10 min)
polonês | espanhol |
---|---|
wydajne | eficaz |
programowanie | programación |
film | vídeo |
min | min |
PL Wydajne programowanie 3+2 (film: 2:10 min)
ES Programación 3+2 eficaz (vídeo: 2:10 min)
polonês | espanhol |
---|---|
wydajne | eficaz |
programowanie | programación |
film | vídeo |
min | min |
PL Wydajne programowanie 3+2 (film: 2:10 min)
ES Programación 3+2 eficaz (vídeo: 2:10 min)
polonês | espanhol |
---|---|
wydajne | eficaz |
programowanie | programación |
film | vídeo |
min | min |
Mostrando 50 de 50 traduções