PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.
Traduzir "łącze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "łącze" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de łącze
polonês
inglês
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | in |
| keeper | keeper |
| członkom | members |
| rodziny | family |
PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | in |
| keeper | keeper |
| członkom | members |
| rodziny | family |
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karcie | tab |
| sprawdzić | see |
| szczegóły | details |
| zamówienia | order |
| klikając | clicking |
| lub | or |
| pobrać | download |
| w | in |
| łącze | link |
| ci | you |
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| widoku | view |
| głównego | main |
| produktu | product |
| gdzie | that |
| zmienić | change |
| ustawieniach | settings |
| wybierz | select |
| łącze | link |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Kliknij łącze poniżej, aby poprosić o dostęp do raportu na temat Atlassian w CyberGRX:
EN Click the link below to request access to Atlassian's CyberGRX Report:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| łącze | link |
| dostęp | access |
| raportu | report |
| atlassian | atlassian |
PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowe | internet |
| aktywne | active |
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programie | program |
| dni | days |
| subskrypcji | subscription |
| opcja | option |
| widoczna | visible |
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za ochronę danych osobowych, które udostępniamy stronom trzecim w oparciu o łącze do konta, które użytkownik autoryzował.
EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.
| polonês | inglês |
|---|---|
| za | for |
| ochronę | protecting |
| danych | information |
| stronom | parties |
| łącze | link |
| konta | account |
PL Oto łącze do polityki prywatności firmy Google: https://www.google.com/policies/privacy/
EN Here’s a link to their privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/
| polonês | inglês |
|---|---|
| oto | here |
| łącze | link |
| do | to |
| https | https |
PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.
EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| zresetować | reset |
| wprowadź | enter |
| użytkownika | user |
| konta | account |
| webfleet | webfleet |
| kliknij | click |
| łącze | link |
| ci | you |
PL Kwalifikujące się osoby polecające otrzymają unikatowe łącze referencyjne, które będzie dostępne w Sejfie Keeper
EN Eligible Referrers will be presented with a unique referral link within their Keeper Vault
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | within |
| keeper | keeper |
PL Kwalifikujące się osoby mogą przesłać łącze przez SMS lub e-mail Klientowi, któremu polecają platformę
EN Eligible Referrers can text or email the link to the Referred Customer
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| łącze | link |
| przez | to |
| lub | or |
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| subskrypcji | subscription |
| łącze | link |
| keeper | keeper |
PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia danych między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi
EN 2.4GHz (600Mbps†) + 5GHz (1200Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (2400Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| internetem | internet |
| dedykowane | dedicated |
| łącze | link |
| szybsze | faster |
| danych | data |
| router | router |
| orbi | orbi |
PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji
EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| instalacji | installation |
PL Dedykowane łącze L2 z pominięciem sieci publicznych
EN Dedicated L2 link bypassing public networks
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| łącze | link |
| sieci | networks |
| publicznych | public |
PL Budżetowe łącze w Atman DC o gwarantowanej dostępności
EN Budget connection in the Atman DC with guaranteed accessibility
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| atman | atman |
| dc | dc |
PL Każde łącze zakończone routerem zarządzanym przez wykwalifikowanych inżynierów Atmana
EN Every line terminates at a router managed by qualified Atman engineers
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykwalifikowanych | qualified |
| atmana | atman |
PL Drukarki biurkowe ZD500 oraz GX z serii G zapewniają najwyższą szybkość druku i najszerszy wachlarz nowoczesnych funkcji i opcji, takich jak port Ethernet, wyświetlacz LCD, łączność bezprzewodowa czy łącze Bluetooth
EN Zebra’s G-Series GX and ZD500 desktop printers provide the fastest print speeds with the widest range of cutting-edge features and options, including Ethernet and an LCD screen with wireless or Bluetooth
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| g | g |
| zapewniają | provide |
| szybkość | speeds |
| wachlarz | range |
| funkcji | features |
| ethernet | ethernet |
| bluetooth | bluetooth |
| wyświetlacz lcd | lcd |
PL Trójzakresowy router WiFi AX6000 2,4 GHz (2400 Mb/s†) + 5 GHz (2400 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (1200 Mb/s†) zapewnia szybszą wymianę danych między routerem Orbi a satelitą Orbi
EN AX6000 Tri-Band WiFi : 2.4GHz (2400Mbps†) + 5GHz (2400Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (1200Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite
| polonês | inglês |
|---|---|
| router | router |
| wifi | wifi |
| urządzeń | devices |
| internetem | internet |
| dedykowane | dedicated |
| łącze | link |
| danych | data |
| orbi | orbi |
PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety
EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| łącze | link |
| styl | style |
| etykiety | label |
| panelu | panel |
PL Po włączeniu opcji ulubionych ogłoszeń użytkownik może oznaczać pozycje jako ulubione i wyświetlać wszystkie ulubione ogłoszenia, klikając łącze w menu użytkownika. Zobacz widok wszystkich ulubionych ogłoszeń
EN Once favorite adverts option enabled the user may mark items as his favorite and display his all favorite adverts by clicking on the link from the user menu. See all favorite ads view
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogłoszeń | ads |
| pozycje | items |
| łącze | link |
| menu | menu |
PL Oto łącze do polityki prywatności firmy Google: https://www.google.com/policies/privacy/
EN Here's a link to their privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/
| polonês | inglês |
|---|---|
| oto | here |
| łącze | link |
| do | to |
| https | https |
PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.
EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| zresetować | reset |
| wprowadź | enter |
| użytkownika | user |
| konta | account |
| webfleet | webfleet |
| kliknij | click |
| łącze | link |
| ci | you |
PL Jeśli łącze internetowe nie jest dostępne, informacje są w bezpieczny sposób przechowywane w urządzeniu, z którego zostaną przesłane później.
EN If an Internet connection is not available, the information is securely stored on your equipment to be uploaded later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| internetowe | internet |
| później | later |
PL Urządzenie LINK 240 do monitorowania pojazdów można łatwo podłączyć do portu OBD-II w pojeździe. Wystarczy odnaleźć łącze w samochodzie i podłączyć urządzenie!
EN Our LINK 240 vehicle tracking device can easily be plugged into the OBD-II port of your vehicle. Just find the connector in your car, plug in the device and you are ready to go!
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| portu | port |
PL Oto łącze do polityki prywatności firmy Google: https://www.google.com/policies/privacy/
EN Here’s a link to their privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/
| polonês | inglês |
|---|---|
| oto | here |
| łącze | link |
| do | to |
| https | https |
PL Drukarki biurkowe ZD500 oraz GX z serii G zapewniają najwyższą szybkość druku i najszerszy wachlarz nowoczesnych funkcji i opcji, takich jak port Ethernet, wyświetlacz LCD, łączność bezprzewodowa czy łącze Bluetooth
EN Zebra’s G-Series GX and ZD500 desktop printers provide the fastest print speeds with the widest range of cutting-edge features and options, including Ethernet and an LCD screen with wireless or Bluetooth
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| g | g |
| zapewniają | provide |
| szybkość | speeds |
| wachlarz | range |
| funkcji | features |
| ethernet | ethernet |
| bluetooth | bluetooth |
| wyświetlacz lcd | lcd |
PL 8. Prześlij znajomemu łącze do swojego ulubionego filmu geograficznego lub mapy.
EN 8. Forward your favorite geography video or map to a friend.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| swojego | your |
| ulubionego | favorite |
| filmu | video |
| lub | or |
| mapy | map |
PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia danych między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi
EN 2.4GHz (600Mbps†) + 5GHz (1200Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (2400Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| internetem | internet |
| dedykowane | dedicated |
| łącze | link |
| szybsze | faster |
| danych | data |
| router | router |
| orbi | orbi |
PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi
EN 2.4GHz (600Mbps†) + 5GHz (1200Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (2400Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| internetem | internet |
| dedykowane | dedicated |
| łącze | link |
| szybsze | faster |
| router | router |
| orbi | orbi |
PL Kwalifikujące się osoby polecające otrzymają unikatowe łącze referencyjne, które będzie dostępne w Sejfie Keeper
EN Eligible Referrers will be presented with a unique referral link within their Keeper Vault
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | within |
| keeper | keeper |
PL Kwalifikujące się osoby mogą przesłać łącze przez SMS lub e-mail Klientowi, któremu polecają platformę
EN Eligible Referrers can text or email the link to the Referred Customer
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| łącze | link |
| przez | to |
| lub | or |
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| subskrypcji | subscription |
| łącze | link |
| keeper | keeper |
PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda
EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| łącze | link |
| lub | or |
| inna | other |
| metoda | method |
PL Łącze phishingowe może przekierować ofiarę na fikcyjną stronę internetową, pobrać załącznik lub zainstalować złośliwe oprogramowanie/wirusa na urządzeniu lub w sieci.
EN A phishing link can either redirect the victim to a fictitious website, download an attachment or install malware/viruses on the device or network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| phishingowe | phishing |
| może | can |
| pobrać | download |
| zainstalować | install |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymuje | receives |
| w | in |
| do | to |
| łącze | link |
| lub | or |
PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe
EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowe | internet |
| aktywne | active |
PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe
EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowe | internet |
| aktywne | active |
PL Jeżeli chcesz być jedną z osób, które jako pierwsze poznają nowe technologie oraz dowiedzą się, nad czym pracujemy i co przyniesie przyszłość, kliknij poniższe łącze, aby kandydować do programu testów beta produktów firmy Corel
EN If you’d like to be among the first to experience new technologies and get an early look at what’s in the works and may be coming next, please click on the link below to apply for Corel’s beta testing program
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| nowe | new |
| technologie | technologies |
| kliknij | click |
| łącze | link |
| programu | program |
| beta | beta |
| corel | corel |
| poznaj | experience |
| firmy | works |
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karcie | tab |
| sprawdzić | see |
| szczegóły | details |
| zamówienia | order |
| klikając | clicking |
| lub | or |
| pobrać | download |
| w | in |
| łącze | link |
| ci | you |
PL Kliknij łącze poniżej, aby poprosić o dostęp do raportu na temat Atlassian w CyberGRX:
EN Click the link below to request access to Atlassian's CyberGRX Report:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| łącze | link |
| dostęp | access |
| raportu | report |
| atlassian | atlassian |
PL Nowe łącza do zakładek, na przykład łącze do nowej witryny w chmurze.
EN New links to bookmark, such as the link to your new Cloud site
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| witryny | site |
| chmurze | cloud |
PL Tak! Aby dowiedzieć się więcej, kliknij poniższe łącze aplikacji, która Cię interesuje:
EN Yes! To learn more, visit the below application link relevant to you:
| polonês | inglês |
|---|---|
| łącze | link |
| aplikacji | application |
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marca | march |
| powinny | should |
| tygodnia | week |
| łącze | link |
| jira | jira |
| zasobami | asset |
PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innej | another |
| agencji | agency |
| niego | it |
| łącze | link |
PL Wpisz /łącze, aby dodać analizy przypadków, historie sukcesu klientów lub dowolne inne strony utworzone na potrzeby transakcji
EN Type /link to add case studies, customer success stories, or any other page you’ve created for the deal
| polonês | inglês |
|---|---|
| łącze | link |
| historie | stories |
| sukcesu | success |
| lub | or |
| dowolne | any |
| inne | other |
| strony | page |
| utworzone | created |
| transakcji | deal |
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Phishing polega na wysyłaniu przez cyberprzestępców do osób lub firm wiadomości zawierających złośliwe łącze lub załącznik
EN Phishing works by cybercriminals sending messages to people or companies containing a malicious link or attachment
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
łącze łącze wifi ghz dedykowane łącze wifi klikając łącze w wystarczy odnaleźć łącze phishingowej i łącze łącze w otrzymanej otrzymają unikatowe łącze każde łącze zakończone kliknięcia w łącze unikatowe łącze referencyjneTraduzir łącze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe