PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
Traduzir "z muzyką w" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "z muzyką w" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de z muzyką w
polonês
inglês
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| się | read |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| się | read |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| oraz | the |
| się | read |
PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej
EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| pomiędzy | between |
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielki… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| się | read |
| w | make |
| używaj | use |
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| jazz | jazz |
| ludzkiego | human |
| być | is |
| w | make |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| się | read |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| się | read |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| oraz | the |
| się | read |
PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej
EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| pomiędzy | between |
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielki… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| się | read |
| w | make |
| używaj | use |
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| jazz | jazz |
| ludzkiego | human |
| być | is |
| w | make |
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
| polonês | inglês |
|---|---|
| turystów | tourists |
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| light | light |
| w | in |
| się | read |
PL Muzyka The Byrds szczególną popularnością cieszyła się w środowisku hippisów
EN Some of their trademark songs include pop versions of Bob Dylan's Mr
| polonês | inglês |
|---|---|
| a | some |
PL Muzyka się liczy.Śledź, znajduj orazponownie odkrywaj Muzykę.
EN Music Counts.Track, Find andRediscover Music.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczy | counts |
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro.
EN Music counts more with Last.fm Pro.
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| liczy | counts |
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| liczy | counts |
| bardziej | more |
| raportami | reports |
| szablonem | template |
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro
EN Music counts more with Last.fm Pro
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| liczy | counts |
PL Muzyka się liczy.Śledź, Znajdź iOdkryj na nowo muzykę.
EN Music Counts.Track, Find andRediscover music.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczy | counts |
| znajdź | find |
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
| polonês | inglês |
|---|---|
| statystyki | stats |
| z | with |
| last | last |
| w | make |
PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).
EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | the |
| oprogramowanie | software |
| muzyka | music |
| grafiki | graphics |
| filmy | videos |
| i | and |
PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom
EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| się | and |
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
| polonês | inglês |
|---|---|
| jej | the |
PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90
EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists
| polonês | inglês |
|---|---|
| artystów | artists |
| muzyka | music |
| elektroniczna | electronic |
PL Następnie nową falą zaczęto nazywać wszystkich wykonawców punkowych i zainspirowanych tą muzyką, którzy wychodzili poza ramy prostego punk rocka w stylu Ramones
EN The term New Wave was first a kind of description of a more musical and lyric wise complex music than punk
| polonês | inglês |
|---|---|
| nową | new |
| punk | punk |
PL Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant-garde, dance, pop oraz muzykę światową
EN The band added Jerry Harrison (keyboards & guitar) in early 1977
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | band |
| w | in |
| oraz | the |
PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| heads | heads |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
| więcej | more |
PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wine | wine |
| pseudonim | name |
| beam | beam |
| kompozytor | composer |
| więcej | more |
| sam | sam |
PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych
EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompozycja | composition |
| lub | or |
| nagranie | recording |
| innej | other |
PL Steely Dan – amerykańska grupa jazz-rockowa powstała w 1972, rozwiązana w 1981, reaktywowana w 2003. Muzyka zespołu jest mieszanką jazzu, rocka, funku, R&B i popu. Szczyt popul… dowiedz się więcej
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
| jazz | jazz |
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim… dowiedz się więcej
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionall… read more
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu
EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber
| polonês | inglês |
|---|---|
| hardcore | hardcore |
| kilka | some |
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + h… dowiedz się więcej
EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics l… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzech | a |
| się | read |
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | to |
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy&… dowiedz się więcej
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" To… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| james | james |
| gitara | guitar |
| wokal | vocals |
| się | read |
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy'ego (bas), J. Glenn'a (perkusja) i J… dowiedz się więcej
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| james | james |
| gitara | guitar |
| wokal | vocals |
| się | read |
| bas | bass |
PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespołów indie można zauważyć inspirację muzyką tego kwartetu
EN Until 2013, the band also featured Kim Deal on bass and vocals
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | band |
PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany
EN The band officially split in 1993 and reunited in 2004
PL Jest to australijski zespół rockowy powstały w 2009 roku w Brisbane. Zespół został założony jako duet Amy i George Sheppard. Ich muzyka zaliczana jest do gatunku indie rock. Współ… dowiedz się więcej
EN Sheppard is an Australian indie-pop band from Brisbane, formed in 2009. Their debut studio album, Bombs Away, was released on 11 July 2014, and peaked at No. 2 on the ARIA Albums Chart and … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| australijski | australian |
| zespół | band |
| więcej | more |
PL Muzyka zawsze miała szczególne miejsce w programie Festiwalu Miłosza. Nie inaczej będzie podczas tegorocznej edycji jednego z największych wydarzeń poetyckich w tej części Europy. Między ...
EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza Street, Aleja Pokoju , Radzikowskiego, Opolska, Królewska, Fałata and Łużycka Streets, ...
PL Oferta jest bardzo zróżnicowana: rejsy przez śluzy pomiędzy Bazyleą a Rheinfelden, rejsy okrężne przez miasto i port, rejsy z rozrywką, wieczory kapitańskie, fondue z muzyką, "pasta pasta" i inne.
EN Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
PL Ponieważ wiemy jak ważne jest nie tylko wyposażenie zawodowców w sprzęt wysokiej klasy, ale także kształtowanie świadomości początkującego muzyka, mamy czas dla każdego naszego Klienta
EN Savings : Proposing personalized guidance for chemical dosing and best practices to save money, protect you and the environment
PL Program Windows Media Player dla systemu Windows XP oferuje wspaniałe nowe sposoby przechowywania i cieszenia się całą muzyką, wideo, zdjęciami i nagraną telewizją. Graj, przeglądaj i synchronizuj z
EN Windows RAR and ZIP file archiver
| polonês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| szczegółów | detail |
| filmy | movies |
| gry | games |
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gry | game |
| czat | chat |
| alerty | alerts |
| mikrofonów | mics |
| niezależnych | independent |
| źródeł | sources |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gry | game |
| czat | chat |
| alerty | alerts |
| mikrofonów | mics |
| niezależne | independent |
| kanały | channels |
| źródeł | sources |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Najlepsze kursy online z kategorii Muzyka & Dźwięk | Na rok 2021 | Domestika
EN The Best Music & Audio Online Courses | Updated 2021 | Domestika
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| amp | amp |
| domestika | domestika |
PL Dzięki wbudowanym mikrofonom, efektom oraz masteringowi, DP-03SD zapewnia wszystko czego potrzebują muzycy do nagrania i dzielenia się swoją muzyką.
EN With built-in microphones, effects and mastering, the DP-03SD provides everything musicians need to record and share their music.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wbudowanym | built-in |
| zapewnia | provides |
| potrzebują | need |
| dzielenia | share |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muzyka muzyka oraz tradycje muzyka jej zaliczana muzyka iron muzyka elektroniczna czy szeroko pojeta muzyka muzyka liczy sie gdzie kończy muzyka muzykÄ™ mianem mainstream z muzyką w i steruj muzyką nowofalowa muzyka zespołu stylowa muzyka i nowofalowa muzyka zespoÅ‚u z muzykÄ… Å‚atwiej przesyÅ‚aj strumieniowo muzykÄ™ muzykÄ™ bez tantiem muzyką etniczną
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe