PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
Traduzir "ułatwiają" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ułatwiają" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de ułatwiają
polonês
inglês
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kariery | career |
| dziedzinie | field |
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podróż | journey |
| wpływu | impact |
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| dostępu | access |
| do | to |
| pełnych | full |
| narzędzi | tools |
| tekst | text |
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journals |
| i | and |
| sposób | manner |
PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowe | detailed |
| postępu | progress |
| zespołu | team |
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| oraz | and |
| w | make |
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
| partners | partners |
| narzędziach | tools |
| najlepszym | best |
| atlassian | atlassian |
PL Wygodne i czytelne raporty oraz możliwość eksportu do kilku formatów plików ułatwiają naprawę błędów.
EN Convenient, comprehensible reports that can be exported to many file formats make SEO issues easier to fix.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygodne | convenient |
| kilku | many |
| formatów | formats |
PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych
EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktach | product |
| przygotowanie | prepare |
| celów | goals |
| do | achieve |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalne | special |
| z | with |
PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.
EN Setup takes minutes, and control is simple with the Sonos app, Apple AirPlay 2, and your voice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konfiguracja | setup |
| zajmuje | takes |
| minut | minutes |
| sterowanie | control |
| aplikacja | app |
| sonos | sonos |
| apple | apple |
| głosowe | voice |
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| repozytoria | repositories |
| zespołom | teams |
| celu | goal |
| procesie | process |
| publicznie | public |
| widoczne | visible |
| ukryte | hidden |
PL Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
EN From the fitness centre, to the conference rooms, to the swimming pool, our hotel managers do everything to make each traveller's life easier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| nasze | our |
| hotele | hotel |
| życie | life |
| wszystkim | everything |
PL Nie zapominając o przerwach (koktajlach, kolacjach), które ułatwiają nawiązywanie kontaktów i podtrzymywanie relacji.
EN Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | not |
PL Usługi EFSS ułatwiają tworzenie kopii zapasowych danych i utrzymywanie ich bezpieczeństwa.
EN EFSS services make it easy to keep data backed up and secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| tworzenie | make |
| danych | data |
| i | and |
| bezpieczeństwa | secure |
PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.
EN Dynamic overviews, regular reports, and alerts make it easy to monitor client progress, allowing you to easily manage all your projects and deliver the professional service your customers deserve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| regularne | regular |
| raporty | reports |
| alerty | alerts |
| monitorowanie | monitor |
| pozwala | allowing |
| zarządzać | manage |
| projektami | projects |
| obsługę | service |
| zapewnia | deliver |
PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów
EN Sendinblue's email design functions make it easy to build a great-looking email with over 70 design templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functions |
| świetnie | great |
| szablonami | templates |
PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| obsługuje | supports |
| szybkie | quickly |
| danych | data |
| tabele | tables |
PL Aplikacje ułatwiają użytkownikom skupienie się na konkretnych zadaniach i zapewniają możliwość korzystania z systemu GIS wszystkim zainteresowanym
EN Apps provide focused user experiences for getting work done and bringing GIS to life for everyone
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| zapewniają | provide |
| gis | gis |
| wszystkim | everyone |
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | right |
| noże | knives |
| warzyw | vegetables |
| ostrze | blade |
| idealne | ideal |
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagi | tags |
| pracy | work |
| foldery | folders |
| gry | game |
| filmy | videos |
| nazwy | name |
| utworzenia | creation |
| archiwum | archive |
| znajdziesz | find |
PL W połączeniu z niskoszumowymi przedwzmacniaczami i wieloma funkcjami (zależnie od modelu), które ułatwiają również edycję i synchronizację materiału wideo ze ścieżkami audio, jesteś świetnie przygotowany na najwyższej klasy rezultaty.
EN In combination with low-noise preamps and many functions (depending on the model), which also simplify the subsequent editing and synchronisation of video material and audio tracks, you are well prepared for first-class results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wieloma | many |
| funkcjami | functions |
| modelu | model |
| również | also |
| wideo | video |
| audio | audio |
| świetnie | well |
| przygotowany | prepared |
| klasy | class |
| rezultaty | results |
| materiał | material |
| nie | you |
PL Narzędzia do projektowania filmów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
EN Easy drag-and-drop video editing tools, made with the non-designer in mind
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| i | and |
| film | video |
| do | made |
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właściwości | properties |
| elementów | elements |
| szczegółów | details |
| aspektów | aspects |
| profesjonalnej | professional |
| element | element |
PL Pobierz przykłady modalne Bootstrap z zasobami projektowymi, które ułatwiają pracę na wszystkich urządzeniach
EN Download Bootstrap modal examples with design assets, which makes it easy to work on all devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| przykłady | examples |
| bootstrap | bootstrap |
| z | with |
| zasobami | assets |
| które | which |
| urządzeniach | devices |
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu mają kreatywny interfejs do nawigacji i ułatwiają czytelnikom dostęp do interesujących treści
EN Best blog free WordPress themes have a creative interface for navigation and make it easy for readers to access the content of interest
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| bezpłatne | free |
| na | for |
| blogu | blog |
| kreatywny | creative |
| interfejs | interface |
| nawigacji | navigation |
| i | and |
PL Szablony stron z referencjami ułatwiają publikowanie artykułów, postów na blogu lub motywu WordPress dla studium przypadku firm z branży nieruchomości na stronach docelowych
EN Testimonial page templates make it easy to publish articles, blog posts, or a WordPress theme for the real estate companies' case study on landing pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| postów | posts |
| blogu | blog |
| lub | or |
| studium | study |
| firm | companies |
| w | make |
PL Premium szablony bootstrap z formularzami kontaktowymi w nowoczesnym stylu ułatwiają pracę
EN Premium bootstrap templates with contact forms in modern style make your job easier
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| szablony | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| z | with |
| nowoczesnym | modern |
| stylu | style |
| pracę | job |
PL Szablony dla administratorów zespołu mają wbudowane narzędzia do tworzenia witryn, które ułatwiają pracę
EN Team admin templates have built-in website builders to make things easier
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| zespołu | team |
| witryn | website |
| administrator | admin |
| wbudowane | built-in |
PL Rozwiązanie Zebra Data Services™ umożliwia szybsze przekształcanie danych brzegowych i zdarzeń w użyteczne analizy dzięki przyjaznym interfejsom API, które usprawniają rozwój, ułatwiają dostęp do danych i zapewniają interoperacyjność.
EN Zebra Data Services™ accelerates your ability to transform edge data and events into actionable insight with easy to consume APIs that streamline development, simplify data access and drive interoperability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| services | services |
| api | apis |
| rozwój | development |
| dostęp | access |
PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji
EN It offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices lifecycle
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczne | secure |
| rozwiązania | solutions |
| urządzenia | devices |
| zarządzać | manage |
| ich | your |
PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez
EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue
| polonês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| termicznego | thermal |
| identyfikację | identification |
| gości | guests |
| firmy | direct |
PL Nasze mobilne i ręczne czytniki RFID, drukarki i anteny ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers, printers, and antennas help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| mobilne | mobile |
| rfid | rfid |
| drukarki | printers |
| uzyskanie | achieve |
| zasoby | assets |
| firmy | enterprise |
| klienta | customer |
PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji
EN Mobility DNA offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices’ lifecycle
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| bezpieczne | secure |
| rozwiązania | solutions |
| urządzenia | devices |
| zarządzać | manage |
| ich | your |
PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.
EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rfid | rfid |
| uzyskanie | achieve |
| umożliwia | enable |
| lepsze | better |
| zapasami | inventory |
| i | and |
| w | throughout |
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | multiple |
| opcje | options |
| lub | or |
| hosta | host |
| dzięki | to |
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub hostami w sieci, dzięki czemu Twoje główne systemy skanowania mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary scanning applications to drive your business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | multiple |
| opcje | options |
| lub | or |
| dzięki | to |
| skanowania | scanning |
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | right |
| noże | knives |
| warzyw | vegetables |
| ostrze | blade |
| idealne | ideal |
PL Zasadniczo zarówno EDI, jak i API to funkcje komunikacyjne, które ułatwiają przesyłanie informacji z Twojego systemu do naszego.
EN Essentially, both EDI and API are communication functions that make it easy to transfer information from your system to ours.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasadniczo | essentially |
| zarówno | both |
| api | api |
| funkcje | functions |
| informacji | information |
| twojego | your |
| systemu | system |
| edi | edi |
PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.
EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| technologii | technologies |
| bezpieczeństwo | safe |
| produktów | products |
| w | in |
PL Urządzenie wielkości dłoni, podstawka i etui ułatwiają używanie w domu i w podróży, a kształt odpowiada konturowi twarzy.
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielkości | sized |
| w | at |
| twarzy | facial |
| a | a |
PL Pulsacje T-Sonic™ zwiększają mikrokrążenie, dostarczają składniki odżywcze i tlen do każdej komórki oraz ułatwiają proces hiperinfuzji składników odżywczych w głąb skóry.
EN T-Sonic™ pulsations massage, increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell and facilitate the hyper infusion process by pushing ingredients deeper into the skin.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tlen | oxygen |
| proces | process |
| dostarczaj | deliver |
PL Projekty informatyczne z obszaru smart cities ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikacji pomiędzy mieszkańcami a urzędami.
EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and movement in urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and local governments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| obszaru | area |
| smart | smart |
| dostęp | access |
| publicznych | public |
| w | in |
| przestrzeni | space |
| jakość | quality |
| komunikacji | communication |
PL Projekty informatyczne z obszaru inteligentnych miast ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikację między obywatelami i urzędami.
EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and mobility in the urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and offices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| obszaru | area |
| inteligentnych | smart |
| miast | cities |
| dostęp | access |
| publicznych | public |
| przestrzeni | space |
| jakość | quality |
| komunikację | communication |
PL SharePoint posiada również szablony bibliotek dokumentów, które ułatwiają nawigację pomiędzy oryginalnym plikiem, a jego tłumaczeniami. Jest to szczególnie pomocne dla firm, które tworzą treści w wielu językach.
EN SharePoint also has document library templates that make it easy to navigate between the original file and its translations. This is especially helpful for companies that create content in multiple languages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| również | also |
| szablony | templates |
| oryginalnym | original |
| plikiem | file |
| szczególnie | especially |
| pomocne | helpful |
| firm | companies |
| treści | content |
| wielu | multiple |
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych, aby kontrolować wszystkie szczegóły i aspekty projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właściwości | properties |
| elementów | elements |
| kontrolować | control |
| szczegóły | details |
| aspekty | aspects |
| profesjonalnej | professional |
| element | element |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji
EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowe | digital |
| pracy | job |
| łączą | connect |
| potencjalnymi | potential |
| kandydatami | candidates |
| proces | process |
| rekrutacji | recruitment |
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kariery | career |
| dziedzinie | field |
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podróż | journey |
| wpływu | impact |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe