PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
Traduzir "tymczasowo usun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tymczasowo usun" de polonês para inglês
Traduções de tymczasowo usun
"tymczasowo usun" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tymczasowo | temporarily |
Tradução de polonês para inglês de tymczasowo usun
polonês
inglês
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| osoby | contacts |
| zobaczyć | see |
| wszelkie | any |
| tymczasowo | temporarily |
PL Aby tymczasowo usun?? 40-minutowy limit czasu na bezp?atnych kontach Basic w danej organizacji:
EN To have the 40-minute time limit temporarily removed for your organization?s free Basic accounts:
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| tymczasowo | temporarily |
| lub | or |
| kodu | code |
PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowo | temporarily |
| aktywne | active |
PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu
EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
| polonês | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| tymczasowo | temporarily |
| całkowicie | completely |
| lub | or |
| użytkownika | user |
| że | these |
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grupa Breaking Benjamin szybko znalazła sobie lokalnych fanów. W 1999 grupa zmieniła tymczasowo nazwę … dowiedz się więcej
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| grupa | band |
| szybko | quickly |
| lokalnych | local |
PL Tymczasowo lub na zawsze zablokuj kartę jednym kliknięciem.
EN Temporarily or forever block a card with one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowo | temporarily |
| lub | or |
PL Funkcja nagrywania retrospekcji zachowuje tymczasowo Twoją rozgrywkę, dzięki czemu możesz cofnąć się w czasie i nagrywać retroaktywnie
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowo | temporarily |
| czasie | time |
PL W celu usunięcia naruszenia prawa może być konieczne, aby RAIDBOXES tymczasowo usunął blokadę
EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking
| polonês | inglês |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| raidboxes | raidboxes |
| tymczasowo | temporarily |
PL Sprawdź, jak możesz tymczasowo zmienić godziny pracy lub nawet zamknąć restaurację.
EN Discover how can you change standard working hours or temporarily close the restaurant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| możesz | can |
| tymczasowo | temporarily |
| zmienić | change |
| godziny | hours |
| pracy | working |
| lub | or |
PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| w | in |
| regionie | region |
| tymczasowo | temporarily |
| lub | or |
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| tymczasowo | temporarily |
| lub | or |
| kodu | code |
PL Tymczasowo lub na zawsze zablokuj kartę jednym kliknięciem.
EN Temporarily or forever block a card with one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowo | temporarily |
| lub | or |
PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także
EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| pandemii | pandemic |
| parki | parks |
| tymczasowo | temporarily |
| restauracje | restaurants |
| wiele | many |
| sklepów | shops |
PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.
EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwotnie | originally |
| spotkania | meetings |
| prezydencji | presidency |
| różnych | different |
| miastach | cities |
| lub | or |
PL Funkcja nagrywania retrospekcji zachowuje tymczasowo Twoją rozgrywkę, dzięki czemu możesz cofnąć się w czasie i nagrywać retroaktywnie
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowo | temporarily |
| czasie | time |
PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
| polonês | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| może | may |
| w | at |
| modyfikować | modify |
| lub | or |
| tymczasowo | temporarily |
| usług | services |
| materiałów | materials |
| ich | the |
PL Od kiedy (szeroko opisywany na łamach tego bloga) nowy system shaderów został włączony do głównej gałęzi powróciliśmy, przynajmniej tymczasowo, do submodułów git
EN Auto completion was added and filters can now be imported from files
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grupa Breaking Benjamin szybko znalazła sobie lokalnych fanów. W 1999 grupa zmieniła tymczasowo nazwę … dowiedz się więcej
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| grupa | band |
| szybko | quickly |
| lokalnych | local |
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| najlepiej | best |
| tymczasowo | temporarily |
| kontakt | contact |
| członkiem | member |
| innym | another |
| pomóc | help |
| decyzji | decision |
PL Zoom tymczasowo znosi 40-minutowy limit dla spotka? na bezp?atnych kontach Basic w
EN Zoom is temporarily lifting the 40-minute meeting limit on free Basic accounts for
PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
PL Dane te są oparte na działaniach podejmowanych przez użytkowników Pinteresta, takich jak wyszukiwanie i zapisywanie. Tymczasowo mogą występować pewne różnice w statystykach na różnych platformach.
EN These insights are powered by the actions people take on Pinterest, such as searches and saves. You may temporarily see some differences in your insights across platforms.
PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.
PL Historia jest zapisywana tylko tymczasowo w pamięci podręcznej przeglądarki, wszystkie dokumenty zostaną usunięte, jeśli wyczyścisz pamięć podręczną lub uruchomisz jakąkolwiek procedurę czyszczenia
EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| i | and |
| lub | or |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| abyśmy | that we |
| dniu | date |
| odnowienia | renewal |
| my | we |
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stare | old |
| jira | jira |
| doskonałe | perfect |
| zgodność | compliance |
| rodo | gdpr |
| załączniki | attachments |
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagę | weight |
| ma | has |
| strona | page |
| indeksu | index |
| zoptymalizuj | optimize |
| strukturę | structure |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| uwielbiają | love |
| linki | links |
| popraw | improve |
| nawigację | navigation |
| treści | content |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spróbuj | try |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| tableau | tableau |
| poniższych | below |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| aktywności | activity |
PL Usuń przeszkody w środowisku IT, zanim je napotkasz.
EN Resolve IT roadblocks before you experience them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| it | it |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.
EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tła | background |
| obiekty | objects |
| samochody | cars |
| lub | or |
| budowy | construction |
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
EN Remove harmful threats from your Windows PC
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputera | pc |
| windows | windows |
PL Usuń szkodliwe pliki ze swojego urządzenia Mac
EN Remove harmful threats from your Mac
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| mac | mac |
PL Usuń miniśrubokręt (jeśli występuje). Miniśrubokręt nie jest standardowym elementem zestawu we wszystkich modelach.
EN Remove the mini-screwdriver (if there is one). The mini-screwdriver is not supplied as a standard with all models.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowym | standard |
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| newsletterów | newsletters |
PL Usuń wszystkie karty z planszy w grze Pyramid Solitaire.
EN Remove all cards from the tableau in this Pyramid Solitaire game.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | cards |
| grze | game |
| pyramid | pyramid |
| solitaire | solitaire |
PL Usuń wszelkie niechciane lub nieużywane urządzenia.Uwaga
EN Remove any unwanted or unused devices. Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszelkie | any |
| lub | or |
| urządzenia | devices |
PL Usuń wszelkie niechciane urządzenia.Uwaga
EN Remove any unwanted devices.Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszelkie | any |
| urządzenia | devices |
PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| numery | numbers |
| upewnij | make sure |
| w | make |
PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| numery | numbers |
| kontaktowe | contact |
| upewnij | make sure |
PL tórym nie chcesz udzielać dostępu do swojego konta, usuń je.Uwaga
EN you don’t want to have access to your account, remove those.Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| konta | account |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tymczasowo usun tymczasowo spotkania zostaną tymczasowo tymczasowo zamknięte spotkania zostanÄ… tymczasowo tymczasowo niedostÄ™pne tymczasowo zmienić narzędzie usun usun je usun go usun minisrubokret usun wszelkie urzadzenia esz usun usuń z kodu usuń z tła i usuń niechciane usuń wszystkie karty i usuń z likebox usuń z
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe