PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.
polonês | italiano |
---|---|
sprawdź | verifica |
linki | link |
i | e |
których | che |
ulepszyć | migliorare |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
polonês | italiano |
---|---|
przyszłe | futuri |
płatności | pagamenti |
konto | account |
odnowienia | rinnovo |
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
IT Utilizzando un trigger pianificato, puoi cercare i ticket Jira meno recenti ed eliminare gli allegati. È la soluzione perfetta per gli appassionati di conformità e RGPD.
polonês | italiano |
---|---|
jira | jira |
i | e |
doskonałe | perfetta |
rozwiązanie | soluzione |
rodo | rgpd |
załączniki | allegati |
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
IT Analizza quale peso ha ciascuna pagina. Elimina dall'indice URL non importanti e ottimizza la struttura dei collegamenti interni.
polonês | italiano |
---|---|
wagę | peso |
ma | ha |
strona | pagina |
indeksu | indice |
i | e |
zoptymalizuj | ottimizza |
strukturę | struttura |
wewnętrznych | interni |
linków | collegamenti |
jak | quale |
w | non |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
IT Gli utenti adorano le pagine veloci e facili da usare, con contenuti unici e utili. Rimuovi i collegamenti non funzionanti, migliora la navigazione e la velocità della pagina, per ottenere più conversioni.
polonês | italiano |
---|---|
użytkownicy | utenti |
szybkie | veloci |
i | e |
łatwe | facili |
użyciu | usare |
linki | collegamenti |
popraw | migliora |
nawigację | navigazione |
uzyskać | ottenere |
treści | contenuti |
więcej | più |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.
polonês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
przeglądarki | browser |
domeny | dominio |
instrukcje | istruzioni |
PL Usuń zakłócające odgłosy z plików audio i optymalizuj dźwięk nagrań i wideo. Digitalizuj stare nagrania i pozwól starym płytom gramofonowym, płytom CD i kasetom brzmieć idealnie czystym dźwiękiem.
IT Rimuovi i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono delle tracce audio dei tuoi video. Digitalizza vecchie registrazioni e scopri un suono pulito, per non dire perfetto.
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
idealnie | perfetto |
PL Za pomocą praktycznych ustawień początkowych usuń często występujące zakłócające odgłosy takie jak trzeszczenie płyty, szum kamery lub wiatr.
IT Utilizza comode preimpostazioni per rimuovere i comuni rumori di fondo come il crepitio delle registrazioni, i rumori della videocamera o il vento.
polonês | italiano |
---|---|
kamery | videocamera |
lub | o |
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
IT Rimuovi tutti i cookie di tracciamento del browser, eliminando ogni traccia della tua attività online.
polonês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
przeglądarki | browser |
aktywności | attività |
w sieci | online |
PL Zaloguj się do Panelu klienta, następnie na dashbordzie kliknij sekcję „Sposoby płatności” i dodaj lub usuń wybrany sposób płatności.
IT Accedi allo Spazio Cliente e, nella parte destra della dashboard iniziale, clicca su “Metodo di pagamento”. Dalla nuova interfaccia è possibile rimuovere i metodi di pagamento salvati o aggiungerne di nuovi.
polonês | italiano |
---|---|
zaloguj | accedi |
panelu | dashboard |
klienta | cliente |
kliknij | clicca |
i | e |
lub | o |
sposób | metodo |
płatności | pagamento |
PL Usuń przeszkody w środowisku IT, zanim je napotkasz.
IT Risolvi gli ostacoli dell’IT prima ancora di incontrarli.
PL Usuń zakłócające odgłosy z plików audio i optymalizuj dźwięk nagrań i wideo
IT Elimina i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono di registrazioni e video
polonês | italiano |
---|---|
z | di |
i | e |
wideo | video |
PL Usuń w prosty sposób najczęściej pojawiające się błędy w typowych nagraniach takie jak przesterowanie, szumy, trzaski i inne niepożądane odgłosy tła
IT Correggi facilmente gli errori più comuni delle registrazioni, come clipping, ronzii, click e altri rumori di fondo indesiderati
polonês | italiano |
---|---|
prosty | facilmente |
błędy | errori |
i | e |
inne | altri |
w | delle |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
IT Aggiungi alla Likebox Rimuovi dalla Likebox Prenota
polonês | italiano |
---|---|
dodaj | aggiungi |
zarezerwuj | prenota |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
IT Aggiungi alla Likebox Rimuovi dalla Likebox Aggiungere al carrello
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
polonês | italiano |
---|---|
albo | oppure |
każdego | uno |
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
IT Togli le foglie dalla parte più dura del gambo.
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
IT Sbuccia il mango, rimuovi il torsolo e taglia la polpa a cubetti
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
IT Come creare la migliore webcam? Metti a fuoco ciò che t'interessa ed elimina il resto. Questo significa abbinare la tecnologia delle webcam professionali alla comodità del plug and play e lasciare l'audio al tuo microfono.
polonês | italiano |
---|---|
technologii | tecnologia |
dźwięku | audio |
play | play |
PL Usuń wszystkie karty z planszy w grze Pyramid Solitaire.
IT Elimina tutte le carte dal tavolo nel gioco Pyramid Solitaire.
polonês | italiano |
---|---|
wszystkie | tutte |
karty | carte |
grze | gioco |
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
polonês | italiano |
---|---|
albo | oppure |
każdego | uno |
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
IT Togli le foglie dalla parte più dura del gambo.
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
IT Sbuccia il mango, rimuovi il torsolo e taglia la polpa a cubetti
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
PL Sprawdź menu Bluetooth urządzenia mobilnego i usuń / zapomnij słuchawki, a następnie podłącz ponownie słuchawki zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi.
IT Controlla il menu Bluetooth del tuo dispositivo mobile ed elimina / dimentica le cuffie, quindi ricollega le cuffie seguendo le istruzioni nel manuale dell'utente.
polonês | italiano |
---|---|
sprawdź | controlla |
menu | menu |
bluetooth | bluetooth |
urządzenia | dispositivo |
mobilnego | mobile |
PL Usuń / przestań obserwować wiele playlist naraz
IT Elimina/Smetti di seguire più playlist contemporaneamente
polonês | italiano |
---|---|
wiele | più |
PL Likwidacja starego skryptu - Usuń sieciowe, przechowywanie, uruchomienia końcowe itp. Dla gospodarzy EOL
IT VECCHIO SCRIPT DI SCOMMISSIONE - Rimuovere la rete, lo stoccaggio, l'esecuzione di controlli finali, ecc. Per gli host EOL
polonês | italiano |
---|---|
sieciowe | rete |
itp | ecc |
PL Znajdź skrypt widgetu w kodzie i usuń go;
IT Trova lo script del widget nel codice ed eliminalo;
polonês | italiano |
---|---|
znajdź | trova |
skrypt | script |
widgetu | widget |
w | nel |
kodzie | codice |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
IT Gli utenti adorano le pagine veloci e facili da usare, con contenuti unici e utili. Rimuovi i collegamenti non funzionanti, migliora la navigazione e la velocità della pagina, per ottenere più conversioni.
polonês | italiano |
---|---|
użytkownicy | utenti |
szybkie | veloci |
i | e |
łatwe | facili |
użyciu | usare |
linki | collegamenti |
popraw | migliora |
nawigację | navigazione |
uzyskać | ottenere |
treści | contenuti |
więcej | più |
PL Usuń zakłócające odgłosy z plików audio i optymalizuj dźwięk nagrań i wideo
IT Elimina i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono di registrazioni e video
polonês | italiano |
---|---|
z | di |
i | e |
wideo | video |
PL Za pomocą praktycznych ustawień początkowych usuń często występujące zakłócające odgłosy takie jak trzeszczenie płyty, szum kamery lub wiatr.
IT Utilizza le comode preimpostazioni per rimuovere i comuni rumori di fondo come il crepitio delle registrazioni, i rumori della videocamera o il vento.
polonês | italiano |
---|---|
kamery | videocamera |
lub | o |
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD
IT Rimuovete dal vostro codice sorgente le credenziali inserite direttamente, automatizzate la gestione delle credenziali, le chiavi API, le password dei database e altre chiavi segrete: tutto si integra nei vostri processi CI/CD e nell'ambiente DevOps
polonês | italiano |
---|---|
zarządzanie | gestione |
api | api |
i | e |
innymi | altre |
devops | devops |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
IT Aggiungi alla Likebox Rimuovi dalla Likebox Prenota
polonês | italiano |
---|---|
dodaj | aggiungi |
zarezerwuj | prenota |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
IT Aggiungi alla Likebox Rimuovi dalla Likebox Aggiungere al carrello
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD.
IT Rimuovete dal vostro codice sorgente le credenziali inserite direttamente, automatizzate la gestione delle credenziali, le chiavi API, le password dei database e altre chiavi segrete: tutto si integra nei vostri processi CI/CD e nell'ambiente DevOps.
polonês | italiano |
---|---|
zarządzanie | gestione |
api | api |
i | e |
innymi | altre |
devops | devops |
PL Usuń pliki pamięci podręcznej programu Internet Explorer.
IT Cancellare i file della cache di Internet Explorer.
polonês | italiano |
---|---|
pliki | file |
internet | internet |
explorer | explorer |
PL Usuń historię wpisanych adresów URL w programie Internet Explorer.
IT Cancellare la cronologia degli URL digitati da Internet Explorer.
polonês | italiano |
---|---|
url | url |
internet | internet |
explorer | explorer |
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
IT Rimuovi tutti i cookie di tracciamento del browser, eliminando ogni traccia della tua attività online.
polonês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
przeglądarki | browser |
aktywności | attività |
w sieci | online |
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
IT Rimuovi pericolose minacce dal tuo PC Windows
polonês | italiano |
---|---|
z | dal |
PL Usuń szkodliwe pliki ze swojego urządzenia Mac
IT Rimuove dal tuo Mac le minacce pericolose
polonês | italiano |
---|---|
swojego | tuo |
mac | mac |
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
polonês | italiano |
---|---|
albo | oppure |
każdego | uno |
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
IT Togli le foglie dalla parte più dura del gambo.
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
IT Sbuccia il mango, rimuovi il torsolo e taglia la polpa a cubetti
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
PL O ile nie zrobił tego masarz, oczyść mięso ostrym nożem i usuń cienką srebrną błonę. Następnie opłucz zimną wodą, osusz i starannie sprawdź, czy w mięsie nie zostały kawałki kości.
IT Se il macellaio non l’ha ancora fatto, taglia la carne con un coltello affilato e rimuovi i nervi. Poi sciacqua con acqua fredda, tampona e controlla attentamente l’eventuale presenza di frammenti ossei.
polonês | italiano |
---|---|
ile | un |
mięso | carne |
nożem | coltello |
i | e |
wodą | acqua |
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
IT Come creare la migliore webcam? Metti a fuoco ciò che t'interessa ed elimina il resto. Questo significa abbinare la tecnologia delle webcam professionali alla comodità del plug and play e lasciare l'audio al tuo microfono.
polonês | italiano |
---|---|
technologii | tecnologia |
dźwięku | audio |
play | play |
PL W przypadku Confluence Server sprawdź każdą przestrzeń i usuń wszystkie uprawnienia inne niż odczyt
IT Per Confluence Server, intervieni su ciascuno spazio e rimuovi tutte le autorizzazioni diverse dalla lettura
polonês | italiano |
---|---|
w | per |
przypadku | le |
server | server |
przestrzeń | spazio |
i | e |
uprawnienia | autorizzazioni |
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
IT Rimuovi un utente se non vuoi che appaia sul tuo sito. La rimozione di un utente da un sito non ne determina la rimozione dalla tua organizzazione o da altri siti gestiti.
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
jednej | un |
organizacji | organizzazione |
innych | altri |
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
IT Utilizzando un trigger pianificato, puoi cercare i ticket Jira meno recenti ed eliminare gli allegati. È la soluzione perfetta per gli appassionati di conformità e RGPD.
polonês | italiano |
---|---|
jira | jira |
i | e |
doskonałe | perfetta |
rozwiązanie | soluzione |
rodo | rgpd |
załączniki | allegati |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
polonês | italiano |
---|---|
przyszłe | futuri |
płatności | pagamenti |
konto | account |
odnowienia | rinnovo |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
polonês | italiano |
---|---|
przyszłe | futuri |
płatności | pagamenti |
konto | account |
odnowienia | rinnovo |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
polonês | italiano |
---|---|
przyszłe | futuri |
płatności | pagamenti |
konto | account |
odnowienia | rinnovo |
Mostrando 50 de 50 traduções