PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.
Traduzir "trzeba kupować" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trzeba kupować" de polonês para inglês
Traduções de trzeba kupować
"trzeba kupować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| trzeba | a about all also an and any are as at be but by can create do don don’t for from get have have to having how if in in the is it just may must need need to new no not of of the on on the one or our out please service set so that the their there this time to to be to create to the up use we when will with you you are you can you need your |
| kupować | buy to buy |
Tradução de polonês para inglês de trzeba kupować
polonês
inglês
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| nazwie | name |
| i | and |
| nowego | new |
| już | already |
| orbi | orbi |
| wi-fi | wifi |
PL Nie trzeba kupować licencji na każdy węzeł produktu, wystarczy uwzględnić łączną liczbę użytkowników
EN You don't need to purchase a license for each node of your product, just the total number of users
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| węzeł | node |
| produktu | product |
PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.
EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| dodania | add |
| planu | plan |
| witryny | site |
| jira | jira |
| management | management |
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamodawców | advertisers |
| agencje | agencies |
| również | also |
| osobowe | private |
PL Jeśli trzeba napełnić zbiornik, bęben lub wiadro albo trzeba dodać dokładną ilość czynnika chemicznego, ARO oferuje różnorodne systemy pompowania, zapewniające bezpieczeństwo i integralność każdego zastosowania.
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| systemy | systems |
| bezpieczeństwo | safety |
| i | and |
| integralność | integrity |
| zastosowania | application |
| je | you |
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamodawców | advertisers |
| agencje | agencies |
| również | also |
| osobowe | private |
PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:
EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitorowania | monitoring |
| minut | minutes |
| testu | test |
| kroku | step |
| określić | specify |
| element | element |
| kilku | several |
| rodzajów | types |
| akcji | action |
| treść | content |
| dostępne | available |
| ci | you |
PL Takie podejście może być bardzo pomocne, kiedy trzeba usiąść i zabrać się do pracy, a także kiedy trzeba przerwać pracę na koniec dnia.
EN This can be a big help when it comes to sitting down and getting into the flow, and also with putting work aside at the end of the day.
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwością | easily |
| dodaj | add |
| środki | funds |
| karty | card |
| bankowego | bank |
| lub | or |
| zacznij | start |
PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.
EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.
| polonês | inglês |
|---|---|
| coraz | increasingly |
| sklepy | shops |
| kupować | buy |
| wagę | weight |
| lub | or |
| własnych | own |
| domu | home |
PL Skorzystaj z niego, aby kupować więcej kryptowalut, sprzedawać je, wysyłać i otrzymywać płatności w sieci blockchain oraz łatwo wymieniać się między kryptowalutami.
EN Use it to buy more cryptocurrencies, sell them, send and receive payments on the blockchain network and exchange between cryptocurrencies easily.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| niego | it |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| sprzedawać | sell |
| otrzymywać | receive |
| płatności | payments |
| sieci | network |
| blockchain | blockchain |
| łatwo | easily |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności
EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity
| polonês | inglês |
|---|---|
| główną | main |
| tworzenie | creation |
| silnych | strong |
| relacji | relationships |
| klientami | clients |
| pomagając | helping |
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| oparte | based |
| zarządzać | manage |
| ryzykiem | risk |
| dostępem | access |
| płynności | liquidity |
| wartości | value |
PL Klient nie musi oddzielnie kupować usługi transmisji danych – stanowi ona integralną część usługi Atman Firewall.
EN The client does not have to buy a data transmission service separately ? it is an integral part of the Atman Firewall service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | client |
| oddzielnie | separately |
| usługi | service |
| transmisji | transmission |
| danych | data |
| część | part |
| atman | atman |
| firewall | firewall |
PL Sprawujesz kontrolę nad procesem zamawiania produktów, więc to Ty także decydujesz kiedy i jak dużo kupować.
EN You are in control of ordering products, so you decide when and how much to buy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| zamawiania | ordering |
| produktów | products |
PL Zobacz, jak Twoja przesyłka wpasowuje się w największą na świecie społeczność przewozową – liczącą ponad 200 000 nadawców i przewoźników – dzięki czemu możesz kupować mądrzej.
EN See how your shipping fits into the world’s largest community of freight–with over 200K shippers and carriers–so you can buy smarter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| największą | largest |
| społeczność | community |
| kupować | buy |
PL Uzyskaj spersonalizowane wizualizacje danych i rekomendacje dla każdego ze swoich pasów, aby kupować mądrzej.
EN Get personalised data visualisations and recommendations for each of your lanes so you can buy smarter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| danych | data |
| rekomendacje | recommendations |
| kupować | buy |
PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| silnik | engine |
| lub | or |
| norma | standard |
| emisji | emission |
| pojazdu | vehicle |
| rejestracyjny | registration |
| znaczy | means |
| nowego | new |
| o ile nie | unless |
PL Osadź player, aby ludzie mogli słuchać, kupować i pobierać utwory z Twojej strony
EN Embed a player for people to listen, buy and download your tracks from your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| ludzie | people |
| kupować | buy |
| utwory | tracks |
| strony | website |
PL Zakupy z Chin: Na jakich stronach kupować i jak płacić za zakupy
EN How to Repair PDF Files ? An Easy Guide
PL W eibabo® mogą kupować firmy i osoby prywatne
EN All products that are in stock are quickly dispatched with free delivery on orders above €150
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwością | easily |
| dodaj | add |
| środki | funds |
| karty | card |
| bankowego | bank |
| lub | or |
| zacznij | start |
PL Skorzystaj z niego, aby kupować więcej kryptowalut, sprzedawać je, wysyłać i otrzymywać płatności w sieci blockchain oraz łatwo wymieniać się między kryptowalutami.
EN Use it to buy more cryptocurrencies, sell them, send and receive payments on the blockchain network and exchange between cryptocurrencies easily.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| niego | it |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| sprzedawać | sell |
| otrzymywać | receive |
| płatności | payments |
| sieci | network |
| blockchain | blockchain |
| łatwo | easily |
PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności
EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity
| polonês | inglês |
|---|---|
| główną | main |
| tworzenie | creation |
| silnych | strong |
| relacji | relationships |
| klientami | clients |
| pomagając | helping |
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| oparte | based |
| zarządzać | manage |
| ryzykiem | risk |
| dostępem | access |
| płynności | liquidity |
| wartości | value |
PL Zintegruj swoją witrynę z naszym portalem klienta, aby klienci mogli kupować bilety, rezerwować i zarządzać swoimi kontami online z dowolnego urządzenia.
EN Integrate your website with our Client Portal so customers can buy tickets, make reservations, and manage their accounts online from any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| kupować | buy |
| bilety | tickets |
| zarządzać | manage |
| kontami | accounts |
| online | online |
| urządzenia | device |
PL Czy wiele osób chce kupować żywność bez opakowania, czy jest to zjawisko niszowe? Oczywiście nie możemy dotrzymać kroku dyskontom, ale zainteresowanie rośnie
EN Do lots of people want to buy unpackaged food or is this a niche phenomenon? Of course, we can’t compete with the big discount supermarkets, but interest is growing
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| żywność | food |
| oczywiście | of course |
| zainteresowanie | interest |
| rośnie | is growing |
PL Od czasów koronawirsua firma posiada również sklep internetowy, w którym klienci mogą kupować towary używane przez 365 dni w roku
EN At the start of the Covid outbreak the company also launched an online shop where customers can buy second-hand goods 365 days a year
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| również | also |
| sklep | shop |
| internetowy | online |
| którym | where |
| klienci | customers |
| mogą | can |
| kupować | buy |
| towary | goods |
PL Największym problemem naszych mórz jest systematyczne przeławianie. Dlatego ważne jest, aby kupować tylko ryby z lokalnych i zrównoważonych połowów. Aby dać morzom odpocząć, najlepiej całkowicie zrezygnować z ryb.”
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemem | problem |
| naszych | our |
| ważne | important |
| tylko | only |
| ryby | fish |
| lokalnych | local |
| najlepiej | best |
| całkowicie | completely |
PL Atlassian nie prowadzi oficjalnego programu dla sprzedawców. Sprzedawcy mogą kupować nasze produkty dla swoich klientów bezpośrednio za pośrednictwem formularza wyceny i zamówienia.
EN Atlassian does not have an official reseller program. Resellers can purchase our products for their customers directly via our Quote & Order Form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oficjalnego | official |
| programu | program |
| mogą | can |
| nasze | our |
| klientów | customers |
| bezpośrednio | directly |
| formularza | form |
PL Nie musisz kupować więcej miejsca w magazynie plików dla LFS
EN You don't need to buy more file storage for LFS
| polonês | inglês |
|---|---|
| lfs | lfs |
PL W których krajach można kupować aplikacje ze sklepu Marketplace?
EN Which countries can purchase apps from the Marketplace?
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajach | countries |
| można | can |
| aplikacje | apps |
PL Nabywcy mogą teraz korzystać z witryny TCO Certified , aby kupować bardziej ekologiczne drukarki i kopiarki.
EN Purchasers can now use TCO Certified to buy more sustainable printers and copying machines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| certified | certified |
| drukarki | printers |
PL Nie musisz kupować licencji Confluence dla użytkowników, którzy będą jedynie tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły w bazie wiedzy Jira Service Management.
EN You do not need to purchase a Confluence license for users who only need to create, read, update, and delete articles in the Jira Service Management knowledge base.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| confluence | confluence |
| którzy | who |
| jedynie | only |
| aktualizować | update |
| usuwać | delete |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PL Korzystamy już z miesięcznej subskrypcji Team Calendars. Czy musimy nadal kupować subskrypcję Team Calendars, aby mieć dostęp do tego dodatku?
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesięcznej | monthly |
| team | team |
| calendars | calendars |
| musimy | we have to |
| nadal | continue |
| dostęp | access |
PL Zacznij kupować, sprzedawać, wymieniać, otrzymywać, przechowywać i wysyłać kryptowaluty i waluty tradycyjne w szybki i łatwy sposób.
EN Start buying, selling, exchanging, receiving, storing and sending cryptocurrencies and traditional currencies easily and quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| sprzedawać | selling |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| waluty | currencies |
| tradycyjne | traditional |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także wysyłać AAVE, gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send AAVE wherever you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także odbierać i wysyłać BAT gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell but also to receive and send BAT wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| odbierać | receive |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także wysyłać MLN gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send MLN wherever you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także odbierać i wysyłać GRT, gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell but also to receive and send GRT wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| odbierać | receive |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także wysyłać EHD gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send EWT wherever you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także otrzymywać i wysyłać DOGE gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to receive and send DOGE wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także wysyłać i odbierać BNT, gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send and receive BNT wherever you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| odbierać | receive |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma pozwala nie tylko kupować i sprzedawać, ale także wysyłać SOL gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell but also to send SOL wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| pozwala | allows |
| sprzedawać | sell |
| gdziekolwiek | wherever |
PL witryna. Czy wolisz kupować na naszej
EN website. Would you prefer to shop on our
PL Przede wszystkim jednak musimy konsumować w bardziej odpowiedzialny sposób, dbać o nasze dobra i nie kupować nowych, gdy tylko zaczniemy się męczyć tym, co mamy.
EN But above all, we must consume in a more responsible way, take proper care of our possessions and not buy new ones as soon as we start to get tired of what we have.
PL momox.de rozpoczyna działalnośćOd razu zaczynamy kupować płyty CD i DVD, na książki przychodzi czas później. Wszystkie przedmioty są odsprzedawane na internetowych platformach handlowych, takich jak eBay.
EN momox.de startsWe now start buying CDs and DVDs, books will follow later. All items are resold on online marketplaces such as eBay.
PL Nowość: Esprit Red. Teraz możesz kupować produkty swojej ulubionej marki Esprit w niższej cenie.
EN Introducing Esprit Red. Now you can shop the Esprit you love, for less.
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL Nie będzie jednak można kupować materiałów na PSP w sklepie w grze.
EN However, you’ll no longer be able to make purchases via the in-game store for PSP content.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trzeba kupować nowego trzeba kupować kupować roku kupowac nowego duzo kupowac jakich stronach kupować kupować więcej kryptowalut kupować płyty cd kupować i pobierać kiedy trzeba trzeba który trzeba pokonac trzeba sie zastanawiac jeszcze trzeba tam ile trzeba zdeponowac trzeba dokonac uaktualnienia trzeba przygotowac sie trzeba zrobic aby czego trzeba trzeba zrobić trzeba mieć żadnej trzeba chyba dodawać trzeba bedzie pokonac będzie trzeba je najpierw trzeba fizycznie odpowiedź trzeba czekać jednocześnie trzeba dokonać że zazwyczaj trzeba systemie windows trzeba trzeba go wdrożyć swytch trzeba podłączyć kroku trzeba określić i trzeba przygotować nastÄ™pnie trzeba zwolnić trzeba kupować nowego bÄ™dzie trzeba je zazwyczaj trzeba odszukać jakim trzeba stawić trzeba scinac drzew zazwyczaj trzeba odszukać więc trzeba miećTraduzir trzeba kupować para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe