PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
"trakcie budowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
polonês | inglês |
---|---|
zaufania | trust |
i | and |
incydentu | incident |
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
polonês | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
niestety | unfortunately |
apple | apple |
kliknij | click |
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
polonês | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
niestety | unfortunately |
apple | apple |
kliknij | click |
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
polonês | inglês |
---|---|
zaufania | trust |
i | and |
incydentu | incident |
PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
polonês | inglês |
---|---|
content | content |
explorer | explorer |
obsługuje | supports |
zaawansowane | advanced |
dzięki | with |
odpowiednim | right |
łatwo | easily |
budowania | building |
tematy | topics |
niskiej | low |
konkurencji | competition |
współpracy | partnership |
i | and |
ci | you |
PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów
EN Display system metrics to build customer trust
polonês | inglês |
---|---|
wskaźniki | metrics |
systemu | system |
zaufania | trust |
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
polonês | inglês |
---|---|
w | into |
zadaniach | tasks |
wyszukiwań | search |
kluczowych | keyword |
strategie | strategies |
budowania | building |
zapewnia | provide |
PL Przeprowadź inżynierię wsteczną linków zwrotnych konkurencji, aby wykorzystać możliwości budowania linków na stronach o dużym ruchu
EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | opportunities |
budowania | building |
stronach | pages |
ruchu | traffic |
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
nowych | new |
wydajności | performance |
commerce | commerce |
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
polonês | inglês |
---|---|
społeczności | communities |
meetup | meetup |
członków | members |
twoim | your |
PL Słownik – Definicje terminów dotyczących budowania linków i backlinków w SEO
EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO
polonês | inglês |
---|---|
definicje | definition |
budowania | building |
w | in |
seo | seo |
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
polonês | inglês |
---|---|
program | program |
budowania | building |
sieci | network |
różnych | different |
środowisku | environment |
pracy | work |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
zwiększenie | increase |
budowania | building |
kultury | culture |
możesz | can |
zespołem | team |
skoncentrować | focus |
PL Popraw strategię budowania linków
EN Improve your link building strategy
polonês | inglês |
---|---|
popraw | improve |
strategię | strategy |
budowania | building |
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
polonês | inglês |
---|---|
łatwych | easy |
aby | to |
strategia | strategy |
budowania | building |
zwiększyć | increase |
wydajność | efficiency |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
polonês | inglês |
---|---|
ekran | screen |
pomaga | helps |
postęp | progress |
procesie | process |
budowania | building |
ilość | amount |
rodzaje | types |
PL Monitoruj wydajność budowania łącza
EN Monitor link building performance.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
wydajność | performance |
budowania | building |
łącza | link |
PL Dodaje do Redmine system CMS do budowania stron www i zarządzania treścią. Twórz szablony stron, menu i więcej.
EN Manage your products catalog, track sales, orders and delivery workflow. Connected with Issues and Invoices.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
zarządzania | manage |
PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.
EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.
polonês | inglês |
---|---|
zaangażowanie | commitment |
otwartej | open |
zaufanej | trusted |
i | and |
chmury | cloud |
swobodę | freedom |
możliwość | opportunity |
rewolucji | revolution |
danych | data |
zapewnia | provide |
PL Najlepsze praktyki dotyczące budowania zaufania w zdalnym „miejscu pracy”
EN Best Practices for Building Trust in the Remote “Workplace”
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
budowania | building |
zaufania | trust |
w | in |
zdalnym | remote |
pracy | workplace |
PL Darmowa wersja Elementor zawiera wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia strony internetowej, w tym funkcje budowania:
EN The free version of Elementor includes everything you need to build a website, including features for building:
polonês | inglês |
---|---|
darmowa | free |
wersja | version |
elementor | elementor |
zawiera | includes |
funkcje | features |
PL Jednak oprogramowanie platform botowych oferuje 3 rodzaje, które mają spełnić Twoje wymagania podczas budowania automatycznego chatbota
EN However, bot platform software generally offer 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
platform | platform |
oferuje | offer |
rodzaje | types |
mają | are |
spełnić | meet |
twoje | your |
wymagania | requirements |
budowania | building |
automatycznego | automated |
chatbota | chatbot |
PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne
EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful
polonês | inglês |
---|---|
wyższego | higher |
poziomu | level |
leadów | leads |
klientów | customers |
PL Jak znaleźć miejsca do budowania linków u Twoich konkurentów
EN How to get backlink ideas from your competitors
polonês | inglês |
---|---|
twoich | your |
konkurentów | competitors |
PL 3. Ambasadorzy mają dostęp do sieci i możliwości budowania znaczących relacji z innymi liderami w YWCA, w tym z Radą Dyrektorów.
EN 3. Ambassadors have access to networking and meaningful relationship-building opportunities with other leaders within the YWCA, including the Board of Directors.
polonês | inglês |
---|---|
ambasadorzy | ambassadors |
mają | have |
dostęp | access |
sieci | networking |
możliwości | opportunities |
budowania | building |
relacji | relationship |
innymi | other |
ywca | ywca |
tym | the |
PL Nasi zwolennicy mają możliwość budowania znaczących zaangażowania wolontariuszy dla swoich pracowników z YWCA
EN Our supporters are provided the opportunity to build meaningful volunteer engagements for their employees with the YWCA
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
mają | are |
możliwość | opportunity |
swoich | their |
pracowników | employees |
ywca | ywca |
PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.
EN If you are a web developer looking for a way to add this up-and-coming payment mode to your company’s or client’s website, we have put together a list of resources to help you.
PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami
EN Learn a proven method to generate brand awareness and build meaningful relationships with your audience
polonês | inglês |
---|---|
poznaj | learn |
metodę | method |
budowania | build |
świadomości | awareness |
marki | brand |
relacji | relationships |
PL Naucz się podstaw modelowania i budowania rekwizytów 3D w stylu kreskówkowym
EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props
polonês | inglês |
---|---|
podstaw | basic |
budowania | build |
stylu | style |
PL W 2018 roku nastąpiła zmiana w sposobie budowania rankingu Google zwana Mobile First Indexing
EN In 2018, there was a change in the way the Google ranking called Mobile First Indexing was built
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zmiana | change |
rankingu | ranking |
mobile | mobile |
PL Od wielu lat z powodzeniem pozyskujemy środki europejskie na realizację projektów, które przyczyniają się do rozwoju Akademii Leona Koźmińskiego i wzmocnienia jej potencjału, a także budowania relacji z otoczeniem społeczno-gospodarczym.
EN For many years we have been successfully raising European funds to carry out projects contributing to the development of Kozminski University, to the strengthening of its potential, and to building relationships with our socio-economic environment.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
środki | funds |
europejskie | european |
akademii | university |
budowania | building |
relacji | relationships |
potencjał | potential |
PL Nie jest to również miejsce przeznaczone do budowania sieci przyjaciół czy stania się przyjacielem Kubusia Puchatka
EN It's not a site created to help people build friends network neither become a friend of Winnie the Pooh
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
budowania | build |
sieci | network |
jest | become |
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.
EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
pomoc | assistance |
znaczenie | important |
może | can |
przyczynić | contribute |
budowania | building |
zmiany | change |
PL PPK jako dodatkowy element budowania atrakcyjnego pakietu benefitów oferowanych przez pracodawcę (np
EN PPK as an additional component of an attractive benefit package offered by the employer (e.g
polonês | inglês |
---|---|
ppk | ppk |
jako | as |
dodatkowy | additional |
pakietu | package |
oferowanych | offered |
PL Wprowadź pełny numer wersji, w tym numer budowania, np. 9.3.1.3975 (Informacje można znaleźć w oknie Pomoc-> Informacje)
EN Please enter full version number including build number e.g. 11.0.3.5318 (You can find the information in the program's Help->About window)
polonês | inglês |
---|---|
wprowadź | enter |
pełny | full |
wersji | version |
w | in |
budowania | build |
znaleźć | find |
oknie | window |
PL Jeśli potrzebujesz, masz narzędzia do budowania integracji między aplikacjami, bazami danych lub innymi systemami, których danych potrzebujesz użyć lub wyprowadzić.
EN If you need, you have the tools to build the integration between applications, databases, or other systems, which data you need to use or output.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
do | to |
integracji | integration |
między | between |
aplikacjami | applications |
danych | data |
lub | or |
innymi | other |
systemami | systems |
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
polonês | inglês |
---|---|
typu | type |
stylu | style |
wyświetlania | display |
użytkownika | user |
narzędzi | tools |
obrazów | images |
widok | view |
budowania | build |
strony | page |
pojedynczym | single |
szablonem | template |
może | can |
w zależności | depending |
PL Firma AEC Atkins korzysta z systemu GIS do symulowania zmian klimatycznych i budowania odporności
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
polonês | inglês |
---|---|
firma | firm |
korzysta | uses |
gis | gis |
do | to |
zmian | change |
budowania | build |
PL Odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące programu PartnerConnect oraz wszystkich aspektów budowania relacji z firmą Zebra udziela nasze Centrum Interakcji z Partnerami (Partner Interaction Center, PIC).
EN The Partner Interaction Center (PIC) can answer your questions about PartnerConnect and any aspect of building a relationship with Zebra.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzi | answer |
pytania | questions |
budowania | building |
relacji | relationship |
zebra | zebra |
interakcji | interaction |
aspekt | aspect |
PL Naucz się budowania stron internetowych z systemem UpMenu.
EN Learn how to build a website with the UpMenu system.
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
systemem | system |
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | fundamental |
struktury | structures |
postaci | character |
PL Tradycyjna reklama to tylko jedna ze strategii, jakich NeONBRAND używa do budowania całościowej, skutecznej kampanii reklamowej Twojej firmy.
EN Traditional advertising is just one strategy NeONBRAND leverages to build a holistic, effective advertising campaign for your business.
polonês | inglês |
---|---|
strategii | strategy |
do | to |
skutecznej | effective |
twojej | your |
firmy | business |
PL Jesteśmy też zwolennikami budowania rozwiązań dla klientów, które oparte są na niezależnej konfiguracji, tak aby nie czuli się oni do nas przywiązani sznurkiem (no, chyba że bardzo tego pragną!).
EN We are also strong believers in empowering our clients with their own setups so that you?re not ?married? to us (unless you really want!).
polonês | inglês |
---|---|
też | also |
klientów | clients |
chyba że | unless |
PL Wspieramy Cię również konsultingiem i doradztwem w zakresie projektowania i budowania od podstaw całych obiektów produkcyjnych
EN We even support you with consulting and advice regarding the design and new construction of complete production facilities
polonês | inglês |
---|---|
również | even |
projektowania | design |
produkcyjnych | production |
PL Naucz się podstaw budowania społeczności wokół swojej pracy i promowania swojego portfolio
EN Make your brand shine and stand out from the crowd with your creative content
PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
polonês | inglês |
---|---|
pomysły | ideas |
PL Podziel się swoim przesłaniem z całym światem, tworząc angażujący blog oraz poznając zagadnienia z zakresu budowania marki, treści i promocji
EN Unleash your voice to the world by creating a compelling blog and learning about branding, content, and promotion
polonês | inglês |
---|---|
tworząc | creating |
blog | blog |
marki | branding |
treści | content |
promocji | promotion |
PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.
EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.
polonês | inglês |
---|---|
business | business |
łatwego | easily |
budowania | building |
swojej | your |
przewagi | advantage |
konkurencyjnej | competitive |
rozwiązań | solutions |
bez | without |
ciężko | hard |
finansową | financial |
Mostrando 50 de 50 traduções