Traduzir "techniczny" para holandês

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "techniczny" de polonês para holandês

Tradução de polonês para holandês de techniczny

polonês
holandês

PL Robot internetowy online: sprawdź stan techniczny witryny

NL Sitechecker Website Crawler: Bekijk Hoe Gezond Jouw Website Is

PL Biometria to termin techniczny odnoszący się do fizycznych lub behawioralnych cech człowieka

NL Biometrie is een technische term om te verwijzen naar de fysieke of gedragskenmerken van mensen

polonês holandês
biometria biometrie
termin term
fizycznych fysieke

PL W między czasie główną siedzibę Lufthansy przeniesiono do Frankfurtu, jednak główny zarząd techniczny znajduje się wciąż w Hamburgu.W latach 70-tych i 80-tych port lotniczy był rozbudowywany i unowocześniany nowymi budynkami

NL Sinds de inwijding van een nieuwe terminal op 25 mei 2005 behoort Hamburg Airport tot de modernste luchthavens van Europa

polonês holandês
nowymi nieuwe
port lotniczy airport

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

NL ­ "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.

polonês holandês
system systeem
rezerwacji reserveren
sieci online

PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

polonês holandês
usprawnić verbeteren
swój je
proces proces
i en
rozwijać ontwikkelen
kreatywny creatieve
to een

PL Dedykowany zespół techniczny, ambitne zadania, zwinny rozwój i nowoczesna architektura - brzmi dobrze dla Ciebie? W takim razie zgłoś się już teraz!

NL Toegewijd tech team, uitdagende taken, agile ontwikkeling en moderne architectuur - klinkt dat goed voor jou? Solliciteer dan nu!

polonês holandês
zespół team
zadania taken
rozwój ontwikkeling
i en
architektura architectuur
dobrze goed
ciebie jou

PL Dlatego nasz zespół techniczny ciężko pracował, aby wdrożyć dla Ciebie nową funkcję bezpieczeństwa: dwuskładnikowe uwierzytelnianie dla Twojego konta RAIDBOXES

NL Daarom heeft ons technische team hard gewerkt om een nieuwe beveiligingsfunctie voor jou te implementeren: twee-factor-authenticatie voor je RAIDBOXES account

polonês holandês
dlatego daarom
nasz ons
zespół team
ciężko hard
nową nieuwe
uwierzytelnianie authenticatie
konta account
raidboxes raidboxes

PL jeżeli zmiana ma charakter czysto techniczny lub proceduralny i nie ma znaczącego wpływu na klienta.

NL indien de wijziging van louter technische of procedurele aard is en geen significante gevolgen heeft voor de klant.

polonês holandês
zmiana wijziging
ma heeft
i en

PL Ale najlepszy techniczny gorset on-page jest bezużyteczny, jeśli nie masz spójnych cytatów i czystego profilu linków

NL Maar de beste technische on-page setup heeft geen zin als je geen consistente citations en een keurig linkprofiel hebt

polonês holandês
jeśli als
i en

PL Jak przyciągnąć najlepszy talent techniczny

NL Hoe het beste technisch talent aan te trekken

polonês holandês
jak hoe
talent talent

PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

NL De Java-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview. Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.

polonês holandês
test test
java java
umiejętności vaardigheden
kandydatów kandidaten
zmniejsza vermindert

PL 9 kroków, aby zatrudnić talent techniczny w epoce po ciosowej

NL 9 stappen om technisch talent in te huren in het Post-Covend Era

polonês holandês
kroków stappen
talent talent

PL W między czasie główną siedzibę Lufthansy przeniesiono do Frankfurtu, jednak główny zarząd techniczny znajduje się wciąż w Hamburgu.W latach 70-tych i 80-tych port lotniczy był rozbudowywany i unowocześniany nowymi budynkami

NL Sinds de inwijding van een nieuwe terminal op 25 mei 2005 behoort Hamburg Airport tot de modernste luchthavens van Europa

polonês holandês
nowymi nieuwe
port lotniczy airport

PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness

NL Als Chief Technology Officer van de Fitness One-clubs in Arkansas begrijpt Jake Curreri als geen ander de grote behoefte aan technologische vooruitgang in de fitnessbranche

polonês holandês
jako als
fitness fitness
rozumie begrijpt

PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

polonês holandês
poznaj leer
i en
sposób manier
kreatywny creatieve
programu software

PL Gdy firma Redfin powstała w 2004 roku, jej zespół techniczny był niewielki, a wszystko znacznie prostsze

NL Toen Redfin in 2004 werd opgericht en een klein engineeringteam had, waren het eenvoudige tijden

polonês holandês
gdy toen
był werd

PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają

NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden

polonês holandês
zmiany veranderingen
procesy processen
i en
systemy systemen

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

NL We konden niet echt volgen waar het werk was, met name wanneer er mensen buiten engineering betrokken zijn,” legt Director of Engineering Evan Lerer uit

polonês holandês
śledzić volgen
osoby mensen
był waar

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

NL Aangezien Evan en andere teamleden Atlassian in het verleden hadden gebruikt voor vergelijkbare doeleinden, en engineering al jaren vertrouwt op Bitbucket als coderepository, paste Atlassian als een handschoen

polonês holandês
i en
inni andere
przeszłości verleden
atlassian atlassian
podobnych vergelijkbare
celów doeleinden
bitbucket bitbucket

PL Gdy dział techniczny uruchomił rozwiązanie Jira Software, pierwszą pozycją na liście zadań było utworzenie powtarzalnych przepływów pracy zgodnych z metodyką Agile

NL Zodra engineering Jira Software aan de praat had, was hun eerstvolgende wens om herhalende, flexibele workflows te creëren

polonês holandês
gdy zodra
jira jira
software software
było was

PL [Przy wsparciu ze strony partnera korporacyjnego] skonsolidowaliśmy cały dział techniczny, korzystając z rozwiązań firmy Atlassian i skoncentrowaliśmy się na integracji przepływów pracy między Jira Software a Bitbucket.

NL [Met onze Enterprise-partner] hebben we de hele engineeringafdeling geconsolideerd met Atlassian en onze aandacht gericht op de integratie van workflows tussen Jira Software en Bitbucket.

polonês holandês
partnera partner
atlassian atlassian
i en
integracji integratie
jira jira
software software
bitbucket bitbucket

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

NL We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.

polonês holandês
pomożemy helpen
plan plan
użytkowników gebruikers
i en
dane gegevens
chmury cloud
problemy problemen
techniczne technische
migracji migratie

PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.

NL Technische accountmanager: is hét aanspreekpunt om de bedrijfsbrede en operationele uitmuntendheid van je Atlassian-oplossingen te beoordelen, af te stemmen en te versnellen.

polonês holandês
jest is
i en
rozwiązań oplossingen
atlassian atlassian

PL Kim jest menedżer techniczny ds. klientów (TAM) Atlassian?

NL Wat is een technisch accountmanager (TAM) van Atlassian?

polonês holandês
jest is
atlassian atlassian

PL Czym różni się menedżer techniczny ds. klientów Atlassian od partnera ds. rozwiązań (Solution Partner)?

NL Wat is het verschil tussen een Atlassian TAM en een Solutions Partner?

polonês holandês
czym wat
atlassian atlassian

PL Mój zespół zajmuje się dostarczaniem treści, dlatego nasze kolumny (w uproszczeniu) to kolejno Backlog, Priorytetowe, Gotowy konspekt, Pisanie, Projektowanie, Przegląd techniczny i Wydane

NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd

polonês holandês
mój mijn
zespół team
treści inhoud
dlatego dus
nasze onze
gotowy klaar
pisanie schrijven
projektowanie ontwerpen
i en

PL Wybór redakcji – dyrektor techniczny roku

NL Keuze van de redactie: CTO van het jaar

Mostrando 27 de 27 traduções