EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
Traduzir "cutting it anymore" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cutting it anymore" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de cutting it anymore
inglês
polonês
PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| engineering | techniczny |
| to | do |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| and | i |
| anymore | nie |
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| engineering | techniczny |
| to | do |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| and | i |
| anymore | nie |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.
PL Ten typ młyna tnącego wyróżnia się optymalizacją liczby i pozycji noży oraz szybką sekwencją cięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typ |
| number | liczby |
| position | pozycji |
| and | i |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
PL Jira Service Management do wewnętrznego wsparcia programistów: to już nie tylko rozwiązanie dla IT!
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| support | wsparcia |
| it | to |
| management | management |
| not | nie |
| internal | w |
| just | tylko |
| service | service |
EN “I barely even check it anymore.”
PL „Prawie nie sprawdzam swojej skrzynki”.
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.
PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | pliki |
| developers | programiści |
| technical | technicznymi |
| problems | problemami |
| no | nie |
| also | także |
| work | pracy |
| issue | z |
| their | ich |
EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.
PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| another | innym |
| software | oprogramowanie |
| address | adres |
| system | systemu |
| no | nie |
| be | jest |
| to | do |
| location | lokalizacja |
| our | w |
| one | z |
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | po |
| mode | trybu |
| messages | wiadomości |
| app | aplikacji |
| messenger | messenger |
| find | znaleźć |
| the | oraz |
| to | jest |
EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore
PL Niezgodnie ze początkowymi założeniami Facebook nie jest już przystanią wolności słowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| anymore | nie |
| a | już |
| of | jest |
EN I can't find my product manual anymore. How can I get a copy?
PL Nie mogę już znaleźć instrukcji obsługi mojego produktu. Jak mogę zdobyć jej kopię?
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| anymore | nie |
EN At a certain point, the methods began to exceed engine limitations and newer technologies simply couldn?t be applied anymore.
PL W pewnym momencie granice możliwości silnika zostały osiągnięte i nie można już było stosować nowszych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnika |
| technologies | technologii |
| at | w |
| and | i |
| anymore | nie |
| certain | na |
EN Raindrops won?t make fire see-through anymore and fire no longer make stuff look black
PL Krople deszczu nie czynią ognia przezroczystym, a ogień nie nadaje rzeczom czarnego koloru
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnego |
| won | a |
| anymore | nie |
EN One thing you don't need to worry about anymore for your business: your WordPress hosting
PL Skreśl jedną z pozycji na liście rzeczy do zrobienia: Twoim hostingiem WordPress zajmienmy się my.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| one | z |
EN Our free SSL certificates are installed easily on your websites with one click. No need to pay third-party providers anymore.
PL Dzięki naszym darmowym certyfikatom SSL nie potrzebujesz już (płatnego) zewnętrznego dostawcy, zainstalujesz automatycznie SSL na swoich stronach internetowych jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| free | darmowym |
| ssl | ssl |
| on | na |
| one | jednym |
| need | potrzebujesz |
| providers | dostawcy |
| no | nie |
| websites | internetowych |
EN No optimization hassle anymore. Caching, server-side compression, HTTP/2 and PHP7 are already pre-installed.
PL Koniec z obciążeniem związanym z optymalizacją: buforowanie, kompresja po stronie serwera, HTTP/2 i PHP7 są preinstalowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| side | stronie |
| server | serwera |
| and | i |
| already | z |
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowych |
| plugin | wtyczka |
| needs | musi |
| wordpress | wordpressa |
| system | system |
| some | z |
EN Even when you can't log in to your WordPress anymore, you can still restore your website with a simple click. No rummaging for a backup.
PL Nawet jeśli nie jesteś w stanie zalogować się do WordPressa, możesz jednym kliknięciem przywrócić swoją stronę bez konieczności szukania kopii zapasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpressa |
| can | możesz |
| website | stron |
| backup | zapasowej |
| in | w |
| to | do |
| no | nie |
| even | nawet |
EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!
PL Bufor NGINX po stronie serwera rozpoczyna pracę jeszcze zanim WordPress przejmie dowodzenie. W ten sposób ładować strony internetowe bez spowolnienia WordPressa. Oddzielna wtyczka do buforowania nie będzie Ci już potrzebna!
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczka |
| wordpress | wordpress |
| without | bez |
| pages | strony |
| anymore | nie |
EN Cleo Vixen Is Not A Little Girl Anymore
PL Karina W. i Malinde, dojrzałe BBW mają seks!
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | mają |
EN Web console doesn't use any Flash components anymore
PL Konsola internetowa nie używa już żadnych komponentów Flash
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowa |
| console | konsola |
| flash | flash |
| use | używa |
| anymore | nie |
| any | w |
EN New VMware and vCenter monitor is faster and uses fewer resources as it doesn't use JVM anymore
PL Nowy monitor VMware i vCenter jest szybszy i zużywa mniej zasobów, ponieważ nie korzysta już z JVM
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| faster | szybszy |
| fewer | mniej |
| resources | zasobów |
| new | nowy |
| as | ponieważ |
| is | jest |
| and | i |
| anymore | nie |
| uses | z |
| it | już |
EN The book you don’t read anymore loses its magical power
PL Książka, której nikt nie bierze w ręce traci swą magiczną moc
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książka |
| power | moc |
| anymore | nie |
EN You do not need to install additional website builders or choose from revolution slider plugin solutions to revamp your web page anymore
PL Nie musisz już instalować dodatkowych kreatorów stron internetowych ani wybierać spośród rozwiązań typu plugin do suwaków rewolucji, aby odświeżyć swoją stronę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| additional | dodatkowych |
| revolution | rewolucji |
| slider | suwak |
| plugin | plugin |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| web | internetowych |
EN Jürgen Kutzer informs us about his reasons: “I did not want to work other-directed anymore, but to be my own boss
PL Jürgen Kutzer mówi o następujących powodach swojej decyzji: „Nie chciałem pracować dla kogoś innego, lecz zostać swoim własnym szefem
EN Google's search results are becoming more and more comprehensive and users sometimes don't even know where to look anymore
PL Wyniki wyszukiwania w Google stają się coraz bardziej rozbudowane i użytkownicy czasami nie wiedzą już nawet, gdzie szukać
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| sometimes | czasami |
| results | wyniki |
| and | i |
| more | bardziej |
| even | nawet |
| anymore | nie |
| search | wyszukiwania |
EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.
PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | pliki |
| developers | programiści |
| technical | technicznymi |
| problems | problemami |
| no | nie |
| also | także |
| work | pracy |
| issue | z |
| their | ich |
EN Since streaming services and online music platforms have become so popular, musicians hardly earn anything at all anymore from the sale of their music
PL Muzycy nie otrzymują prawie żadnych pieniędzy ze sprzedaży swojej muzyki, odkąd usługi strumieniowe i internetowe platformy muzyczne stały się tak popularne
| inglês | polonês |
|---|---|
| streaming | strumieniowe |
| services | usługi |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| popular | popularne |
| and | i |
| music | muzyki |
| all | ze |
| anymore | nie |
| sale | sprzedaży |
EN At a certain point, the methods began to exceed engine limitations and newer technologies simply couldn?t be applied anymore.
PL W pewnym momencie granice możliwości silnika zostały osiągnięte i nie można już było stosować nowszych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnika |
| technologies | technologii |
| at | w |
| and | i |
| anymore | nie |
| certain | na |
EN Raindrops won?t make fire see-through anymore and fire no longer make stuff look black
PL Krople deszczu nie czynią ognia przezroczystym, a ogień nie nadaje rzeczom czarnego koloru
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnego |
| won | a |
| anymore | nie |
EN “I barely even check it anymore.”
PL „Prawie nie sprawdzam swojej skrzynki”.
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
PL Jira Service Management do wewnętrznego wsparcia programistów: to już nie tylko rozwiązanie dla IT!
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| support | wsparcia |
| it | to |
| management | management |
| not | nie |
| internal | w |
| just | tylko |
| service | service |
EN Because you don't plan on using future-plans anymore, you can delete the branch.
PL Ponieważ nie planujesz już używać future-plans, możesz usunąć gałąź.
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | ponieważ |
| using | używać |
| branch | gałąź |
| the | już |
| you can | możesz |
| anymore | nie |
EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:
PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:
| inglês | polonês |
|---|---|
| although | chociaż |
| forensic | forensic |
| include | zawierają |
| or | lub |
| typically | zazwyczaj |
| in | w |
| anymore | nie |
| reports | raportach |
| they | one |
| private | prywatne |
| information | informacji |
EN You don’t need to follow the convoluted designing procedure for creating a flyer anymore, as we are offering easy-to-customize flyers ideas
PL Nie musisz już postępować zgodnie z zawiłą procedurą projektowania w celu stworzenia ulotki, ponieważ oferujemy łatwe do dostosowania pomysły na ulotki
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| to | do |
| offering | oferujemy |
| ideas | pomysły |
| anymore | nie |
EN You don’t need the assistance of a designer anymore due to the availability of free flyer templates on our web portal
PL Nie potrzebujesz już pomocy projektanta dzięki dostępności darmowych szablonów ulotek w naszym portalu internetowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| designer | projektanta |
| free | darmowych |
| portal | portalu |
| need | potrzebujesz |
| templates | szablonów |
| our | w |
| anymore | nie |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN Watchmaking – on the cutting edge of time.
PL Zegarmistrzostwo - przewaga czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| employees | pracowników |
| products | produkty |
| and | i |
| our | naszych |
EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.
PL Marka Klauke jest znana z wysokiej jakości technologii elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| is | jest |
| and | i |
EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching
PL Marka Klauke jest znana na całym świecie z wysokiej jakości technologii złączy elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| is | jest |
| and | i |
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
PL Profesjonalne narzędzia firmy Klauke do zaciskania i cięcia stanowią także podstawę techniczną indywidualnie dostosowanych rozwiązań w wielu sektorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sectors | sektorach |
| and | i |
| many | wielu |
| professional | profesjonalne |
EN This high level of security is the result of our team of experts combining with cutting-edge automation based on artificial intelligence
PL Wysoki poziom bezpieczeństwa jest wynikiem połączenia wiedzy zespołu ekspertów OVH z zaawansowaną automatyzacją opartą na sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| result | wynikiem |
| team | zespołu |
| experts | ekspertów |
| intelligence | inteligencji |
| level | poziom |
| on | na |
| is | jest |
| based | opartą |
| our | w |
EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.
PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.
EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability
PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| authentication | uwierzytelniania |
| standards | standardy |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofingu |
| and | i |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cutting it anymore anymore account anymore party providers anymore look anymore wordpress anymore forensic reports anymore optimization hassle anymore little girl anymore cutting edge research systems weren’t cutting cutting techniques cutting solutions cutting cutting edge cutting interface cutting down cutting edge technology cutting edge technologies cutting edge tools whether cutting cutting edge companies cutting tools cutting fair cutting edge systems pipe cutting cutting off cutting process cutting cardboard cutting soft cutting tool cutting materials through cutting cutting across cutting edge company precision cutting vegetables cutting hair cutting back cutting edge products cutting carbon cutting edge solutions without cutting both cutting cutting the leek precision cutting tool die cutting cutting edge designs cutting blades along time consuming cutting damascus by cuttingTraduzir cutting it anymore para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe