PL Ze względu na proste ustawienia w panelu administracyjnym często mieszczą się w popularnych kategoriach
Traduzir "proste i często" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proste i często" de polonês para inglês
Traduções de proste i często
"proste i często" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| proste | a all an and any are as at available back be been before but by can easily easy fast for from has have how if in in the into is it it’s just like more needs never new not of of the on one or our out place really set simple that the this time to up use using we will with you you can your |
| często | any as common commonly for for the frequently from has have if just like of often only or people some standard that the this through time to the using while with you your |
Tradução de polonês para inglês de proste i często
polonês
inglês
EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| ustawienia | settings |
| często | often |
| popularnych | popular |
| kategoriach | categories |
PL Zmienne ostatnich zmian dzielimy na proste, skuteczne podsumowania, których można użyć, aby lepiej zrozumieć stale zmieniającą się i często skomplikowaną politykę handlową oraz środowisko egzekwowania prawa.
EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnich | recent |
| zmian | changes |
| proste | simple |
| skuteczne | effective |
| użyć | use |
| lepiej | better |
| stale | ever |
| środowisko | environment |
| egzekwowania | enforcement |
| prawa | policy |
PL Ataki siłowe są proste, ale często skuteczne, zwłaszcza jeśli dana osoba lub firma nie posiada odpowiednich zabezpieczeń.
EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ataki | attacks |
| proste | simple |
| ale | but |
| często | often |
| skuteczne | effective |
| zwłaszcza | especially |
| jeśli | if |
| firma | business |
| posiada | have |
PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | commonly |
| używane | used |
| imię | name |
| dziecka | child |
PL Zaawansowane rozwiązania analityczne przekuwają dane w praktyczną wiedzę, co przekłada się często na proste rozwiązania skomplikowanych problemów
EN Reliable analytical solutions empower companies to solve complex issues with ease by obtaining actionable insights from data
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudności | difficulties |
| egzekwowanie | enforcement |
| bezpieczeństwa | security |
| poziom | level |
| koordynacji | coordination |
| co | which |
| mają | have |
| zasobów | resources |
PL Często wynosi on około 50%, ale często kasyno oferuje graczom wyższy maksymalny depozyt, o który mogą się ubiegać
EN It's often around 50% but frequently the casino will offer a higher maximum deposit for players to claim
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offer |
| graczom | players |
| wyższy | higher |
| maksymalny | maximum |
| mogą | will |
PL Możesz użyć Szablonów responsywnych witryn internetowych z często zadawanymi pytaniami, aby prosta strona z najczęściej zadawanymi pytaniami była responsywną bazą wiedzy centrum pomocy z często zadawanymi pytaniami i odpowiedziami
EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| prosta | simple |
| była | is |
| bazą | base |
| wiedzy | knowledge |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| odpowiedziami | answers |
| w | make |
PL Instytucje publiczne często wykorzystują wiele różnych, często przestarzałychi zupełnie ze sobą niepowiązanych systemów informatycznych
EN Public institutions tend to use numerous IT systems, often outdated and completely unrelated
| polonês | inglês |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| publiczne | public |
| często | often |
| wykorzystują | use |
| wiele | numerous |
| zupełnie | completely |
| ze | and |
| informatycznych | it |
PL Miękkie umiejętności są niezbędne, ponieważ często rekrutacja często sprowadza się do tego, czy wnioskodawca ufa rekrutującym.
EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| często | often |
PL Czy musisz wdrażać centra odzyskiwania danych używanych rzadko, często i bardzo często w różnych regionach?
EN Do you need to implement cold, warm, or hot sites in different regions?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| różnych | different |
| regionach | regions |
PL Odpowiedzi na często zadawane pytania znajdziesz w sekcji Często zadawane pytania na temat Data Center.
EN Reference our Data Center FAQ for common questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| często | common |
| pytania | questions |
| data | data |
| center | center |
| często zadawane pytania | faq |
PL Proste plany hostowania w chmurze
EN Simple plans hosted in the cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| plany | plans |
| w | in |
| chmurze | cloud |
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| zapewnić | give |
| użytkownikom | users |
| proste | simple |
PL Proste plany hostowania w chmurze. Ceny dostosowane do skali.
EN Simple plans hosted in the cloud. Priced to scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| plany | plans |
| w | in |
| chmurze | cloud |
| ceny | priced |
| do | to |
| skali | scale |
PL Proste plany dla zespołów dowolnej wielkości
EN Simple plans for teams of any size
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| plany | plans |
| zespołów | teams |
| dowolnej | any |
| wielkości | size |
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienie | set |
| lub | or |
| zaimportuj | import |
| listę | list |
| dodaj | add |
| krajów | countries |
| kilka | multiple |
PL Proste plany hostowania w chmurze. Ceny dostosowane do skali.
EN Simple plans hosted in the cloud. Priced to scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| plany | plans |
| w | in |
| chmurze | cloud |
| ceny | priced |
| do | to |
| skali | scale |
PL Proste plany dla zespołów dowolnej wielkości
EN Simple plans for teams of any size
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| plany | plans |
| zespołów | teams |
| dowolnej | any |
| wielkości | size |
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| management | management |
| digital | digital |
| proste | simple |
| skalowalne | scalable |
| rozwiązanie | solution |
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| halp | halp |
| zarządzania | management |
| wewnętrznymi | internal |
| nowoczesne | modern |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| do | makes |
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| proste | simple |
| rozwiązania | solutions |
| internetu | online |
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?
EN Since QNAP added support for Backblaze B2 Cloud Storage in the Hybrid Backup Sync (HBS) app in 2017, the service has been one of the?
| polonês | inglês |
|---|---|
| qnap | qnap |
| nas | the |
PL 5 Proste sposoby na zmianę hasła użytkownika w Windows 11
EN 5 Easy ways to change password username in Windows 11
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | easy |
| sposoby | ways |
| hasła | password |
| użytkownika | username |
| w | in |
| windows | windows |
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablic | boards |
| proste | simple |
| repozytorium | repo |
| kliknij | click |
| menu | menu |
| rozpocznij | started |
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bezpieczne | secure |
| szybkie | fast |
| miejsce | place |
| do | to |
| zarządzania | manage |
| kryptowalut | cryptocurrency |
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablic | boards |
| proste | simple |
| repozytorium | repo |
| kliknij | click |
| menu | menu |
| rozpocznij | started |
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.
PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.
EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| funkcjonalności | functionalities |
| platformy | platform |
| proste | easy |
| w | into |
| przeglądarce | browser |
PL Zapewnienie bezpiecze?stwa komputera nigdy nie by?o tak proste!
EN Keeping your computer safe has never been this easy!
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputera | computer |
| proste | easy |
PL Wystarczą trzy proste kroki, aby cieszyć się nieskrępowanym internetem.
EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzy | 3 |
| proste | simple |
| kroki | steps |
| aby | to |
| internetem | internet |
PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami
EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| proste | simple |
| za | for |
| modułów | modules |
| zarządzania | management |
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| noclegi | accommodation |
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | fast |
PL Jak każdy z naszych pluginów, Finanse również obsługuje wiele walut, by ułatwić operacje prowadzonena wielu rynkach. Rozliczenia z międzynarodowymi klientami są wreszcie proste.
EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| obsługuje | support |
| wielu | multi |
| międzynarodowymi | international |
| klientami | clients |
| plugin | plugins |
PL Moduły są proste w użyciu, instalacja jest łatwa, a co więcej support jest świetny! Korzystamy z pluginów RedmineUP od ponad 5 lat i jesteśmy bardzo zadowoleni ze wsparcia technicznego i uaktualnień, które od Was otrzymujemy.
EN Modules are simple, easy to install, and what's more use and support is just awesome! We have been using the plugins from RedmineUP for last 4 years and we're very happy with the support and upgrades we are getting from you guys
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduły | modules |
| instalacja | install |
| plugin | plugins |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| złożone | complex |
| proste | simple |
| globalny | global |
| cel | purpose |
| innowacje | innovation |
| świat | world |
| zrównoważony | sustainable |
| na | safer |
PL Proste i inteligentne tutoriale wideo pokażą Tobie dokładnie jak wdrożyć niezbędne środki w celu polepszenia pozycji w rankingu Google
EN rankingCoach has many hints for you to carry out the optimization of your website for Google and other search engines
| polonês | inglês |
|---|---|
| tobie | you |
| w | out |
PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.
EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| zautomatyzowane | automated |
| rozwiązanie | solution |
| ivanti | ivanti |
| szybkie | quickly |
| i | and |
| środowisku | environment |
| w | across |
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktuj | connect |
| zarządzanie | management |
| proste | simple |
| automatyczne | automatic |
PL Uzyskaj kompleksowy wgląd w punkty końcowe na całym świecie i odkryj proste, zautomatyzowane zarządzanie miejscem pracy.
EN Get a total view of your endpoints everywhere, and discover simple, automated workplace management
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| i | and |
| odkryj | discover |
| proste | simple |
| zautomatyzowane | automated |
| zarządzanie | management |
| pracy | workplace |
| punkty końcowe | endpoints |
PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| oferuje | provides |
| agencje | agencies |
| deweloperzy | developers |
| stworzenie | creating |
| sklepu | shop |
| będzie | are |
| proste | easy |
| internetowego | online |
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| proste | simple |
| wielu | multi |
| dostępne | accessible |
| przejrzyste | transparent |
| kluczowe | key |
| sercu | heart |
| świata | world |
| chmury | cloud |
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| granic | borders |
| płatności | payment |
| proste | simple |
| duża | large |
| część | part |
| planety | planet |
| połączenie | connection |
PL Akceptowanie kryptowalut na Bit2Me jest tak proste, jak otwarcie bezpłatnego konta użytkownika
EN Accepting cryptocurrencies on Bit2Me is as simple as opening a free user account
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| na | on |
| proste | simple |
| jak | as |
| otwarcie | opening |
| konta | account |
| użytkownika | user |
PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gości | guests |
| pass | pass |
| bilet | ticket |
PL Proste i niezawodne rozwiązania dla sieci w domowym biurze
EN Simple and reliable solutions for your home office network
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| i | and |
| niezawodne | reliable |
| rozwiązania | solutions |
| dla | for |
| sieci | network |
| biurze | office |
PL Od największego supermarketu po lokalną kwiaciarnię - możesz dodawać karty lojalnościowe do Stocard. Organizowanie ich jeszcze nigdy nie było tak proste.
EN From the biggest supermarket to your local flower shop - you can add the card to Stocard. Organizing your cards has never been this easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| lokalną | local |
| dodawać | add |
| proste | easy |
PL 3 proste kroki, aby być na bieżąco z wiadomościami
EN 3 quick steps and you’re ready to check your feed
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroki | steps |
| aby | to |
PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersje | versions |
| jako | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proste i często czesto zadawanych pytan często czesto uzywane zeby zbyt czesto czesto zadawanymi pytaniami czesto procent dopasowania czesto deweloperzy jednak czesto czesto bardzo hojny czesto klikalny czesto uzytkownicy robisz czesto zakupy czesto zadawane pytania sekcji czesto zadawanych tak czesto konserwacyjnego czesto stronie czesto zadawanych czesto zadawane danych tak czesto informacje często gubiły odpowiedzi na często który jest często często stosuje się dość często często różni się często okazuje się często zdarza się zaciszu często wspieramy ktore czesto sa żargonem często wyrażali rozwiązania często zgłaszanych że często postrzega często uzupełniaj szablon często narzędzia często istnieją również często stosuje samodzielnie którego uprawy często sprawcy przemocy często często są one często bez twojej pomocy z często często podkreśla się będące często tematem z często zadawanymi pól często występujących chociaż często myślimy zbyt często i często posiadają wady softmaker i czesto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe