PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
Traduzir "prace swojego zespolu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prace swojego zespolu" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de prace swojego zespolu
polonês
inglês
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| zespołu | team |
| różnymi | different |
| bez | without |
| lub | or |
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| moderacji | moderation |
| monitoruj | monitor |
| poszczególnych | individual |
| twoich | your |
PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| swojej | us |
| pomoc | helping |
| innym | others |
| ci | those |
PL Nasi koledzy doceniają pracę z systemem baramundi Management Suite i dostrzegają, jak bardzo upraszcza ich pracę” – podsumowuje Christian Mai.
EN Our colleagues appreciate working with the baramundi Management Suite and find it a great relief," summarizes Christian Mai.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| pracę | working |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| bardzo | great |
| ich | the |
| christian | christian |
PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.
EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obywatele | citizens |
| szwajcarii | swiss |
| potrzebują | need |
| prawo | law |
| bardzo | very |
PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| zespołu | team |
| różnymi | different |
| bez | without |
| lub | or |
PL Nasi koledzy doceniają pracę z systemem baramundi Management Suite i dostrzegają, jak bardzo upraszcza ich pracę” – podsumowuje Christian Mai.
EN Our colleagues appreciate working with the baramundi Management Suite and find it a great relief," summarizes Christian Mai.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| pracę | working |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| bardzo | great |
| ich | the |
| christian | christian |
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| moderacji | moderation |
| monitoruj | monitor |
| poszczególnych | individual |
| twoich | your |
PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.
EN More than 10% of our budget is spent on R&D, leading to innovative products that make your work still easier and give better results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| wyniki | results |
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| zespołu | team |
| różnymi | different |
| bez | without |
| lub | or |
PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| procesowi | process |
| wszelkie | any |
| problemy | issues |
| i | and |
| pomóc | help |
| zespołom | teams |
| przygotować | prepare |
| chmurze | cloud |
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtruj | filter |
| kryteria | criteria |
| twojego | your |
| zespołu | team |
| filtry | filters |
| zapisać | save |
| produktów | products |
| niestandardowych | custom |
PL Pozostaw prace, w przypadku których nie będziesz w stanie zrealizować zależności, takich jak prace wykonywane przez inny zespół, projekty czy zatwierdzenia działu prawnego.
EN Leave out work where you won’t be able to get the dependencies done, like work from another team, designs, and legal sign-off.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prace | work |
| zależności | dependencies |
| inny | another |
| zespół | team |
| projekty | designs |
| w stanie | able |
| prawnego | legal |
PL Nie zapominaj o jakości i długu technicznym. Zaplanuj czas na prace związane z zapewnianiem jakości i prace niedotyczące bezpośrednio funkcji, takie jak naprawa błędów i kontrola stanu technicznego.
EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| czas | time |
| błędów | bugs |
| w | make |
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
| polonês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| generuj | generate |
| raporty | reports |
| moderacji | moderation |
| indywidualnych | individual |
PL Zoptymalizuj pracę swojego zespołu
EN Empower your team with additional benefits
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| zespołu | team |
PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.
EN Use tags and filters to find the right people and manage your human resources smoothly
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagów | tags |
| filtrów | filters |
| osoby | people |
PL Uzyskaj wszystkie statystyki dotyczące obsługi klienta w swojej firmie dzięki łatwemu w obsłudze modułowi podsumowującemu. Miej oko na pracę swojego zespołu, aby mieć pewność, że wizerunek Twojej marki jest bezpieczny i spójny.
EN Get all the client support statistics in your easy-to-use module with full service overview. Keep an eye on your team’s work to make sure your brand image stays safe and consistent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| statystyki | statistics |
| klienta | client |
| oko | eye |
| wizerunek | image |
| marki | brand |
PL Planuj, organizuj i śledź całą pracę swojego zespołu w jednym miejscu.
EN Plan, organize, and track all of your team’s work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planuj | plan |
| organizuj | organize |
| i | and |
| swojego | your |
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| pracę | working |
| narzędziami | tools |
| monday | monday |
| kalendarza | calendar |
| natychmiast | instantly |
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| zespołowi | team |
| w | inside |
| dropbox | dropbox |
PL 94. Zorganizuj w swojej instytucji warsztaty, aby zaprezentować pracę swojego zespołu z systemem GIS.
EN 94. Host a workshop session at your organization to showcase your team's GIS work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instytucji | organization |
| warsztaty | workshop |
| zespołu | team |
| gis | gis |
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| generuj | generate |
| raporty | reports |
| moderacji | moderation |
| indywidualnych | individual |
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| zespołu | band |
| pracę | working |
| wielu | numerous |
| film | film |
PL Zoptymalizuj pracę swojego zespołu
EN Empower your team with additional benefits
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| zespołu | team |
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| pracę | working |
| narzędziami | tools |
| monday | monday |
| kalendarza | calendar |
| natychmiast | instantly |
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| zespołowi | team |
| w | inside |
| dropbox | dropbox |
PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomu | level |
| postępy | progress |
| rzeczywistym | real |
| jira | jira |
| software | software |
| szybkie | quick |
| planowanie | planning |
| plan | plans |
PL Bądź na bieżąco z postępami zespołu i kontynuuj pracę — prosto ze swojego urządzenia.
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | team |
| prosto | straight |
| swojego | your |
| urządzenia | device |
PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać
EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record
PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace
EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works
PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| doświadczeniem | experience |
| pakietu | package |
| cad | cad |
PL Kiedy wrócisz do swojego miejsca pracy, podłącz urządzenie przez USB 3.0 i natychmiast podnieś jakość swojego kanału Twitch lub YouTube
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| usb | usb |
| lub | or |
| youtube | youtube |
| kanał | channel |
PL Eksportuj miks swojego nagrania lub indywidualne ścieżki (pliki WAV) lub utwórz kopię zapasową swojego utworu na komputerze
EN Export your mix recording or individual tracks (WAV files) or back up your song to a computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksportuj | export |
| swojego | your |
| ścieżki | tracks |
| wav | wav |
| komputerze | computer |
PL Kontroluj transport, przesyłaj pliki do swojego smartfona, wysyłaj nagrania na SoundCloud lub streamuj na żywo ze swojego rejestratora dzięki tej aplikacji.
EN Control the transport, transfer files to your smartphone, upload recordings to SoundCloud, and stream audio from the recorder with this app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroluj | control |
| transport | transport |
| swojego | your |
| smartfona | smartphone |
| nagrania | recordings |
| aplikacji | app |
PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej
EN *S2 required If you don't see your product or are unsure which generation you own, please sign in to your account to see if it requires Sonos S1. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| generacji | generation |
| zaloguj | sign in |
| konta | account |
| sonos | sonos |
PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| biznesu | business |
| wsparcia | support |
PL Kiedy wrócisz do swojego miejsca pracy, podłącz urządzenie przez USB 3.0 i natychmiast podnieś jakość swojego kanału Twitch lub YouTube
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| usb | usb |
| lub | or |
| youtube | youtube |
| kanał | channel |
PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| doświadczeniem | experience |
| pakietu | package |
| cad | cad |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | requires |
| tylko | just |
| narzędzi | tools |
| naszymi | our |
| metodami | methods |
| przewodnikami | guides |
| pomagają | help |
| sprawić | make |
| ludzie | people |
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
| mogą | can |
| większą | more |
| ponieważ | because |
| badań | study |
| plany | plans |
| w | at |
| analizy | analysis |
| niezależnie | independently |
| został | were |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | requires |
| tylko | just |
| narzędzi | tools |
| naszymi | our |
| metodami | methods |
| przewodnikami | guides |
| pomagają | help |
| sprawić | make |
| ludzie | people |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | requires |
| tylko | just |
| narzędzi | tools |
| naszymi | our |
| metodami | methods |
| przewodnikami | guides |
| pomagają | help |
| sprawić | make |
| ludzie | people |
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| chmurze | cloud |
| na | on |
| platformie | platform |
| zespoły | teams |
| dane | data |
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| organizuj | organize |
| twórz | create |
| dokumenty | documents |
| i | and |
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcia | click |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
| wymagania | requirements |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL Połącz pracę zespołu z harmonogramem produktu
EN Connect your team's work to your product roadmap
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| zespołu | team |
| produktu | product |
PL Usprawnij pracę dzięki Automation
EN Streamline your work with automation
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| automation | automation |
PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu
EN Move work forward from anywhere
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowolnym | anywhere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prace swojego zespolu zespolu pomocy technicznej czlonkow zespolu jednoczesnie wewnetrznego zespolu ds nasza prace ich prace rozpocznij prace pracę usprawnij prace kontynuuj prace znajdz prace automatyzuj prace mozesz rozpoczac prace monitorowac ich prace których wykonujesz prace szybko rozpoczac prace aplikuj o prace rozpoczac prace jak rozpoczac prace organizuj prace monitoruj prace az najszybciej rozpoczac prace swoja prace wykonywac swoja prace prace te sa prace bez zadnych aby wspierac prace można rozpocząć pracę aby kontrolować pracę które usprawnią pracę pracę twojego zespołu pracę na swojej się o pracę o pracę pracę od razu taka sama prace przejście na pracę zmienić pracę krok pracę dzięki wiodącej elastyczną pracę zespołową top prace lubi artystyczne prace znaleźć pracę w pozwoli przyspieszyć prace stwórz niepowtarzalne prace pozostaw prace kontynuuj pracę z a przecież prace czyli za pracę zsynchronizować pracę pomiędzy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe