PL Dzięki tym informacjom można monitorować okresy serwisowe dla całej floty pojazdów, planować wizyty w warsztacie oraz tworzyć archiwum z historią serwisów.
Traduzir "monitorować okresy serwisowe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitorować okresy serwisowe" de polonês para inglês
Traduções de monitorować okresy serwisowe
"monitorować okresy serwisowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| monitorować | management monitor to monitor track |
| serwisowe | service |
Tradução de polonês para inglês de monitorować okresy serwisowe
polonês
inglês
EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacjom | information |
| monitorować | monitor |
| floty | fleet |
| pojazdów | vehicles |
| planować | plan |
| wizyty | visits |
| tworzyć | create |
| archiwum | archive |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| modelem | model |
| chwili | time |
| kupić | purchase |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| ogólny | general |
| lecz | but |
| umowy | contracts |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;
EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;
| polonês | inglês |
|---|---|
| operacje | operations |
| przetwarzania | processing |
PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | continue |
| dane | data |
| rejestracji | registration |
| długo | long |
| zarejestrowany | registered |
| pozostają | remain |
PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| usunięte | deleted |
| po | after |
| zamówienia | order |
| lub | or |
| relacji | relationship |
| biznesowej | business |
| pozostają | remain |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| modelem | model |
| chwili | time |
| kupić | purchase |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| prawo | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Można analizować trendy i identyfikować okresy największego ruchu, a następnie odpowiednio planować przydział pracowników i godziny otwarcia
EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizować | analyze |
| trendy | trends |
| identyfikować | identify |
| następnie | then |
| odpowiednio | accordingly |
| godziny | hours |
| otwarcia | opening |
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury — zapoznaj się z funkcjami wersji Cloud i testuj migrację przez dłuższy czas
EN Cloud migration trials - Explore Cloud features and test run your migration for an extended time
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjami | features |
| testuj | test |
| czas | time |
PL Oferujemy okresy próbne związane z migracją do chmury klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| migracją | migration |
| chmury | cloud |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| academic | academic |
PL Okresy próbne są obecnie dostępne w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Core i Confluence
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| dostępne | available |
| jira | jira |
| software | software |
| service | service |
| management | management |
| core | core |
| i | and |
| confluence | confluence |
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury nie są jeszcze dostępne dla rozwiązania Bitbucket, usługi Access ani aplikacji ze sklepu Marketplace.
EN Cloud migration trials are not yet available Bitbucket, Access, or Marketplace apps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracją | migration |
| chmury | cloud |
| dostępne | available |
| bitbucket | bitbucket |
| access | access |
| aplikacji | apps |
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury są dostępne w przypadku produktów Jira Software, Confluence, Jira Service Management i Jira Work Management.
EN Cloud migration trials are available for Jira Software, Confluence, Jira Service Management, and Jira Work Management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracją | migration |
| chmury | cloud |
| dostępne | available |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| service | service |
| management | management |
| work | work |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| podstawie | basis |
| prawa | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;
EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;
| polonês | inglês |
|---|---|
| operacje | operations |
| przetwarzania | processing |
PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwisowe | service |
| mogą | could |
| deepl | deepl |
| znacznie | greatly |
| zadowolenie | satisfaction |
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zegarek | watch |
| centrum | center |
| serwisowe | service |
| opcje | options |
| naprawy | repair |
| zwrotu | return |
PL Po zakończeniu okresu gwarancji firma Victorinox AG oferuje klientom wysokiej jakości usługi serwisowe w rozsądnej cenie
EN Victorinox AG offers high-quality service at a reasonable price to customers with a product where the warranty period has expired
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresu | period |
| gwarancji | warranty |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| oferuje | offers |
| klientom | customers |
| wysokiej | high |
| w | at |
| cenie | price |
PL W celu utrzymania wydajności stosowanej technologii, RAIDBOXES regularnie przeprowadza prace konserwacyjne i serwisowe
EN In order to maintain the performance of the technology used, RAIDBOXES regularly carries out maintenance and service work
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | performance |
| technologii | technology |
| raidboxes | raidboxes |
| regularnie | regularly |
| prace | work |
| i | and |
| serwisowe | service |
PL Szablony internetowe zdjęć zespołu zawierają bloki usług, które spełnią Twoje wymagania serwisowe
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| internetowe | web |
| zdjęć | photos |
| zespołu | team |
| bloki | blocks |
| twoje | your |
| wymagania | requirements |
PL 40 z nich to tak zwane mobilne urządzenia serwisowe klienta, które służą do konserwacji
EN 40 of these are so-called mobile service units for maintenance at the customer's site
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| mobilne | mobile |
| serwisowe | service |
| klienta | customer |
| konserwacji | maintenance |
PL Plany serwisowe Zebra OneCare™
EN Zebra OneCare™ Maintenance Plans
| polonês | inglês |
|---|---|
| plany | plans |
| zebra | zebra |
PL Usługi serwisowe Zebra OneCare opracowano tak, aby w przystępnej cenie wspierały i usprawniały kluczowe procesy biznesowe firmy.
EN Zebra OneCare services are designed to support and enable critical business processes at an economical price point.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| cenie | price |
| i | and |
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zegarek | watch |
| centrum | center |
| serwisowe | service |
| opcje | options |
| naprawy | repair |
| zwrotu | return |
PL Po zakończeniu okresu gwarancji firma Victorinox AG oferuje klientom wysokiej jakości usługi serwisowe w rozsądnej cenie
EN Victorinox AG offers high-quality service at a reasonable price to customers with a product where the warranty period has expired
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresu | period |
| gwarancji | warranty |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| oferuje | offers |
| klientom | customers |
| wysokiej | high |
| w | at |
| cenie | price |
PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution. 140 years of experience stand for technology and market leadership.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednostki | units |
| w | every |
PL Znajdź również najbliższe centra serwisowe, którym możesz powierzyć naprawę lub konserwację swojego zegarka Tissot.
EN You can also find nearby service centers for maintaining and repairing your Tissot watch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| centra | centers |
| serwisowe | service |
| zegarka | watch |
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| narzędzia | tools |
| serwisowe | service |
| nie | it |
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| narzędzia | tools |
| serwisowe | service |
| nie | it |
PL 1.3 Te warunki serwisowe oraz nasza polityka prywatności tworzą umowę między Tobą a Adaface. Niniejsza Umowa reguluje subskrypcję i korzystanie z witryny Adaface i / lub innych powiązanych aplikacji lub usług.
EN 1.3 These Service Terms and our Privacy Policy form a contract between you and Adaface. This Agreement governs your subscription to, and use of, Adaface’s website and/or other related applications or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| nasza | our |
| polityka | policy |
| prywatności | privacy |
| adaface | adaface |
| niniejsza | this |
| subskrypcję | subscription |
| witryny | website |
| lub | or |
| innych | other |
| powiązanych | related |
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.
| polonês | inglês |
|---|---|
| faktury | invoices |
| serwisowe | service |
| jeśli | if |
PL Gałęzie serwisowe lub hotfix umożliwiają szybkie wprowadzanie poprawek do wydań produkcyjnych
EN Maintenance or “hotfix” branches are used to quickly patch production releases
| polonês | inglês |
|---|---|
| gałęzie | branches |
| lub | or |
| szybkie | quickly |
| do | to |
| produkcyjnych | production |
PL Gałęzie serwisowe można traktować jako doraźne gałęzie release, które współpracują bezpośrednio z gałęzią main
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
| polonês | inglês |
|---|---|
| gałęzie | branches |
| release | release |
| bezpośrednio | directly |
| main | main |
PL 40 z nich to tak zwane mobilne urządzenia serwisowe klienta, które służą do konserwacji
EN 40 of these are so-called mobile service units for maintenance at the customer's site
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| mobilne | mobile |
| serwisowe | service |
| klienta | customer |
| konserwacji | maintenance |
PL Plany serwisowe Zebra OneCare™
EN Zebra OneCare™ Maintenance Plans
| polonês | inglês |
|---|---|
| plany | plans |
| zebra | zebra |
PL Usługi serwisowe Zebra OneCare opracowano tak, aby w przystępnej cenie wspierały i usprawniały kluczowe procesy biznesowe firmy.
EN Zebra OneCare services are designed to support and enable critical business processes at an economical price point.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| cenie | price |
| i | and |
PL Pakiety serwisowe do FreeOffice dla systemów Windows, Mac i Linux
EN Service packs for FreeOffice for Windows, Mac and Linux
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwisowe | service |
| freeoffice | freeoffice |
| dla | for |
| windows | windows |
| mac | mac |
| i | and |
| linux | linux |
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zegarek | watch |
| centrum | center |
| serwisowe | service |
| opcje | options |
| naprawy | repair |
| zwrotu | return |
PL Po zakończeniu okresu gwarancji firma Victorinox AG oferuje klientom wysokiej jakości usługi serwisowe w rozsądnej cenie
EN Victorinox AG offers high-quality service at a reasonable price to customers with a product where the warranty period has expired
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresu | period |
| gwarancji | warranty |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| oferuje | offers |
| klientom | customers |
| wysokiej | high |
| w | at |
| cenie | price |
PL Masz rozwiązanie serwisowe, sprzętowe lub programowe gotowe do wdrożenia lub już dostępne na rynku.
EN You have a service, hardware or software solution ready to launch or already on the market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| serwisowe | service |
| lub | or |
| gotowe | ready |
| do | to |
| już | already |
| na | on |
| rynku | market |
PL Możesz również zobaczyć nasze aktualnie otwarte stanowiska serwisowe aby mieć więcej okazji do służby.
EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobaczyć | see |
| nasze | our |
| aktualnie | currently |
| otwarte | open |
| stanowiska | positions |
PL Możesz znaleźć możliwości komitetu na otwarte stanowiska serwisowe strona.
EN You can find committee opportunities on the open service positions page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaleźć | find |
| na | on |
| otwarte | open |
| stanowiska | positions |
| serwisowe | service |
| strona | page |
| ci | you |
PL Znajdź również najbliższe centra serwisowe, którym możesz powierzyć naprawę lub konserwację swojego zegarka Tissot.
EN You can also find nearby service centers for maintaining and repairing your Tissot watch.
PL Zaplanuj dłuższe użytkowanie w warunkach umowy z dostawcą. Rozważ gwarancje, umowy serwisowe i uwzględnij je w całkowitym koszcie posiadania.
EN Plan for longer use in your vendor contract terms. Consider warranties, service agreements and factor these into your total cost of ownership
PL Blog Kariera Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Profesjonaliści Garmin Technologia Garmin Subskrypcja i plany serwisowe Znajdź zegarek dla siebie Twój zegarek. na twoich zasadach.
EN Blog Careers Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Pros Garmin Technology Subscription & service plans Watch finder Your watch. your way.
PL Blog Kariera Connect IQ Garmin Coach Garmin Connect Garmin Express Garmin Health Garmin Pay Profesjonaliści Garmin Technologia Garmin Z KIM PRACUJEMY Subskrypcja i plany serwisowe
EN Blog Careers Connect IQ Garmin Coach Garmin Connect Garmin Express Garmin Enterprise Health Solutions Garmin Pay Garmin Pros Garmin Technology Who We Work With Subscription & service plans
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monitorować okresy serwisowe serwisowe jakości usługi serwisowe centrum serwisowe zasugeruje serwisowe do pojazdów serwisowe oraz agencji serwisowe dla całej okresy nastepujace okresy okresy ich przechowywania okresy próbne zwiazane okresy przechowywania okresy próbne są powyższe okresy przechowywania kolejne okresy i monitorowac aby monitorowac monitorowac wydajnosc aby monitorowac podroz monitorowac ich prace moga monitorowac analizy monitorowac ich lokalizacje monitorowac postepy netcrunch moze monitorowac możesz monitorować postępy która pomaga monitorować możesz monitorować cały moga monitorowac wszystkie chcesz monitorować precyzyjne monitorować analizy monitorować i usprawniać monitorować i rejestrować port ażeby monitorować pomagają monitorować monitorować postępy w monitorować maszyny z monitorować cały pakiet monitorować i egzekwować czujnik może monitorować monitorować działania podejmowane pomaga monitorować pozycjęTraduzir monitorować okresy serwisowe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe