PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
Traduzir "miedzy innymi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miedzy innymi" de polonês para inglês
Traduções de miedzy innymi
"miedzy innymi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| innymi | a all also and more are as at be best but by for from have how in is like many more most new not of on one only other others out so some such such as than that the through to to the up what when which who will with your |
Tradução de polonês para inglês de miedzy innymi
polonês
inglês
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznesowe | business |
| tym | are |
| płatności | payment |
| dostawy | delivery |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami
EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects
| polonês | inglês |
|---|---|
| oba | both |
| innymi | other |
| aspekty | aspects |
| ich | their |
| algorytm | algorithm |
| czas | time |
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznesowe | business |
| tym | are |
| płatności | payment |
| dostawy | delivery |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| grup | groups |
| społeczności | community |
| atlassian | atlassian |
| innymi | other |
| techniczne | technical |
| najlepszymi | best |
| branży | industry |
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| ci | you |
| porno | porn |
| podzielić | share |
| innymi | others |
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | other |
| filmu | film |
| oczywiście | of course |
| osobami | people |
| w | in |
| zespole | team |
| klienta | client |
| którzy | that |
| mogą | might |
| rolę | role |
PL Uczciwie dzieląc się z innymi, nawet w najgorszych chwilach, pozwalamy odejść naszej potrzebie ukrywania się przed innymi i samymi sobą
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | others |
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| między | on |
| w | into |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | members |
| rady | council |
| ekspertów | experts |
| różnymi | various |
| inteligencji | intelligence |
| następujące | following |
| obszary | areas |
| współpracy | cooperation |
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| nowy | new |
| która | the |
| badania | research |
| medyczne | medical |
| odcinek | episode |
| ocean | ocean |
PL Nie zapominajmy też o informacjach, które strony internetowe gromadzą, gdy je odwiedzasz, wykorzystując do tego między innymi:
EN Let's not forget about the information that websites are collecting from you when you visit. Websites collect information from:
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedzasz | you visit |
PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:
EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:
| polonês | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| chroni | protects |
| ciebie | you |
| internetu | internet |
| funkcje | features |
PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PL Darmowe transakcje między innymi użytkownikami platformy
EN Free transactions within the system
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| transakcje | transactions |
| między | within |
PL StockFood jest członkiem wielu organizacji, między innymi:
EN Image Professionals belongs to national and international organizations, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | and |
| organizacji | organizations |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| adaware | adaware |
| zawiera | includes |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| lub | or |
| usługi | services |
| mogą | may |
| opinie | opinions |
| tym | the |
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * … dowiedz się więcej
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lipca | july |
| illinois | illinois |
| amerykańskim | american |
| muzykiem | musician |
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * Music of Hair (1996) * Thrills (1998) … dowiedz się więcej
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| lipca | july |
| illinois | illinois |
| amerykańskim | american |
| muzykiem | musician |
PL specjalizuje się w wytwarzaniu środków powierzchniowo czynnych wykorzystywanych między innymi w przemyśle metalurgicznym, wydobywczym, włókienniczym czy tworzyw sztucznych
EN specializes in the manufacture of surfactants used in many industrial sectors, including: metallurgy, mining, textiles and plastics
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalizuje | specializes |
| wykorzystywanych | used |
| tworzyw | plastics |
PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.
EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| producent | manufacturer |
| wyrobów | products |
| które | the |
| przeznaczone | intended |
| dalszego | further |
| przetwarzania | processing |
| ofercie | offer |
| spółki | company |
| innymi | others |
| surowce | materials |
| sa | sa |
PL Możemy do nich zaliczyć między innymi skuteczność w usuwaniu zabrudzeń, szeroką gamę produktów i dużą dostępność
EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability
| polonês | inglês |
|---|---|
| skuteczność | effectiveness |
| produktów | products |
| i | and |
| dostępność | availability |
PL Przy użyciu tych surowców wytwarzane są między innymi takie substancje jak kwas askorbinowy, kwas para-aminobenzoesowy, kwas salicylowy czy polopiryna
EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna
| polonês | inglês |
|---|---|
| substancje | substances |
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
| polonês | inglês |
|---|---|
| naukowcy | scientists |
| nieustannie | constantly |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
| energii | energy |
| wysokiej | high |
| emisji | emissions |
| cieplarnianych | greenhouse |
PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie
EN From our early days, few websites are still located in the Equinix Amsterdam Data Centers. Among other things, the server location is ISO 27001 certified. You can find more information about the data center
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| witryn | websites |
| zlokalizowanych | located |
| lokalizacja | location |
| serwera | server |
| certyfikat | certified |
| iso | iso |
| znaleźć | find |
| amsterdam | amsterdam |
PL Microsoft Advertising pozwala nam na wyświetlanie reklam naszej witryny między innymi w wynikach wyszukiwania Bing oraz na stronie
EN Microsoft Advertising allows us to display advertisements for our website in, among other places, Bing search results and the
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pozwala | allows |
| innymi | other |
| wynikach | results |
PL Usługi reklamowe firmy Microsoft, z których korzystamy, obejmują między innymi funkcje "Targetowanie grup docelowych" i "Uniwersalne śledzenie zdarzeń (UET)".
EN The Microsoft Advertising Services we use include, among others, the functions "Target Group Targeting" and "Universal Event Tracking (UET)".
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamowe | advertising |
| microsoft | microsoft |
| których | the |
| korzystamy | we use |
| obejmują | include |
| innymi | others |
| grup | group |
| śledzenie | tracking |
PL Kiedy odwiedzasz naszą stronę na Facebooku / Instagramie / Twitterze / XING lub Linkedin, zbierany jest między innymi Twój adres IP oraz informacje zapisywane jako pliki cookie
EN When you visit our Facebook / Instagram / Twitter / XING or Linkedin-site , among other things, your IP address and information stored as cookies are collected
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedzasz | you visit |
| facebooku | |
| innymi | other |
| ip | ip |
| zapisywane | stored |
| cookie | cookies |
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| również | also |
| przetwarzane | processed |
| praw | rights |
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany
EN The band officially split in 1993 and reunited in 2004
PL Amerykańska wokalistka Colbie Caillat pochodzi z Malibu i jest córką producenta Kena Caillata (współpracował między innymi z Fleetwood Mac)
EN Colbie Marie Caillat (born in Newbury Park, California, on May 28, 1985) is an American pop singer-songwriter and guitarist
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
PL W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | which |
PL To między innymi dlatego mamy siedzibę w Bukareszcie, w Rumunii
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
| polonês | inglês |
|---|---|
| mamy | we |
PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| der | der |
PL POLi to metoda płatności bankowością internetową, dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Jej zalety to między innymi:
EN POLi is an online banking method offered in Australia and New Zealand popular across verticals including travel, gaming, giftcards, and digital goods. POLi uses the shoppers existing online banking login details to complete payment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metoda | method |
| płatności | payment |
| australii | australia |
| nowej | new |
PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | group |
| accor | accor |
| klientami | customers |
| rezerwacji | reservations |
PL 3. Procedura rezerwacji w sieci obejmuje między innymi następujące etapy:
EN 3. The online reservation process includes the following steps in particular:
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
| obejmuje | includes |
| następujące | following |
| etapy | steps |
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| równowagę | balance |
| innymi | other |
| rozmiar | size |
| zapobiec | prevent |
PL Image Professionals jest członkiem wielu organizacji, między innymi:
EN Image Professionals belongs to national and international organizations, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| jest | and |
| organizacji | organizations |
PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.
EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | the |
| między | by |
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| innymi | other |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| lub | or |
| historii | story |
| ci | you |
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat tego, jak słuchać Sonos Radio, między innymi informacje o dostępności lokalnej i innych funkcjach.
EN Find more information on how to listen to Sonos Radio, including regional availability and other features, here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| znajdziesz | find |
| radio | radio |
| funkcjach | features |
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | others |
PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.
EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| lepsza | better |
| komunikacja | communication |
| efektywność | efficiency |
| zarządzanie | management |
| podejmowanie | making |
PL Dane GIS to między innymi zobrazowania, obiekty i mapy bazowe połączone z arkuszami kalkulacyjnymi i tabelami.
EN GIS data includes imagery, features, and basemaps linked to spreadsheets and tables.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| gis | gis |
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| bezpieczne | secure |
| udostępnianie | sharing |
| innymi | other |
| użytkownikami | users |
| nasze | our |
| szyfrowanie | encryption |
| odbiorca | recipient |
| może | can |
| zobaczyć | view |
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| została | have |
| przez | of |
| instytucji | institutions |
| muzeum | museum |
| nowym | new |
| jorku | york |
| listę | list |
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
miedzy innymi miedzy innymi netflix miedzy innymi zobrazowania tego miedzy innymi tym miedzy innymi która między innymi między innymi podpisaną umożliwiają między innymi zaliczyć między innymi między innymi możliwość których miedzy między juz miedzy juz miedzy 6 luka miedzy obywatelami loty miedzy czerwca komunikacje miedzy obywatelami loty miedzy kwietnia ma roznicy miedzy komunikowac sie miedzy zajmuje sie miedzy dotyczace wyboru miedzy które umozliwiaja miedzy wzajemnych powiazan miedzy między sobą komunikować drogę między komunikacja między serwerami przełączania się między współpracę między zespołami między kilkoma stronami występuje różnica między przeanalizuj różnice między przenosić między studiem okresie między początkiem integracje między rozwiązaniami podobienstwach miedzy mlodymi wykrywania podobieństw między między urządzeniami router między tymi dwoma naukowcy skonstruowali między tasując między różnymi między utworzeniem konta powiązań między firmami kosztach między aplikacjami integracje między sobą współpracy między armiami rożnice między mbr między centralnym repozytorium o zmianach miedzy różnica między podstawowym
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe