PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!
"wybrac agencje internetowa" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
agencje | agencies |
internetowa | by domain domain name internet online page the web the website web website |
PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!
EN All you have to do is select the Web agency or Marketing agency that suits you best to create and develop your online business!
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | select |
lub | or |
najlepiej | best |
PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!
EN All you have to do is select the Web agency or Marketing agency that suits you best to create and develop your online business!
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | select |
lub | or |
najlepiej | best |
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
polonês | inglês |
---|---|
specjalnie | specially |
przygotowany | prepared |
szablon | template |
lub | or |
i | and |
układ | layout |
karcie | tab |
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
polonês | inglês |
---|---|
internetową | web |
moduły | modules |
prestashop | prestashop |
nasz | our |
program | program |
może | can |
leadów | leads |
szybko | quickly |
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
polonês | inglês |
---|---|
internetową | web |
moduły | modules |
prestashop | prestashop |
nasz | our |
program | program |
może | can |
leadów | leads |
szybko | quickly |
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | choose |
model | model |
biznesowy | business |
który | that |
najlepiej | best |
odzwierciedla | reflects |
profesjonalne | professional |
potrzeby | needs |
płatności | payment |
lub | or |
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
polonês | inglês |
---|---|
potrzebuję | need |
pomocy | help |
lokalizację | location |
konfiguracja | setup |
PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.
EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.
polonês | inglês |
---|---|
należy | should |
wybrać | choose |
szablon | template |
lub | or |
ustawień | settings |
zakładce | tab |
wygląd | appearance |
układ | layout |
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
polonês | inglês |
---|---|
potrzebuję | need |
pomocy | help |
lokalizację | location |
konfiguracja | setup |
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci. Dzięki szablonom obróbki i filmów nie jest nawet konieczna czasochłonna obróbka. Wystarczy wybrać szablon, dodać nagrania, wybrać sceny i gotowe!
EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD. Editing and movie templates even enable you to skip time-consuming cutting. Select a template, add material, select a scene – that's it!
polonês | inglês |
---|---|
przesyłania | transfer |
dvd | dvd |
wybrać | select |
dodać | add |
sceny | scene |
film | film |
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | choose |
model | model |
biznesowy | business |
który | that |
najlepiej | best |
odzwierciedla | reflects |
profesjonalne | professional |
potrzeby | needs |
płatności | payment |
lub | or |
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
polonês | inglês |
---|---|
za | for |
cloud | cloud |
administracja | administration |
lub | or |
cyklu | cycle |
rozliczeniowego | billing |
PL Twój tryb egzekwowania polityki (p) pozwala wybrać jedną z trzech opcji i zapewnić preferencje dla odbiorców wiadomości e-mail, które nie są uwierzytelnione przez DMARC. Możesz wybrać spośród następujących opcji
EN Your policy enforcement mode (p) allows you to select between three options and provide preferences to recipients of emails that are not authenticated by DMARC. You can choose from the following
polonês | inglês |
---|---|
tryb | mode |
egzekwowania | enforcement |
polityki | policy |
pozwala | allows |
zapewnić | provide |
preferencje | preferences |
odbiorców | recipients |
dmarc | dmarc |
następujących | following |
PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | some |
przeglądarkę | browser |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
mały | small |
przechowuje | stores |
dysku | hard drive |
twardym | hard |
komputera | computer |
przeglądarka | browser |
można | can |
później | later |
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.
polonês | inglês |
---|---|
małe | small |
zazwyczaj | usually |
x | x |
wbudowane | integrated |
można | can |
odwiedzających | visitors |
PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?
EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?
polonês | inglês |
---|---|
użytkownik | user |
łatwy | easily |
dostęp | access |
kiedykolwiek | ever |
przeglądarka | browser |
wie | knows |
w | every |
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
szybko | soon |
firmy | company |
PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
polonês | inglês |
---|---|
partnerzy | partners |
programie | program |
prestashop | prestashop |
poziomu | level |
najwyższego | highest |
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
polonês | inglês |
---|---|
partnerami | partners |
regionalne | regional |
wyższy | higher |
poziom | level |
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
polonês | inglês |
---|---|
partnerzy | partners |
regionalne | regional |
prestashop | prestashop |
na | on |
rynku | market |
społeczności | community |
rozwoju | develop |
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
polonês | inglês |
---|---|
partnerzy | partners |
regionalne | regional |
partnerstwo | partnership |
strategię | strategy |
lokalną | local |
uczestniczyć | participate |
działaniach | activities |
PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
oferuje | provides |
agencje | agencies |
deweloperzy | developers |
stworzenie | creating |
sklepu | shop |
będzie | are |
proste | easy |
internetowego | online |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
polonês | inglês |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
polonês | inglês |
---|---|
reklamodawców | advertisers |
agencje | agencies |
również | also |
osobowe | private |
PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
polonês | inglês |
---|---|
mimo | even though |
sam | also |
monitoruje | monitors |
agencje | agencies |
PL Teraz zespół marketingu, obsługi klienta i zewnętrzne agencje mogą współpracować ze sobą przy pomocy jednego narzędzia.
EN Marketing, customer service, and agency teams can now work together using one Social Inbox.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
zespół | teams |
marketingu | marketing |
mogą | can |
jednego | one |
PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych
EN Large businesses can employ external agencies or their own team to track and manage these reviews with reputation management software that costs thousands
polonês | inglês |
---|---|
duże | large |
mogą | can |
agencje | agencies |
lub | or |
zespół | team |
do | to |
śledzenia | track |
opiniami | reviews |
oprogramowania | software |
kosztuje | costs |
tysiące | thousands |
PL Strona zaprojektowana przez Agencję Marketingową Wzór
EN Website designed by Marketing Agency Wzór
polonês | inglês |
---|---|
strona | website |
zaprojektowana | designed |
przez | by |
marketingową | marketing |
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
polonês | inglês |
---|---|
agencje | agencies |
zdrowiem | health |
podróż | travel |
PL Wsparliśmy Agencję Rozwoju Przemysłu w sprowadzeniu 1 mln kombinezonów ochronnych z Turcji, co znacznie obniżyło koszty zamówienia;
EN We helped the Industry Development Agency import 1m medical coveralls from Turkey, which significantly reduced the cost of the order.
polonês | inglês |
---|---|
rozwoju | development |
z | of |
turcji | turkey |
co | which |
znacznie | significantly |
koszty | cost |
zamówienia | order |
my | we |
PL Prowadzisz agencję WordPress i podejmujesz decyzje dotyczące planu hostingowego w imieniu Twoich klientów?
EN Do you run a WordPress agency and take care of hosting for your customers?
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
i | and |
klientów | customers |
w | run |
PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
polonês | inglês |
---|---|
partner | partner |
green | green |
hosting | hosting |
współpracy | cooperation |
organizacją | organization |
PL Jesteś WordPress Freelancer:in lub masz małą agencję? Rozpocznij już teraz jako RAIDBOXES® Free Dev Partner i korzystaj z darmowego rozwoju oraz innych ekskluzywnych korzyści!
EN You are WordPress Freelancer:in or have a small agency? Then start now as a RAIDBOXES® Free Dev Partner and benefit from free development and other exclusive advantages!
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
lub | or |
małą | small |
rozpocznij | start |
raidboxes | raidboxes |
partner | partner |
rozwoju | development |
innych | other |
dev | dev |
PL Naszą codzienną misją jest zapewnieniu Ci swobody działania i zrzucenia żmudnych obowiązków z Twoich bark, bez względu na to czy prowadzisz agencję, jesteś freelancerem, właścicielem bloga lub sklepu WordPress.
EN Our daily mission is to create freedom for you and lighten your workload when it comes to WordPress hosting and managing your WordPress projects - it doesn't matter if you're an agency, freelancer, blog or shop owner.
polonês | inglês |
---|---|
względu | matter |
właścicielem | owner |
bloga | blog |
sklepu | shop |
wordpress | wordpress |
działania | projects |
PL Ostatnia aktualizacja 22.12.2021 Agencje i freelancerzy na WordPress mają do czynienia z szeroką gamą...
EN Last updated 22.12.2021 Agencies and freelancers for WordPress are confronted with a wide variety of...
polonês | inglês |
---|---|
ostatnia | last |
agencje | agencies |
na | for |
wordpress | wordpress |
mają | are |
szeroką | wide |
PL Wiele z nich zostało również opracowanych bezpośrednio przez naszą agencję Axome
EN Many have also been directly developed by our agency Axome
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
również | also |
bezpośrednio | directly |
przez | by |
został | been |
PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.
EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
współpracy | cooperation |
semahead | semahead |
partnera | partner |
naszej | our |
PL Polecam agencję Semahead, jako godnego zaufania partnera, w prowadzeniu działań związanych z marketingiem internetowym.
EN I recommend the Semahead agency as a trustworthy partner in conducting internet marketing activities.
polonês | inglês |
---|---|
semahead | semahead |
jako | as |
partnera | partner |
w | in |
działań | activities |
a | a |
internetowym | internet |
PL Wybierz dowolną popularną kategorię stron z szablonami i twórz agencje kreatywne, sklepy muzyczne, serwisy samochodowe, siłownie, firmy prawne i inne witryny w łatwy i szybki sposób.
EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
twórz | create |
agencje | agencies |
sklepy | stores |
muzyczne | music |
serwisy | services |
firmy | companies |
prawne | legal |
inne | other |
w | in |
łatwy | easy |
szybki | quick |
sposób | way |
PL Jeśli masz agencję kreatywną, chcesz śledzić nas, aby być pierwszym, który otrzyma nowe i nowoczesne szablony projektów dla tych usług biznesowych związanych z tworzeniem stron internetowych
EN If you have a creative agency, you want to follow us to be the first who get new and modern design templates for these web development business services
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
śledzić | follow |
pierwszym | first |
nowe | new |
nowoczesne | modern |
usług | services |
biznesowych | business |
PL Takie strony docelowe są konkurencyjne i przyczyniają się do sprzedaży, niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy, czy agencję nieruchomości
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
polonês | inglês |
---|---|
strony | pages |
konkurencyjne | competitive |
sklep | store |
internetowy | online |
PL Kontakt z agencjami – znajdziemy agencje i będziemy się z nimi kontaktować w Twoim imieniu
EN Agency management ? we find and work with agencies so you don't have to
PL Badania przeprowadzone przez Federalną Agencję Środowiska w Bremie wykazały, że zanieczyszczenie hałasem było związane ze zwiększoną zachorowalnością na niektóre rodzaje nowotworów, takie jak białaczka i rak piersi u kobiet (7)
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
polonês | inglês |
---|---|
badania | research |
było | was |
rodzaje | types |
kobiet | women |
PL Agencje i freelancerzy dla WordPress spotykają się z bardzo różnorodnymi tematami: Od wydajności...
EN Agencies and freelancers for WordPress are confronted with a wide variety of topics: From performance...
polonês | inglês |
---|---|
agencje | agencies |
wordpress | wordpress |
wydajności | performance |
PL Agencje i freelancerzy dla WordPress spotykają się z bardzo różnorodnymi tematami: Od wyników, przez pozycjonowanie, po SEO i media społecznościowe.
EN Agencies and freelancers for WordPress are confronted with a wide variety of topics: From performance to positioning to SEO and social media.
polonês | inglês |
---|---|
agencje | agencies |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | managing |
nad | of |
kontami | accounts |
klientów | clients |
społecznościowych | social |
zdalna | remote |
czasu | times |
pracowników | employees |
agencje | agencies |
mają | have |
wiele | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções