PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
Traduzir "i oferty" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i oferty" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de i oferty
polonês
inglês
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offer |
| rozpoczyna | begins |
| klienta | customer |
| trzeciego | third |
PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski
EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| oferty | offers |
| całej | entire |
| polski | poland |
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| oferty | offer |
PL Tak, wszystkie nasze oferty sa niewi??ace. Mo?esz w dowolnym momencie zrezygnowa? z oferty na stronie zarz?dzania kontem.
EN Yes, all our offer are non-bidding. You can cancel reconduction at any time from your account management page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oferty | offer |
| momencie | time |
| stronie | page |
| kontem | account |
PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.
EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offer |
| klienci | customers |
| sposób | way |
| zintegrowanym | integrated |
| ci | they |
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| raidboxes | raidboxes |
| oferty | offer |
PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procent | percentage |
| dostawca | supplier |
| akceptuje | accepts |
| badania | research |
| wysoki | high |
PL Znajdź świetne oferty w sekcji Oferty.
EN Find great deals in the Offers section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| świetne | great |
| w | in |
| sekcji | section |
PL Pliki cookie mogą być również wykorzystywane do pomiaru zasięgu naszej oferty online, do kształtowania jej zgodnie z potrzebami i zainteresowaniami, a tym samym do optymalizacji naszej oferty online i naszych działań marketingowych
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| również | also |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| oferty | offer |
| online | online |
| potrzebami | needs |
| optymalizacji | optimise |
| marketingowych | marketing |
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| oferty | offer |
PL Jednak niektórzy cyber-przestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.
EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | services |
| oferty | offers |
| darmowej | free |
| lub | or |
| sms | sms |
PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.
EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcia | support |
| atlassian | atlassian |
| oferty | offerings |
PL Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu
EN Offer subject to the hotel's conditions and availability
PL Tak, wszystkie nasze oferty sa niewi??ace. Mo?esz w dowolnym momencie zrezygnowa? z oferty na stronie zarz?dzania kontem.
EN Yes, all our offer are non-bidding. You can cancel reconduction at any time from your account management page.
PL Jednak niektórzy cyberprzestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.
EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.
PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.
EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| w | in |
| usług | services |
PL Dowiedz się więcej na temat naszej oferty Data Center
EN Learn more about our Data Center offering
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| naszej | our |
| data | data |
| center | center |
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| skali | scale |
| sposoby | ways |
| kariery | career |
| oferty | offerings |
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | may |
| innymi | other |
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekskluzywne | exclusive |
| oferty | offers |
| pomysły | ideas |
| i | and |
| wskazówki | tips |
| zakupów | shopping |
| etsy | etsy |
PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier
EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| bezpłatną | free |
| elsevier | elsevier |
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyjazny | friendly |
| interfejs | interface |
| szybkie | quickly |
| oferty | offers |
| regionie | region |
| używane | used |
| nazwy | names |
| pozwalają | allows |
| ci | you |
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwarka | search |
| pozwala | allows |
| precyzyjne | precise |
| miejsca | place |
| noclegi | accommodation |
| oferty | offers |
PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty
EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| szybki | quick |
| kontakt | contact |
| prosty | simply |
| bezpośredni | directly |
| szczegółami | details |
| oferty | offer |
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaleźć | found |
| noclegi | accommodation |
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offers |
| wspinaczka | climbing |
| możliwości | possibility |
PL Dowiedz się więcej na temat naszej oferty Data Center
EN Learn more about our Data Center offering
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| naszej | our |
| data | data |
| center | center |
PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| weryfikacji | verify |
| my | we |
| platform | platform |
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produktów | products |
| cloud | cloud |
| oraz | and |
| szczegółowe | detailed |
| informacje | information |
| naszej | our |
| stronie | page |
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kupić | purchase |
| nowej | new |
| licencji | license |
| w związku z tym | therefore |
| my | we |
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brand |
| ważne | important |
| przypadku | a |
| standardowych | standard |
| biznesowych | business |
| szkoleniowe | training |
| faktury | invoices |
| visme | visme |
PL Bądź na bieżąco z nowościami z naszej oferty oraz blogowymi newsami ze świata opakowań.
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| opakowań | packaging |
PL Hotele Skorzystaj z naszej oferty zakwaterowania
EN Hotels Take advantage of our accommodation offers
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotele | hotels |
| skorzystaj | take advantage |
| z | of |
| naszej | our |
| oferty | offers |
PL Prosimy dokona? wyboru, aby zobaczy? nasze oferty
EN Please make a selection to view our offers
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| wyboru | selection |
| aby | to |
| nasze | our |
| oferty | offers |
PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie
EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | service |
| ciebie | they |
PL Kwatery prywatne Koninki(4 oferty)
EN Rooming houses Koninki(4 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offer |
PL Gospodarstwa agroturystyczne Koninki(2 oferty)
EN Agritourism farms Koninki(2 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
| oferty | offer |
PL Noclegi nad jeziorem(6284 oferty)
EN Accommodations by the lake(6284 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| nad | by |
| oferty | offer |
PL Noclegi pracownicze Mielno(3 oferty)
EN Staff accommodation Mielno(3 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| oferty | offer |
PL Kwatery prywatne Kudowa-Zdrój(34 oferty)
EN Rooming houses Kudowa-Zdroj(34 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offer |
PL Pokoje gościnne Kudowa-Zdrój Zakrze(4 oferty)
EN Guest rooms Kudowa-Zdroj Zakrze(4 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| oferty | offer |
PL Tanie noclegi Miłomłyn(4 oferty)
EN Cheap accommodations Milomlyn(4 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| tanie | cheap |
| oferty | offer |
PL Gospodarstwa agroturystyczne Miłomłyn(3 oferty)
EN Agritourism farms Milomlyn(3 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
| oferty | offer |
PL Kwatery prywatne Miłomłyn(2 oferty)
EN Rooming houses Milomlyn(2 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offer |
PL Domki letniskowe Urowo, około 10 km (2 oferty)
EN Cabins Urowo, approximately 10 km (2 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
PL Domki letniskowe Kotkowo, około 12,7 km (2 oferty)
EN Cabins Kotkowo, approximately 12,7 km (2 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
PL Domki letniskowe Makowo, około 15,1 km (3 oferty)
EN Cabins Makowo, approximately 15,1 km (3 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
PL Domki letniskowe Wynki, około 17,1 km (2 oferty)
EN Cabins Wynki, approximately 17,1 km (2 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
PL Domki letniskowe Rudzienice, około 18,8 km (2 oferty)
EN Cabins Rudzienice, approximately 18,8 km (2 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
standardowej oferty oferty porównaj oferty specjalne oferty kupuj oferty specjalne uzywac oferty saas data oferty specjalnej stronie oferty aplikacji naszej stronie oferty wyszukane oferty noclegów oferty online w odniesieniu do oferty i oferty i składaj oferty oferty na czarny składać oferty i skorzystać z oferty korzystać z oferty utrzymanie atrakcyjnej oferty odrzucenie oferty oferty pracy umieszczone skorzystania z oferty zalety oferty compact dostawcy odrzucają oferty popraw oferty w państwu oferty współpracy oferty noclegów oferty darmowych spinów oferty sa niewi oferty noclegowe w niechciane oferty docierają znaleźć najlepsze oferty oferty pracy z oferty monet zaprezentować swoje oferty oferty tymczasowe internetowe oferty gazet oferty na miesiąc skÅ‚adać oferty i przedstawić swoje oferty oferty kredytowe w oferty pracy kierujemy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe