EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
Traduzir "driver assignments" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "driver assignments" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de driver assignments
inglês
polonês
PL Czy kurier może anulować zlecenie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | czy |
| coming | że |
EN Monitor current loads, including driver assignments and load tracking
PL Monitoruj bieżące ładunki, korzystając z możliwości śledzenia i sprawdzania, do jakich kierowców zostały przypisane
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| current | bieżące |
| driver | kierowców |
| tracking | śledzenia |
| including | do |
| and | i |
EN If the driver already has Navisphere Driver installed, they will receive an SMS text message that includes a hyperlink to the assigned load and corresponding information.
PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installed | zainstalowany |
| sms | sms |
| corresponding | odpowiednie |
| navisphere | navisphere |
| load | ładunku |
| if | jeśli |
| to | do |
| information | informacje |
| the | i |
| a | a |
EN If the driver does not have Navisphere Driver installed on their phone, they can use the hyperlink in the text to visit the app store and download the app
PL Jeśli kierowca nie ma zainstalowanego Navisphere Driver na swoim telefonie, może użyć linku w tekście, aby przejść do sklepu z aplikacjami i pobrać aplikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonie |
| store | sklepu |
| if | jeśli |
| on | na |
| can | może |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
EN What if a driver no longer wants to be tracked using Navisphere Driver?
PL Co, jeśli kierowca nie chce już być śledzony za pomocą Navisphere Driver?
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| navisphere | navisphere |
| if | jeśli |
| using | za |
| what | co |
| a | już |
| no | nie |
EN How effective driver management can help you tackle 3 major driver issues
PL Podcast: Jak oszczędzić na paliwie? Poradnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | jak |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator. Create tools for analyzing driver training needs and providing rewards.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — bezpieczeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive. Twórz narzędzia do analizowania potrzeb szkoleniowych kierowców i przyznawania nagród.
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| new | nowe |
| status | stan |
| terminal | terminala |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| messages | wiadomości |
| need | musisz |
| pro | pro |
EN Track the progress of student assignments and homework in real-time and provide immediate feedback.
PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
EN Ticketing systems help customer service teams better prioritize their assignments, so they can create a more enjoyable customer experience
PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemy |
| service | obsługi |
| teams | zespołom |
| better | lepiej |
| experience | doświadczenia |
| customer | klienta |
| their | do |
EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise
PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| practical | praktyczne |
| critical | krytyczne |
| thinking | myślenie |
| communication | komunikacji |
| in | w |
| data | danych |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| after | po |
EN Stay updated on who’s doing what and when with timelines, to-do lists, and task assignments.
PL Bądź na bieżąco z tym, kto co robi i kiedy, dzięki osiom czasu, listom zadań i przydziałom zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| feedback | opinie |
| adaface | adaface |
| candidates | kandydatów |
| team | zespołu |
| members | członkami |
| on | na |
| of | z |
| at | w |
| and | i |
EN Stay updated on who’s doing what and when with timelines, to-do lists, and task assignments.
PL Bądź na bieżąco z tym, kto co robi i kiedy, dzięki osiom czasu, listom zadań i przydziałom zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN If you join a Mentored course, you’ll get guaranteed feedback from the teacher on all your assignments
PL Jeśli zapiszesz się na kurs z mentoringiem, będziesz otrzymywać informacje zwrotne bezpośrednio od swojego instruktora lub swojej instruktorki kursu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| feedback | zwrotne |
| on | na |
| course | kurs |
| get | z |
| your | swojego |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| typically | zazwyczaj |
| tasks | zadania |
| and | i |
| project | projektu |
| work | pracy |
| around | w |
| owner | to |
EN Stay updated on who’s doing what and when with timelines, to-do lists, and task assignments.
PL Bądź na bieżąco z tym, kto co robi i kiedy, dzięki osiom czasu, listom zadań i przydziałom zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise
PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| practical | praktyczne |
| critical | krytyczne |
| thinking | myślenie |
| communication | komunikacji |
| in | w |
| data | danych |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| after | po |
EN Communicate and collaborate with your students. Implement monday.com in your class to manage and share class requirements, assignments, and resources all in one place.
PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communicate | komunikuj |
| students | studentami |
| requirements | wymaganiami |
| resources | zasobami |
| in | w |
| to | aby |
| place | miejscu |
EN Start managing your assignments and projects like never before. Track your classes, extracurriculars, and job applications to make sure you’re always ahead of the game.
PL Zacznij zarządzać swoimi zadaniami i projektami w nowatorski sposób. Monitoruj wykłady, zajęcia dodatkowe i podania o pracę, korzystając z jednej, łatwej w obsłudze platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| of | z |
| before | w |
EN Ticketing systems help customer service teams better prioritize their assignments, so they can create a more enjoyable customer experience
PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemy |
| service | obsługi |
| teams | zespołom |
| better | lepiej |
| experience | doświadczenia |
| customer | klienta |
| their | do |
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raport |
| usually | zazwyczaj |
| planning | planowaniu |
| investments | inwestycji |
| resource | zasobów |
| is | jest |
| it | to |
| into | w |
| and | i |
| not | nie |
| therefore | z |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley
PL Woźnica zaprzęgu z dzikiej doliny
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Transport safety information for the driver
PL Instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| driver | kierowcy |
| for | dla |
EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.
PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| driver | kierowcy |
| load | ładunku |
| protection | ochrony |
| in | w |
| to | do |
| the | oraz |
| personal | dla |
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| fields | pola |
| important | ważnych |
| existing | istniejących |
| to | aby |
| and | oraz |
| all | w |
| information | danych |
| your | twoich |
EN In-house developed driver for Windows devices ensures stable operation with low latency
PL Opracowany przez Tascam sterownik dla urządzeń z systemem Windows zapewnia stabilną pracę przy niskiej latencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowany |
| devices | systemem |
| ensures | zapewnia |
| low | dla |
EN No need to install a Windows driver for use with Mixcast 4 (Windows 10 (1909 or later) required)
PL Nie ma konieczności instalacji sterownika Windows przy współpracy z Mixcast 4 (wymagany Windows 10 (1909 lub nowszy))
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| windows | windows |
| or | lub |
| with | z |
| install | instalacji |
| to | przy |
| need | ci |
| no | nie |
EN ASIO driver available for use with Windows audio software
PL Sterownik ASIO dostępny do użycia z oprogramowaniem audio Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| software | oprogramowaniem |
| use | z |
EN Advanced DSP mixer paired with a new USB driver
PL Zaawansowany mikser DSP z nowym sterownikiem USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowany |
| mixer | mikser |
| new | nowym |
| usb | usb |
| with | z |
EN New features with USB driver version 4.0
PL Nowe funkcje w wersji 4.0 sterownika USB dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| usb | usb |
| version | wersji |
| with | dla |
EN Driver software can be installed without connecting the interface
PL Oprogramowanie sterownika może zostać zainstalowane bez podłączania interfejsu
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| installed | zainstalowane |
| interface | interfejsu |
| be | może |
| without | bez |
EN Tight Red Dress Hot MILF Seduces Her Driver
PL Ciasna Czerwona Sukienka Gorąca Mamuśka Uwodzi Swojego Kierowcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| milf | mamuśka |
| her | swojego |
EN webTacho -driver fatigue management?Webfleet Solutions GB
PL webTacho -driver fatigue management?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Truck Driver Expenses?Webfleet Solutions GB
PL Truck Driver Expenses?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Bumbal Driver App?Webfleet Solutions GB
PL Bumbal Driver App?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | app |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Automatic driver installation for found hardware of the Windows endpoints.
PL Automatyczna instalacja sterowników dla znalezionego sprzętu punktów końcowych Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacja |
EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode
PL Zainstaluj ten sterownik na komputerze z systemem Windows 7/8.1, gdy skaner firmy Zebra jest używany w trybie CDC portu USB hosta
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| pc | komputerze |
| zebra | zebra |
| scanner | skaner |
| usb | usb |
| host | hosta |
| when | gdy |
| windows | windows |
| in | w |
| is | jest |
| this | ten |
| mode | trybie |
| used | z |
EN Advanced RFID intelligent technology for automated ribbon detection, driver configuration and more
PL zaawansowana inteligentna technologia RFID umożliwiająca automatyczne wykrycie taśmy, konfigurację sterowników itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| rfid | rfid |
| technology | technologia |
| automated | automatyczne |
EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.
PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| flexibility | elastyczności |
| strategy | strategii |
| as | jako |
| alternative | alternatywa |
| solutions | rozwiązania |
| competitive | konkurencyjne |
| supply | dostaw |
| delivery | dostawy |
| your | swojej |
| over | w |
EN Intermodal shipping is a large growth driver across Europe, offering more opportunities for shippers to improve their supply chains every year
PL Spedycja intermodalna jest dużym motorem wzrostu w całej Europie, oferującym przewoźnikom coraz więcej możliwości usprawnienia ich łańcuchów dostaw każdego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużym |
| growth | wzrostu |
| europe | europie |
| opportunities | możliwości |
| supply | dostaw |
| year | roku |
| is | jest |
| a | a |
| their | ich |
| across | w |
EN Tap into new opportunities to drive growth and create efficiencies throughout your supply chain with intermodal shipping, a large growth driver across North America
PL Uzyskaj dostęp do nowych możliwości, aby stymulować wzrost i zwiększać wydajność w całym łańcuchu dostaw dzięki spedycji intermodalnej, która jest głównym motorem wzrostu w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| opportunities | możliwości |
| supply | dostaw |
| america | ameryce |
| a | a |
| growth | wzrost |
| to | do |
| across | w |
EN Check driver and load status. Stay in the know through real-time updates.
PL Sprawdzaj status kierowcy i ładunku. Bądź na bieżąco dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| updates | aktualizacjom |
| in | w |
| and | i |
| know | co |
EN Using Navisphere Driver is fast and easy. Read this step-by-step instruction guide to start using the app today.
PL Korzystanie z Navisphere Driver jest szybkie i proste. Przeczytaj tę instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| easy | proste |
| is | jest |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| using | z |
| and | i |
EN Home / Carriers / Carrier Technology / Navisphere Driver Mobile App
PL Strona główna / Przewoźnicy / Technologia dla przewoźników / Aplikacja mobilna Navisphere Driver
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| mobile | mobilna |
| navisphere | navisphere |
| home | w |
| app | aplikacja |
EN Navisphere Driver technology tracks and reports your load's location automatically—one less thing to worry about
PL Technologia Navisphere Driver automatycznie śledzi i zgłasza lokalizację Twojego ładunku — o jedną rzecz mniej, o którą trzeba się martwić
EN What is Navisphere Driver, how does it work and what benefits does it offer?
PL Czym jest Navisphere Driver, jak działa i jakie korzyści oferuje?
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | działa |
| navisphere | navisphere |
| benefits | korzyści |
| and | i |
| is | jest |
| how | jak |
| offer | oferuje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assignments task assignments students’ submitted assignments job assignments ip assignments running your assignments assignments for both assignments may require software assignments between driver navisphere driver windows driver driver’s license major driver business driver device driver train driver can’t driver configuration navisphere driver eliminates driver's license house developed driver driver information reported active driver feedback indicates a driver usb driver automatic driver installation driver id racing driver driver already compact driver id driver’s licenses growth driver driver seat serial port driver type of driver sole driver universal asio driver driver when completing driver in formula ayrton senna driver realtek uad driver a train driver driver attention warning port driver a taxi driver universal printer driver nearest driver driver units install this driver swiss racing driver
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe