PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły, które wyznaczają nasze podejście do odporności, dostępności i ciągłości procesów, systemów i usług w Atlassian
Traduzir "niniejsze zasady wyznaczają" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niniejsze zasady wyznaczają" de polonês para inglês
Traduções de niniejsze zasady wyznaczają
"niniejsze zasady wyznaczają" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de niniejsze zasady wyznaczają
polonês
inglês
EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| nasze | our |
| podejście | approach |
| usług | services |
| atlassian | atlassian |
PL Niniejsze zasady wyznaczają i definiują klasyfikację ocen danych i zawierają opisy, przykłady, wymagania oraz wytyczne dotyczące postępowania z danymi uzyskującymi poszczególne oceny w klasyfikacji
EN This policy establishes and defines data classification ratings and includes descriptions, examples, requirements, and guidelines regarding the treatment of data included within each classification rating
| polonês | inglês |
|---|---|
| opisy | descriptions |
| przykłady | examples |
| wymagania | requirements |
| klasyfikacji | classification |
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| także | also |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| postanowienia | provisions |
| a | and |
PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| softmaker | softmaker |
| bardzo | very |
| poważnie | seriously |
| danych | data |
| następujących | following |
| nie | your |
| w | in |
PL Niniejsze zasady wyjaśniają, jak zbieramy informacje, co z nimi robimy i jakie masz w związku z nimi prawa.
EN This policy explains how we collect information, what we do with it and what rights you have over it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| robimy | we do |
PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:
| polonês | inglês |
|---|---|
| softmaker | softmaker |
| bardzo | very |
| poważnie | seriously |
| danych | data |
| następujących | following |
| nie | your |
| w | in |
PL Należy pamiętać, że niniejsze zasady ochrony danych osobowych online nie mają automatycznego zastosowania do witryn stron trzecich
EN Please note that this online privacy policy does not automatically apply to these third party sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | policy |
| online | online |
| automatycznego | automatically |
| zastosowania | apply |
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania bezpieczeństwem w Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing Security @ Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| i | and |
| zarządzania | managing |
| atlassian | atlassian |
| w | out |
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zasobami informatycznymi firmy Atlassian oraz sposobu postępowania z tymi zasobami.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| zasobami | assets |
| atlassian | atlassian |
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące korzystania z urządzeń prywatnych w sieciach i systemach Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for the use of personal devices with Atlassian networks and systems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| korzystania | use |
| prywatnych | personal |
| sieciach | networks |
| atlassian | atlassian |
PL Niniejsze Zasady obejmują zarówno nasze obecne, jak i przewidywane przyszłe potrzeby. Niektóre z przedstawionych możliwości mogą nie zostać wdrożone natychmiast.
EN This Policy covers both our current and our anticipated future needs. Some of the capabilities outlined may not be implemented immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | policy |
| nasze | our |
| obecne | current |
| przyszłe | future |
| potrzeby | needs |
| możliwości | capabilities |
| natychmiast | immediately |
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące praktyk związanych z obsługą zaplecza technologicznego w Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for technology operational practices at Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| praktyk | practices |
| technologicznego | technology |
| atlassian | atlassian |
PL Niniejsze zasady określają ogóle reguły i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa personelu w Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for personnel security at Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| bezpieczeństwa | security |
| personelu | personnel |
| atlassian | atlassian |
PL Niniejsze zasady określają reguły, których celem jest zapewnienie, że firma Atlassian wdraża stosowne środki bezpieczeństwa w celu ułatwienia ochrony prywatności danych.
EN This policy sets out principles to ensure that Atlassian implements appropriate security measures that help protect data privacy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| środki | measures |
| danych | data |
| w | out |
PL Niniejsze zasady określają reguły i wytyczne mające na celu zapewnienie, że Atlassian odpowiednio reaguje na wszelkie potwierdzone lub podejrzewane incydenty związane z bezpieczeństwem
EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lub | or |
| incydenty | incidents |
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zagrożeniami dla bezpieczeństwa i lukami w zabezpieczeniach zarówno w naszym środowisku, jak i w naszych produktach.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| zarządzania | managing |
| zagrożeniami | threats |
| środowisku | environment |
| produktach | products |
PL Niniejsze wytyczne stanowią nasze zasady dopuszczalnego użycia, dlatego prosimy o zgłaszanie nam treści, które nie powinny znaleźć się na Pintereście
EN These guidelines are our acceptable use policy, so if you find content that shouldn’t be on Pinterest, please report it to us
PL Niniejsze Zasady przedstawiają nasze praktyki dotyczące wykorzystywania:
EN This Notice describes our practices when using:
PL Niniejsze Zasady będą stosowane również zawsze, gdy udostępnią nam Państwo swoje Dane bezpośrednio lub uzyskamy je z innego źródła, np. od stron trzecich.
EN This Notice will apply whether you have provided the information directly to us or we have obtained it from a different source, such as a third party.
PL Mimo że niniejsze zasady zostały opracowane, tak aby zapewniać spójne informacje obowiązujące na całym świecie, wszystkie dane będą przetwarzane zgodnie z obowiązującymi prawem lokalnym
EN While this global policy is designed to deliver consistent and efficient information on a global basis, all information will always be processed in accordance with applicable local law
PL Od czasu do czasu możemy zmieniać i/lub aktualizować niniejsze Zasady
EN From time to time, we may change and/or update this Notice
PL Jeśli niniejsze Zasady zostaną zmienione w jakikolwiek sposób, zamieścimy ich zaktualizowaną wersję w tej witrynie
EN If this Notice changes in any way, we will post an updated version on this website
PL Uwaga: Mimo że niniejsze zasady zostały opracowane, tak aby zapewniać spójne informacje obowiązujące na całym świecie, wszystkie dane będą przetwarzane zgodnie z obowiązującymi prawem lokalnym.
EN Note: While this global policy is designed to deliver consistent and efficient information to candidates on a global basis, all information will always be processed in accordance with applicable local law.
PL Niniejsze zasady zachowania poufności są zgodne z postanowieniami Ustawy federalnej o ochronie danych osobowych posiadanych przez podmioty prywatne i jej przepisami dotyczącymi prawa każdej osoby do prywatności i informacyjnego samostanowienia.
EN This privacy policy is in compliance with the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties and its regulations regarding the right of every person to privacy and informational self-determination.
PL Niniejsze „Zasady dotyczące plików cookie” zawierają jasne i dokładne informacje o wykorzystywaniu i celu używania plików cookie w Witrynie
EN This "Cookie Policy" is intended to provide clear and specific information about the use and purpose of cookies on the Website
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| globalne | global |
| organizacji | organization |
PL Jednak gigantyczne usługi, takie jak Netflix, Hulu, wyznaczają granice w zależności od regionu, aby uniemożliwić dostęp do odbiorców w niektórych obszarach
EN However, the giant services, like Netflix, Hulu, set a boundary depending on regions to prevent audiences in some areas from access
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| netflix | netflix |
| dostęp | access |
| odbiorców | audiences |
| obszarach | areas |
| w zależności | depending |
PL Ultrawytrzymałe komputery mobilne TC72 WLAN oraz TC77 WWAN marki Zebra wyznaczają nowy standard w obsłudze klienta i zapewniają użytkownikom najwyższy komfort wewnątrz i na zewnątrz budynków
EN Zebra's ultra-rugged TC72 WLAN and TC77 WWAN Mobile Computers take service to the next level providing the ultimate user experience inside the four walls and outdoors
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputery | computers |
| mobilne | mobile |
| zebra | zebra |
| obsłudze | service |
PL Te wzmocnione tablety typu 2 w 1 wyznaczają standard pod względem łatwości przenoszenia — są o ponad 35% cieńsze i o 20% lżejsze od głównych konkurencyjnych urządzeń typu 2 w 1 o tej samej wielkości ekranu
EN These rugged 2-in-1 tablets set the bar when it comes to portability — they are greater than 35% thinner and 20% lighter than major 2-in-1 competitors with the same screen size
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablety | tablets |
| głównych | major |
| wielkości | size |
| ekranu | screen |
PL Wyznaczają kierunek: 17 celów Agendy 2030
EN Setting the course: the 17 goals of the 2030 Agenda
| polonês | inglês |
|---|---|
| celów | goals |
PL Wysokiej jakości edukacja, ochrona klimatu, równouprawnienie płci – cele Agendy 2030 wyznaczają ramy dla zrównoważonej przyszłości na całym świecie
EN Quality education, climate action, gender equality – the goals laid down in the 2030 Agenda provide a framework for a sustainable future worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| edukacja | education |
| klimatu | climate |
| płci | gender |
| cele | goals |
| ramy | framework |
| przyszłości | future |
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| globalne | global |
| organizacji | organization |
PL Główne partie w dużej mierze zgadzają się co do polityki zagranicznej. Nawet jeśli wyznaczają one różne priorytety, to wszystkie dążą do wielostronnego podejścia z dalszym wzmocnieniem Unii Europejskiej.
EN The major parties are in broad agreement on foreign policy. Although they have different areas of emphasis, they nevertheless all take a multilateral approach with a continued strengthening of the European Union.
| polonês | inglês |
|---|---|
| główne | major |
| polityki | policy |
| różne | different |
| podejścia | approach |
| unii | union |
| europejskiej | european |
PL Te wzmocnione tablety typu 2 w 1 wyznaczają standard pod względem łatwości przenoszenia – są o ponad 35% cieńsze i o 20% lżejsze od głównych konkurencyjnych urządzeń typu 2 w 1 o tej samej wielkości ekranu
EN These rugged 2-in-1 tablets set the bar when it comes to portability — they are greater than 35% thinner and 20% lighter than major 2-in-1 competitors with the same screen size
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablety | tablets |
| głównych | major |
| wielkości | size |
| ekranu | screen |
PL Te produkty zrodziły się z potrzeb ekspedycyjnych najtrudniejszych regionów świata, a dzisiaj same wyznaczają swoje ścieżki
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| również | also |
| zasady | policy |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| zasady | rules |
| bezpieczeństwa | safety |
| first | first |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| zasady | rules |
| bezpieczeństwa | safety |
| first | first |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| polonês | inglês |
|---|---|
| lotu | flight |
| airlines | airlines |
| lub | or |
| testu | test |
| covid | covid |
| zastosowanie | apply |
| będą | will |
| zasady | rules |
| biletu | ticket |
| otwartego | open |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| zasady | rules |
| bezpieczeństwa | safety |
| first | first |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| również | also |
| zasady | policy |
PL W przypadku każdej z tych usług obowiązują odrębne zasady ochrony prywatności lub Zasady ochrony prywatności Adobe.
EN These services are governed by their respective privacy policies and/or the Adobe Privacy Policy.
PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu
EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen
PL Gdy zasady transferu kont są aktywowane dla węzła, zasady węzła dla pary kluczy publicznego/prywatnego są tworzone w Konsoli administratora na urządzeniu użytkownika
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
PL W Witrynie wykorzystywane są pliki cookie, których zasady są dostępne tutaj: Zasady dotyczące plików cookie.
EN The Website uses cookies whose policy is available here: Cookie Policy.
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| polonês | inglês |
|---|---|
| wytyczne | guidelines |
| atlassian | atlassian |
PL Nasza strona internetowa może zawierać linki do stron internetowych innych dostawców, za których treści my, RAIDBOXES Gmbh, nie odpowiadamy i na które nie rozciąga się niniejsze oświadczenie o ochronie danych.
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| ochronie | protection |
PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.
EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gwarancję | guarantee |
| open | open |
| source | source |
| istniejących | existing |
| lub | or |
PL Zamówienie na usługi określające najważniejsze warunki handlowe dotyczące usług świadczonych przez Tradedoubler na rzecz Klienta, do którego dołączono niniejsze warunki.
EN The Service Order specifying key commercials for the services provided by Tradedoubler to Client, to which these terms are attached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówienie | order |
| najważniejsze | key |
| warunki | terms |
| klienta | client |
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofertę | offer |
| inc | inc |
| wyraźnie | expressly |
| ograniczona | limited |
| do | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
niniejsze zasady wyznaczają niniejsze zasady ochrony ze niniejsze zasady niniejsze zasady okreslaja niniejsze zasady obejmują niniejsze zasady okreÅ›lajÄ… niniejsze zasady obejmujä wyznaczają wyznaczajÄ…c granice wyznaczajÄ… nasze podejÅ›cie wyznaczają nasze podejście niniejsze jesli niniejsze warunki niniejsze warunki maja niniejsze warunki korzystania akceptujesz niniejsze warunki niniejsze warunki uzytkowania niniejsze warunki niniejsze ogólne warunki niniejsze warunki ogolne niniejsze wytyczne mają zmieniac niniejsze warunki niniejsze warunki zostały niniejsze zobowiązanie patentowe niniejsze warunki w niniejsze zobowiÄ…zanie patentowe zezwalają niniejsze warunki aktualizacji niniejsze warunki mimo że niniejsze niniejsze oprogramowanie pozwala zmienić niniejsze warunki zasady bezpieczenstwa poznaj zasady projektowania zasady ich zasady zasady anulacji stosuj zasady automatyzacji zasady zmiany oto najwazniejsze zasady zasady prywatnosci zasady uzytkowania obowiazuja nastepujace zasady te zasady okreslaja zasady dotyczace zasady dotyczace tworzenia ze akceptujesz zasady nasze zasady nasze zasady ochrony zasady dotyczace plikow zasady przetwarzania danych
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe