NL Vier uw bruiloft in de unieke omgeving van Sofitel met een vleugje Franse romantiek. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.
ZH 在充满索菲特法式浪漫情调的奢华环境中举办盛大婚礼。酒店拥有一系列适合举办各种规模活动的场所、漂亮花园和数百间豪华客房，是举办难忘西安婚礼的不二之选
Transliteração zài chōng mǎn suǒ fēi tè fǎ shì làng màn qíng diào de shē huá huán jìng zhōng jǔ bàn shèng dà hūn lǐ。jiǔ diàn yōng yǒu yī xì liè shì hé jǔ bàn gè zhǒng guī mó huó dòng de chǎng suǒ、 piào liàng huā yuán hé shù bǎi jiān háo huá kè fáng， shì jǔ bàn nán wàng xī ān hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn
NL Een kleine Spaanse tapas annex wijnbar met een vleugje gastronomie.
ZH 热情的西班牙美食和葡萄酒吧邀您一起体验地道西班牙的美食。
Transliteração rè qíng de xī bān yá měi shí hé pú táo jiǔ ba yāo nín yī qǐ tǐ yàn de dào xī bān yá de měi shí。
NL Sofitel Los Angeles in Beverly Hills is de perfecte locatie voor de dag van uw dromen, met een vleugje Hollywood glamour en luxe Franse flair. Leg de loper uit en maak alles gereed voor een happy end met inspirerend uitzicht en de perfecte trouwreceptie.
ZH 比华利山的索菲特洛杉矶酒店富有好莱坞魅力和豪华法式风情，是打造梦想中的大喜之日的绝佳场所。灵感四射的美景和无可挑剔的婚宴为您的幸福生活拉开完美的序幕。
Transliteração bǐ huá lì shān de suǒ fēi tè luò shān jī jiǔ diàn fù yǒu hǎo lái wù mèi lì hé háo huá fǎ shì fēng qíng， shì dǎ zào mèng xiǎng zhōng de dà xǐ zhī rì de jué jiā chǎng suǒ。líng gǎn sì shè de měi jǐng hé wú kě tiāo tī de hūn yàn wèi nín de xìng fú shēng huó lā kāi wán měi de xù mù。
NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.
ZH 在两个通风装置处采用 Real Crystal Fabric Swarovski® 元素，更添优雅。 佩戴此头盔并搭配您最棒的骑行服，从头到脚尽显优雅别致。
Transliteração zài liǎng gè tōng fēng zhuāng zhì chù cǎi yòng Real Crystal Fabric Swarovski® yuán sù， gèng tiān yōu yǎ。 pèi dài cǐ tóu kuī bìng dā pèi nín zuì bàng de qí xíng fú， cóng tóu dào jiǎo jǐn xiǎn yōu yǎ bié zhì。
NL Breng uw bruiloft in Hangzhou tot leven aan de oever van West Lake met een romantisch vleugje 'art de vivre' van het Sofitel. De heerlijke keuken en wijnen, uitmuntende gastvrijheid en elegante accommodatie maken uw bruiloft onvergetelijk.
ZH 沿着优美的西湖湖畔，在索菲特酒店法式生活艺术的浪漫氛围中，打造梦幻的杭州婚礼。美味佳肴、上等葡萄酒、5 星级待客艺术和高雅的居所，是您打造一生难忘的婚礼的不二之选。
Transliteração yán zhe yōu měi de xī hú hú pàn， zài suǒ fēi tè jiǔ diàn fǎ shì shēng huó yì shù de làng màn fēn wéi zhōng， dǎ zào mèng huàn de háng zhōu hūn lǐ。měi wèi jiā yáo、 shàng děng pú táo jiǔ、5 xīng jí dài kè yì shù hé gāo yǎ de jū suǒ， shì nín dǎ zào yī shēng nán wàng de hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn。
NL Conferentieruimte met een vleugje Franse elegantie, aanpasbaar aan de behoeften van de klant.
ZH 会议空间彰显法式优雅魅力，可根据商务需求进行自定义。
Transliteração huì yì kōng jiān zhāng xiǎn fǎ shì yōu yǎ mèi lì， kě gēn jù shāng wù xū qiú jìn xíng zì dìng yì。
NL Apps die hier gegevens opslaan, doen dit meestal als onderdeel van een iOS-extensie. Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji. Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.
ZH 在此处存储数据的应用通常是iOS扩展程序的一部分。可以作为Watch插件，第三方键盘，小部件，共享扩展名或Animoji。该域很少包含用户数据。
Transliteração zài cǐ chù cún chǔ shù jù de yīng yòng tōng cháng shìiOS kuò zhǎn chéng xù de yī bù fēn。kě yǐ zuò wèiWatch chā jiàn， dì sān fāng jiàn pán， xiǎo bù jiàn， gòng xiǎng kuò zhǎn míng huòAnimoji。gāi yù hěn shǎo bāo hán yòng hù shù jù。
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
ZH 阿联酋居民租车需要护照复印件、签证页复印件、驾照复印件和阿联酋身份证复印件。
Transliteração ā lián qiú jū mín zū chē xū yào hù zhào fù yìn jiàn、 qiān zhèng yè fù yìn jiàn、 jià zhào fù yìn jiàn hé ā lián qiú shēn fèn zhèng fù yìn jiàn。
NL Apps die hier gegevens opslaan, doen dit meestal als onderdeel van een iOS-extensie. Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji. Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.
ZH 在此处存储数据的应用通常是iOS扩展程序的一部分。可以作为Watch插件，第三方键盘，小部件，共享扩展名或Animoji。该域很少包含用户数据。
Transliteração zài cǐ chù cún chǔ shù jù de yīng yòng tōng cháng shìiOS kuò zhǎn chéng xù de yī bù fēn。kě yǐ zuò wèiWatch chā jiàn， dì sān fāng jiàn pán， xiǎo bù jiàn， gòng xiǎng kuò zhǎn míng huòAnimoji。gāi yù hěn shǎo bāo hán yòng hù shù jù。
NL Een bezwaar is een manier om officieel aan te geven niet akkoord te gaan met een (certificerings)beslissing, of een verzoek aan CUC om een in het kader van een certificeringsprocedure genomen beslissing te heroverwegen.
ZH 上诉是对认证流程中的（认证）决定提出异议的正式通知，或符合性评估的对象向 CUC 提出的重新考虑其针对该对象的决定的请求。
Transliteração shàng sù shì duì rèn zhèng liú chéng zhōng de （rèn zhèng） jué dìng tí chū yì yì de zhèng shì tōng zhī， huò fú hé xìng píng gū de duì xiàng xiàng CUC tí chū de zhòng xīn kǎo lǜ qí zhēn duì gāi duì xiàng de jué dìng de qǐng qiú。
NL Een bezwaar is een manier om officieel aan te geven niet akkoord te gaan met een (certificerings)beslissing, of een verzoek aan CUC om een in het kader van een certificeringsprocedure genomen beslissing te heroverwegen.
ZH 上诉是对认证流程中的（认证）决定提出异议的正式通知，或符合性评估的对象向 CUC 提出的重新考虑其针对该对象的决定的请求。
Transliteração shàng sù shì duì rèn zhèng liú chéng zhōng de （rèn zhèng） jué dìng tí chū yì yì de zhèng shì tōng zhī， huò fú hé xìng píng gū de duì xiàng xiàng CUC tí chū de zhòng xīn kǎo lǜ qí zhēn duì gāi duì xiàng de jué dìng de qǐng qiú。
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
ZH 短信钓鱼与电子邮件网络钓鱼基本相同，只是它是通过短信进行。受害者在短信中收到与网络钓鱼电子邮件类似的消息，其中包含要点击的链接或要下载的附件。
Transliteração duǎn xìn diào yú yǔ diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú jī běn xiāng tóng， zhǐ shì tā shì tōng guò duǎn xìn jìn xíng。shòu hài zhě zài duǎn xìn zhōng shōu dào yǔ wǎng luò diào yú diàn zi yóu jiàn lèi shì de xiāo xī， qí zhōng bāo hán yào diǎn jī de liàn jiē huò yào xià zài de fù jiàn。
NL Een bedrijfsslogan is een tagline die een merk beschrijft en aanprijst. Een slogan beschrijft de persoonlijkheid, waarden, ideologie en missie van een merk – in een paar zorgvuldig gekozen woorden.
ZH 企业 Slogan 是用来描述和代表品牌的 Slogan。它用简单凝练的词汇捕获品牌的个性、价值观、理念和使命。
Transliteração qǐ yè Slogan shì yòng lái miáo shù hé dài biǎo pǐn pái de Slogan。tā yòng jiǎn dān níng liàn de cí huì bǔ huò pǐn pái de gè xìng、 jià zhí guān、 lǐ niàn hé shǐ mìng。
NL Een bedrijfsslogan is een tagline die een merk beschrijft en aanprijst. Een slogan beschrijft de persoonlijkheid, waarden, ideologie en missie van een merk – in een paar zorgvuldig gekozen woorden.
ZH 企业 Slogan 是用来描述和代表品牌的 Slogan。它用简单凝练的词汇捕获品牌的个性、价值观、理念和使命。
Transliteração qǐ yè Slogan shì yòng lái miáo shù hé dài biǎo pǐn pái de Slogan。tā yòng jiǎn dān níng liàn de cí huì bǔ huò pǐn pái de gè xìng、 jià zhí guān、 lǐ niàn hé shǐ mìng。
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
ZH 88B 大概是整个酒店里最私密的地方，古铜色的木材和昏暗的灯光共同烘托出温馨的氛围。
Transliteração 88B dà gài shì zhěng gè jiǔ diàn lǐ zuì sī mì de de fāng， gǔ tóng sè de mù cái hé hūn àn de dēng guāng gòng tóng hōng tuō chū wēn xīn de fēn wéi。
NL Ter gelegenheid van een bruiloft, een reünie, een verjaardag of een familie- of vriendenbijeenkomst bieden de hotels uit de Mgallery collectie hun gasten de mogelijkheid om een uniek moment door te brengen in een uitzonderlijke omgeving.
ZH 美憬阁旗下酒店拥有卓越的环境，可为客人带来独一无二的体验，是举办婚礼、民间团体会议、生日派对或亲朋好友聚会的不二之选。
Transliteração měi jǐng gé qí xià jiǔ diàn yōng yǒu zhuō yuè de huán jìng， kě wèi kè rén dài lái dú yī wú èr de tǐ yàn， shì jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān tuán tǐ huì yì、 shēng rì pài duì huò qīn péng hǎo yǒu jù huì de bù èr zhī xuǎn。
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
ZH 短信钓鱼与电子邮件网络钓鱼基本相同，只是它是通过短信进行。受害者在短信中收到与网络钓鱼电子邮件类似的消息，其中包含要点击的链接或要下载的附件。
Transliteração duǎn xìn diào yú yǔ diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú jī běn xiāng tóng， zhǐ shì tā shì tōng guò duǎn xìn jìn xíng。shòu hài zhě zài duǎn xìn zhōng shōu dào yǔ wǎng luò diào yú diàn zi yóu jiàn lèi shì de xiāo xī， qí zhōng bāo hán yào diǎn jī de liàn jiē huò yào xià zài de fù jiàn。
NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.
ZH 反向链接是来自于其他不同网站或引用域的入站链接。在 SEO 行业，“反向链接”有时也称为“入站链接”。
Transliteração fǎn xiàng liàn jiē shì lái zì yú qí tā bù tóng wǎng zhàn huò yǐn yòng yù de rù zhàn liàn jiē。zài SEO xíng yè，“fǎn xiàng liàn jiē” yǒu shí yě chēng wèi “rù zhàn liàn jiē”。
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
ZH Atlassian 认为，安全漏洞是我们某一产品或基础设施中的薄弱之处，可能会让攻击者影响该产品或基础设施的机密性、完整性或可用性。
Transliteração Atlassian rèn wèi， ān quán lòu dòng shì wǒ men mǒu yī chǎn pǐn huò jī chǔ shè shī zhōng de báo ruò zhī chù， kě néng huì ràng gōng jī zhě yǐng xiǎng gāi chǎn pǐn huò jī chǔ shè shī de jī mì xìng、 wán zhěng xìng huò kě yòng xìng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
ZH 组织审核日志是对 Atlassian Cloud 组织中所有管理员活动的全面记录，它可向管理员展示管理员活动的执行人、事件和执行时间。
Transliteração zǔ zhī shěn hé rì zhì shì duì Atlassian Cloud zǔ zhī zhōng suǒ yǒu guǎn lǐ yuán huó dòng de quán miàn jì lù， tā kě xiàng guǎn lǐ yuán zhǎn shì guǎn lǐ yuán huó dòng de zhí xíng rén、 shì jiàn hé zhí xíng shí jiān。
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
ZH 从中心开始：要制作思维导图，首先要将思维导图的主题写在空白纸或数字画布的中心。主题可以是单个关键字、一幅图像、一个疑问或您要解决的问题。
Transliteração cóng zhōng xīn kāi shǐ： yào zhì zuò sī wéi dǎo tú， shǒu xiān yào jiāng sī wéi dǎo tú de zhǔ tí xiě zài kōng bái zhǐ huò shù zì huà bù de zhōng xīn。zhǔ tí kě yǐ shì dān gè guān jiàn zì、 yī fú tú xiàng、 yī gè yí wèn huò nín yào jiě jué de wèn tí。
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
ZH 入住瑞士登山俱樂部的小屋、修道院或農舍，在這裏找到符合各種要求的住處。
Transliteração rù zhù ruì shì dēng shān jù lè bù de xiǎo wū、 xiū dào yuàn huò nóng shě， zài zhè lǐ zhǎo dào fú hé gè zhǒng yào qiú de zhù chù。
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ZH 正在进行的限制示例 ：如果另一个任务已在处理，则源资源的实例不能为其创建任务。这可以保持会话的完整性，最大限度地减少外部服务的流量
Transliteração zhèng zài jìn xíng de xiàn zhì shì lì ： rú guǒ lìng yī gè rèn wù yǐ zài chù lǐ， zé yuán zī yuán de shí lì bù néng wèi qí chuàng jiàn rèn wù。zhè kě yǐ bǎo chí huì huà de wán zhěng xìng， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo wài bù fú wù de liú liàng
NL Elk ding dat een reparatiehandleiding nodig heeft, zoals een auto, een laptop of een tablet. Bekijk onze regels voor naamgeving voordat je een nieuw toestel toevoegt.
ZH 任何有维修手册的物品??例如一辆汽车，一台笔记本，或一个平板电脑。在你添加新设备之前，请查看到我们的命名 条款 。
Transliteração rèn hé yǒu wéi xiū shǒu cè de wù pǐn?? lì rú yī liàng qì chē， yī tái bǐ jì běn， huò yī gè píng bǎn diàn nǎo。zài nǐ tiān jiā xīn shè bèi zhī qián， qǐng chá kàn dào wǒ men de mìng míng tiáo kuǎn 。
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je in ongeveer 11 dagen een PADI Instructor worden. Je kunt ook je training langzamerhand voltooien tijdens een aantal weekeinden.
ZH 如果您已經是一名 PADI Divemaster（或持有其他訓練機構頒發的領導力等級證書），那麼您可以在大約 11 天內成為 PADI Instructor。 或者，您也可以利用各週的週末逐步完成您的訓練。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng shì yī míng PADI Divemaster （huò chí yǒu qí tā xùn liàn jī gòu bān fā de lǐng dǎo lì děng jí zhèng shū）， nà me nín kě yǐ zài dà yuē 11 tiān nèi chéng wèi PADI Instructor。 huò zhě， nín yě kě yǐ lì yòng gè zhōu de zhōu mò zhú bù wán chéng nín de xùn liàn。
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
ZH 火星有一個中心核、一個地幔和一個地殼。這顆紅色星球的核心由鐵、鎳和硫構成。核心被岩石地幔和由鐵、鎂、鋁、鈣和鉀構成的地殼包圍。
Transliteração huǒ xīng yǒu yī gè zhōng xīn hé、 yī gè de màn hé yī gè de ké。zhè kē hóng sè xīng qiú de hé xīn yóu tiě、 niè hé liú gòu chéng。hé xīn bèi yán shí de màn hé yóu tiě、 měi、 lǚ、 gài hé jiǎ gòu chéng de de ké bāo wéi。
NL Kruip in een lekker knus bed en blijf binnen uw budget. Comfortabele kamers voor een, twee of drie personen. Hotels met 24/7 toegang. En een onbeperkt ontbijtbuffet. Een duidelijke keuze voor een droomprijs.
ZH 以优惠价格享受舒适的客床。舒适客房分为单人、双人或三人间。酒店7天24小时全天候营业。提供“畅饮优飨”美味自助早餐。明智选择，理想价格。
Transliteração yǐ yōu huì jià gé xiǎng shòu shū shì de kè chuáng。shū shì kè fáng fēn wèi dān rén、 shuāng rén huò sān rén jiān。jiǔ diàn7tiān24xiǎo shí quán tiān hòu yíng yè。tí gōng “chàng yǐn yōu xiǎng” měi wèi zì zhù zǎo cān。míng zhì xuǎn zé， lǐ xiǎng jià gé。
NL Het is een verzameling eigendommen en een eigenschap is een associatie tussen een naam (of sleutel) en een waarde
ZH 它是一个属性的集合，属性是名称（或密钥）和值之间的关联
Transliteração tā shì yī gè shǔ xìng de jí hé， shǔ xìng shì míng chēng （huò mì yào） hé zhí zhī jiān de guān lián
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
ZH 一旦访问即将到来的测试（每次收费5个学分）或请求自定义评估（一次10个信用一次），就可以使用它，只要您在付费计划上即可使用它。
Transliteração yī dàn fǎng wèn jí jiāng dào lái de cè shì （měi cì shōu fèi5gè xué fēn） huò qǐng qiú zì dìng yì píng gū （yī cì10gè xìn yòng yī cì）， jiù kě yǐ shǐ yòng tā， zhǐ yào nín zài fù fèi jì huà shàng jí kě shǐ yòng tā。
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je in ongeveer 11 dagen een PADI Instructor worden. Je kunt ook je training langzamerhand voltooien tijdens een aantal weekeinden.
ZH 如果您已經是一名 PADI Divemaster（或持有其他訓練機構頒發的領導力等級證書），那麼您可以在大約 11 天內成為 PADI Instructor。 或者，您也可以利用各週的週末逐步完成您的訓練。
Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng shì yī míng PADI Divemaster （huò chí yǒu qí tā xùn liàn jī gòu bān fā de lǐng dǎo lì děng jí zhèng shū）， nà me nín kě yǐ zài dà yuē 11 tiān nèi chéng wèi PADI Instructor。 huò zhě， nín yě kě yǐ lì yòng gè zhōu de zhōu mò zhú bù wán chéng nín de xùn liàn。
NL Een MITM-aanval detecteren, kan een bedrijf of individu helpen om de mogelijke schade die een cybercrimineel kan veroorzaken te beperken. Hier zijn een een aantal detectiemethoden:
ZH 检测 MITM 攻击可以帮助企业或个人减少网络犯罪分子可能造成的潜在损失。以下是一些检测方法：
Transliteração jiǎn cè MITM gōng jī kě yǐ bāng zhù qǐ yè huò gè rén jiǎn shǎo wǎng luò fàn zuì fēn zi kě néng zào chéng de qián zài sǔn shī。yǐ xià shì yī xiē jiǎn cè fāng fǎ：
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
ZH 火星有一個中心核、一個地幔和一個地殼。這顆紅色星球的核心由鐵、鎳和硫構成。核心被岩石地幔和由鐵、鎂、鋁、鈣和鉀構成的地殼包圍。
Transliteração huǒ xīng yǒu yī gè zhōng xīn hé、 yī gè de màn hé yī gè de ké。zhè kē hóng sè xīng qiú de hé xīn yóu tiě、 niè hé liú gòu chéng。hé xīn bèi yán shí de màn hé yóu tiě、 měi、 lǚ、 gài hé jiǎ gòu chéng de de ké bāo wéi。
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
ZH Atlassian 认为，安全漏洞是我们某一产品或基础设施中的薄弱之处，可能会让攻击者影响该产品或基础设施的机密性、完整性或可用性。
Transliteração Atlassian rèn wèi， ān quán lòu dòng shì wǒ men mǒu yī chǎn pǐn huò jī chǔ shè shī zhōng de báo ruò zhī chù， kě néng huì ràng gōng jī zhě yǐng xiǎng gāi chǎn pǐn huò jī chǔ shè shī de jī mì xìng、 wán zhěng xìng huò kě yòng xìng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
ZH 入住瑞士登山俱樂部的小屋、修道院或農舍，在這裏找到符合各種要求的住處。
Transliteração rù zhù ruì shì dēng shān jù lè bù de xiǎo wū、 xiū dào yuàn huò nóng shě， zài zhè lǐ zhǎo dào fú hé gè zhǒng yào qiú de zhù chù。
NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.
ZH 查看广播电台和播客。虽然这项服务是免费的，但有时您 需要使用VPN来收听播客或乐队现场演出。利用 VeePN，享受完美音乐。
Transliteração chá kàn guǎng bō diàn tái hé bō kè。suī rán zhè xiàng fú wù shì miǎn fèi de， dàn yǒu shí nín xū yào shǐ yòngVPN lái shōu tīng bō kè huò lè duì xiàn chǎng yǎn chū。lì yòng VeePN， xiǎng shòu wán měi yīn lè。
| holandês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Eerst lijkt een VPN een heel gedoe. Maar in een wereld vol marketing bedrijven en controle van online activiteit, is een goede VPN hard nodig, en geen luxe. Dit zijn een aantal redenen waarom u uw IP moet verbergen:
ZH 起初，VPN看起来像是白费力气多跑了一英里。然而，在世界各国监控 和在线活动监视中，好的VPN是必要的，它不是奢侈品。 以下是您应该注意 隐藏IP的几个原因：
Transliteração qǐ chū，VPN kàn qǐ lái xiàng shì bái fèi lì qì duō pǎo le yī yīng lǐ。rán ér， zài shì jiè gè guó jiān kòng hé zài xiàn huó dòng jiān shì zhōng， hǎo deVPN shì bì yào de， tā bù shì shē chǐ pǐn。 yǐ xià shì nín yīng gāi zhù yì yǐn cángIP de jǐ gè yuán yīn：
| holandês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Camo's in-app opnamefunctie maakt het maken van je volgende video een fluitje van een cent. Eén klik en je slaat een stream op, oefent een presentatie of legt nieuwe inhoud vast.
ZH Camo 的应用内录制功能让您轻松创建下一个视频。单击一下，您就可以保存流、练习演示或捕获新内容。
Transliteração Camo de yīng yòng nèi lù zhì gōng néng ràng nín qīng sōng chuàng jiàn xià yī gè shì pín。dān jī yī xià， nín jiù kě yǐ bǎo cún liú、 liàn xí yǎn shì huò bǔ huò xīn nèi róng。
NL Er zijn een aantal manieren om een Raspberry Pi te gebruiken om veel soorten webcam naar een pc te streamen. Er is een gids van een gebruiker die dit deed met hun Wanview 1080p-camera.
ZH 有多种使用Raspberry Pi将多种类型的网络摄像头流式传输到PC的方法。使用Wanview 1080p相机进行此操作的用户可以从中获得指南 。
Transliteração yǒu duō zhǒng shǐ yòngRaspberry Pi jiāng duō zhǒng lèi xíng de wǎng luò shè xiàng tóu liú shì chuán shū dàoPC de fāng fǎ。shǐ yòngWanview 1080p xiāng jī jìn xíng cǐ cāo zuò de yòng hù kě yǐ cóng zhōng huò dé zhǐ nán 。
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ZH 正在进行的限制示例 ：如果另一个任务已在处理，则源资源的实例不能为其创建任务。这可以保持会话的完整性，最大限度地减少外部服务的流量
Transliteração zhèng zài jìn xíng de xiàn zhì shì lì ： rú guǒ lìng yī gè rèn wù yǐ zài chù lǐ， zé yuán zī yuán de shí lì bù néng wèi qí chuàng jiàn rèn wù。zhè kě yǐ bǎo chí huì huà de wán zhěng xìng， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo wài bù fú wù de liú liàng
NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.
ZH 源表示来自服务的数据源。例如，iCloud帐户是iCloud服务的来源。
Transliteração yuán biǎo shì lái zì fú wù de shù jù yuán。lì rú，iCloud zhàng hù shìiCloud fú wù de lái yuán。
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
ZH 您喜歡入住寬敞的度假公寓和現代化的青年旅社還是更喜歡住在修道院或冬季露營地？冬季的瑞士爲遊客准備了衆多住宿選擇，會帶給您無限驚喜。
Transliteração nín xǐ huān rù zhù kuān chǎng de dù jiǎ gōng yù hé xiàn dài huà de qīng nián lǚ shè hái shì gèng xǐ huān zhù zài xiū dào yuàn huò dōng jì lù yíng de？ dōng jì de ruì shì wèi yóu kè zhǔn bèi le zhòng duō zhù sù xuǎn zé， huì dài gěi nín wú xiàn jīng xǐ。
NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
ZH 在 Lagoon Pool（泻湖泳池）酒吧中寻找水中绿洲，这是一间位于自由形状泳池中央的池畔酒吧。上岸喝一杯清爽饮料，在日落时分细品鸡尾酒，或者在海洋疗法护理与会议之间赶快吃点小吃。
Transliteração zài Lagoon Pool （xiè hú yǒng chí） jiǔ ba zhōng xún zhǎo shuǐ zhōng lǜ zhōu， zhè shì yī jiān wèi yú zì yóu xíng zhuàng yǒng chí zhōng yāng de chí pàn jiǔ ba。shàng àn hē yī bēi qīng shuǎng yǐn liào， zài rì luò shí fēn xì pǐn jī wěi jiǔ， huò zhě zài hǎi yáng liáo fǎ hù lǐ yǔ huì yì zhī jiān gǎn kuài chī diǎn xiǎo chī。
NL Verkwik na een wandeling door de Winterpaleistuinen, langs bougainvillea en fruitbomen, in de Central Park Bar. Op een terras met palmbomen en een zacht briesje kunt u nippen van een Chardonnay of muntthee en genieten van een lichte, hartige snack.
ZH 您可漫步冬宫花园，经过杜鹃树和果树，在 Central Park 酒吧小饮提神。在棕榈荫凉的宁静露台上，任由微风拂过，品尝夏敦埃酒或薄荷茶，享用可口的小点心。
Transliteração nín kě màn bù dōng gōng huā yuán， jīng guò dù juān shù hé guǒ shù， zài Central Park jiǔ ba xiǎo yǐn tí shén。zài zōng lǘ yīn liáng de níng jìng lù tái shàng， rèn yóu wēi fēng fú guò， pǐn cháng xià dūn āi jiǔ huò báo hé chá， xiǎng yòng kě kǒu de xiǎo diǎn xīn。
NL Onze discrete en intieme spa, genesteld in een prachtige gewelfde kelder, heeft een binnenzwembad dat wordt gevoed door de Source des Oies, 2 behandelkamers, een hamam en een sauna. Een unieke reden om uzelf te verwennen.
ZH 我们独立私密的水疗中心坐落在一处超棒的拱形酒窖中，配有一个 Source des Oies 的室内泳池，2 间护理室，土耳其浴室和桑拿室。是您前来纵情享受自我犒劳的绝佳理由。
Transliteração wǒ men dú lì sī mì de shuǐ liáo zhōng xīn zuò luò zài yī chù chāo bàng de gǒng xíng jiǔ jiào zhōng， pèi yǒu yī gè Source des Oies de shì nèi yǒng chí，2 jiān hù lǐ shì， tǔ ěr qí yù shì hé sāng ná shì。shì nín qián lái zòng qíng xiǎng shòu zì wǒ kào láo de jué jiā lǐ yóu。
NL Onze Nuxe Spa beschikt over een heerlijk ?sensory? zwembad, stoombaden, een sauna, een geweldige ijsfontein en een ?experience' douche. We hebben tevens 4 behandelruimten (ook één voor twee personen) voor behandelingen en massages.
ZH 我们的 Nuxe 水疗中心为您提供一流的游泳池、蒸汽浴、桑拿房、令人惊叹的冰泉和独一无二的体验。我们还提供 4 间护理室，配备 1 间带护理和按摩的双人房。
Transliteração wǒ men de Nuxe shuǐ liáo zhōng xīn wèi nín tí gōng yī liú de yóu yǒng chí、 zhēng qì yù、 sāng ná fáng、 lìng rén jīng tàn de bīng quán hé dú yī wú èr de tǐ yàn。wǒ men hái tí gōng 4 jiān hù lǐ shì， pèi bèi 1 jiān dài hù lǐ hé àn mó de shuāng rén fáng。
NL Met een Polynesische ceremonie maakt u van de mooiste dag van uw leven een onvergetelijke dag. Bora Bora is de perfecte locatie voor een romantische bruiloft op een privéstrand met zand tussen uw tenen of een pittoreske heuvel met uitzicht op de lagune.
ZH 用波利尼西亚式的庆典为您的特殊日子留下难忘的记忆。无论您希望在私家沙滩还是俯瞰礁湖、风景如画的山顶举行浪漫的婚礼，波拉波拉岛度假村都是您的理想选择。
Transliteração yòng bō lì ní xī yà shì de qìng diǎn wèi nín de tè shū rì zi liú xià nán wàng de jì yì。wú lùn nín xī wàng zài sī jiā shā tān hái shì fǔ kàn jiāo hú、 fēng jǐng rú huà de shān dǐng jǔ xíng làng màn de hūn lǐ， bō lā bō lā dǎo dù jiǎ cūn dōu shì nín de lǐ xiǎng xuǎn zé。
NL In So FIT Center kunt u uw lichaam en ziel zuiveren. Geniet van een detoxbehandeling in een ontspannen omgeving met moderne technologie, voorzien van een sportrzaal, een relaxzwembad en een sauna.
ZH So FIT 特色健身中心拥有融合放松体验与现代技术的环境，可净化您的身心，设有运动房、休闲泳池和桑拿房，可为您带来美妙的排毒假期。
Transliteração So FIT tè sè jiàn shēn zhōng xīn yōng yǒu róng hé fàng sōng tǐ yàn yǔ xiàn dài jì shù de huán jìng， kě jìng huà nín de shēn xīn， shè yǒu yùn dòng fáng、 xiū xián yǒng chí hé sāng ná fáng， kě wèi nín dài lái měi miào de pái dú jiǎ qī。
NL Breng een bezoek aan 'Bar Darkum' voor een gourmet-onderbreking tussen het zwembad en de spa. Dit is tevens een ideale plek voor de middagthee met een ongeëvenaard assortiment van Marokkaanse en Parijse gebakjes in een gezellige en vriendelijke sfeer.
ZH 在游泳和水疗之间可以到“Bar Darkum”休息片刻，享受小吃，这里也适合下午茶，在热情友好的气氛中品尝精选的摩尔式和巴黎糕点。
Transliteração zài yóu yǒng hé shuǐ liáo zhī jiān kě yǐ dào “Bar Darkum” xiū xī piàn kè， xiǎng shòu xiǎo chī， zhè lǐ yě shì hé xià wǔ chá， zài rè qíng yǒu hǎo de qì fēn zhōng pǐn cháng jīng xuǎn de mó ěr shì hé bā lí gāo diǎn。
NL Dit luxueuze hotel biedt een recreatiecentrum, een fitnessruimte, massages, een verwarmd zwembad en een ontspannende sauna. Discrete verlichting en kaarsen creëren een intieme sfeer.
ZH 这家豪华酒店配备康乐中心、健身房、温水游泳池和令人放松的桑拿设施。柔和的灯光和烛光，营造出温馨的氛围。
Transliteração zhè jiā háo huá jiǔ diàn pèi bèi kāng lè zhōng xīn、 jiàn shēn fáng、 wēn shuǐ yóu yǒng chí hé lìng rén fàng sōng de sāng ná shè shī。róu hé de dēng guāng hé zhú guāng， yíng zào chū wēn xīn de fēn wéi。
NL U stuurt ons mogelijk uw contactgegevens wanneer u onze services gebruikt, via een formulier op onze website, tijdens een gesprek met een verkoopmedewerker of ons team voor klantenondersteuning, of in een reactie op een van de enquêtes van SurveyMonkey.
ZH 您可能會透過使用我們的服務、我們網站上的表單、與我們的銷售或客戶支援團隊的互動，或回覆 SurveyMonkey 自行發佈的調查問卷或表單等途徑，向我們提供您的聯絡資訊
Transliteração nín kě néng huì tòu guò shǐ yòng wǒ men de fú wù、 wǒ men wǎng zhàn shàng de biǎo dān、 yǔ wǒ men de xiāo shòu huò kè hù zhī yuán tuán duì de hù dòng， huò huí fù SurveyMonkey zì xíng fā bù de diào chá wèn juǎn huò biǎo dān děng tú jìng， xiàng wǒ men tí gōng nín de lián luò zī xùn
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe