Traduzir "bibliotheken van drexel" para chinês

ZH 德雷塞尔大学图书馆为近 25,000 名学生，4500 名教师和各种员工和社区成员提供服务。

Transliteração dé léi sāi ěr dà xué tú shū guǎn wèi jìn 25,000 míng xué shēng，4500 míng jiào shī hé gè zhǒng yuán gōng hé shè qū chéng yuán tí gōng fú wù。

• 德雷塞尔大学图书馆为近

ZH 德雷塞尔大学图书馆为近 25,000 名学生，4500 名教师和各种员工和社区成员提供服务。

Transliteração dé léi sāi ěr dà xué tú shū guǎn wèi jìn 25,000 míng xué shēng，4500 míng jiào shī hé gè zhǒng yuán gōng hé shè qū chéng yuán tí gōng fú wù。

• 德雷塞尔大学图书馆为近

ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：

Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：

• 多家图书馆采用了
• 家图书馆在使用 Tipasa

ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：

Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：

• 多家图书馆采用了
• 家图书馆在使用 Tipasa

ZH 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren 分享了她工作的图书馆作为新 OCLC WorldShare® 元数据馆藏管理功能的测试站点的经验。

Transliteração dé léi sài ěr dà xué yuán shù jù fú wù bù zhǔ guǎn Holly Tomren fēn xiǎng le tā gōng zuò de tú shū guǎn zuò wèi xīn OCLC WorldShare® yuán shù jù guǎn cáng guǎn lǐ gōng néng de cè shì zhàn diǎn de jīng yàn。

• 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren
• OCLC

ZH 查看有关德雷赛尔大学 (Drexel University) 提供的省时电子书管理集成系统。

Transliteração chá kàn yǒu guān dé léi sài ěr dà xué (Drexel University) tí gōng de shěng shí diàn zi shū guǎn lǐ jí chéng xì tǒng。

• 查看有关德雷赛尔大学
• Drexel University

ZH 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren 分享了她工作的图书馆作为新 OCLC WorldShare® 元数据馆藏管理功能的测试站点的经验。

Transliteração dé léi sài ěr dà xué yuán shù jù fú wù bù zhǔ guǎn Holly Tomren fēn xiǎng le tā gōng zuò de tú shū guǎn zuò wèi xīn OCLC WorldShare® yuán shù jù guǎn cáng guǎn lǐ gōng néng de cè shì zhàn diǎn de jīng yàn。

• 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren
• OCLC

ZH 查看有关德雷赛尔大学 (Drexel University) 提供的省时电子书管理集成系统。

Transliteração chá kàn yǒu guān dé léi sài ěr dà xué (Drexel University) tí gōng de shěng shí diàn zi shū guǎn lǐ jí chéng xì tǒng。

• 查看有关德雷赛尔大学
• Drexel University

ZH 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

Transliteração dé léi sài ěr dà xué tú shū guǎn yuán shù jù fú wù bù qián zhǔ guǎn

• 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

ZH Holly Tomren 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

Transliteração Holly Tomren dé léi sài ěr dà xué tú shū guǎn yuán shù jù fú wù bù qián zhǔ guǎn

• Holly Tomren 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

ZH 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

Transliteração dé léi sài ěr dà xué tú shū guǎn yuán shù jù fú wù bù qián zhǔ guǎn

• 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

ZH Holly Tomren 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

Transliteração Holly Tomren dé léi sài ěr dà xué tú shū guǎn yuán shù jù fú wù bù qián zhǔ guǎn

• Holly Tomren 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

ZH 支持 86 个公共图书馆，10 个学院/大学，17 个学区，16 个专门图书馆和 290 万内华达州居民

Transliteração zhī chí 86 gè gōng gòng tú shū guǎn，10 gè xué yuàn/dà xué，17 gè xué qū，16 gè zhuān mén tú shū guǎn hé 290 wàn nèi huá dá zhōu jū mín

• 支持 个学院
• 个专门图书馆和 万内华达州居民

ZH 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

Transliteração xīn mò xī gē dà xué xì tǒng zhōng de tú shū guǎn shōu lù de zī yuán bǐ qí tā suǒ yǒu LIBROS tú shū guǎn de jiā qǐ lái dōu duō

• 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

ZH 支持 86 个公共图书馆，10 个学院/大学，17 个学区，16 个专门图书馆和 290 万内华达州居民

Transliteração zhī chí 86 gè gōng gòng tú shū guǎn，10 gè xué yuàn/dà xué，17 gè xué qū，16 gè zhuān mén tú shū guǎn hé 290 wàn nèi huá dá zhōu jū mín

• 支持 个学院
• 个专门图书馆和 万内华达州居民

ZH 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

Transliteração xīn mò xī gē dà xué xì tǒng zhōng de tú shū guǎn shōu lù de zī yuán bǐ qí tā suǒ yǒu LIBROS tú shū guǎn de jiā qǐ lái dōu duō

• 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

ZH 吸引了 16 所图书馆的参与，包括公共图书馆、国家图书馆、专门图书馆、学术图书馆及研究型图书馆

Transliteração xī yǐn le 16 suǒ tú shū guǎn de cān yǔ， bāo kuò gōng gòng tú shū guǎn、 guó jiā tú shū guǎn、 zhuān mén tú shū guǎn、 xué shù tú shū guǎn jí yán jiū xíng tú shū guǎn

• 吸引了

ZH WMS 不仅帮助图书馆合并馆藏，用于服务本地用户，还将两个图书馆连接至 WorldCat。拥有

Transliteração WMS bù jǐn bāng zhù tú shū guǎn hé bìng guǎn cáng， yòng yú fú wù běn de yòng hù， hái jiāng liǎng gè tú shū guǎn lián jiē zhì WorldCat。yōng yǒu

• WMS

ZH 动态群组功能识别和管理满足特定条件的图书馆群组，例如 18 小时或更短的周转周期，或所在地区的免费借阅。

Transliteração dòng tài qún zǔ gōng néng shì bié hé guǎn lǐ mǎn zú tè dìng tiáo jiàn de tú shū guǎn qún zǔ， lì rú 18 xiǎo shí huò gèng duǎn de zhōu zhuǎn zhōu qī， huò suǒ zài de qū de miǎn fèi jiè yuè。

ZH 动态群组功能识别和管理满足特定条件的图书馆群组，例如 18 小时或更短的周转周期，或所在地区的免费借阅。

Transliteração dòng tài qún zǔ gōng néng shì bié hé guǎn lǐ mǎn zú tè dìng tiáo jiàn de tú shū guǎn qún zǔ， lì rú 18 xiǎo shí huò gèng duǎn de zhōu zhuǎn zhōu qī， huò suǒ zài de qū de miǎn fèi jiè yuè。

ZH 吸引了 16 所图书馆的参与，包括公共图书馆、国家图书馆、专门图书馆、学术图书馆及研究型图书馆

Transliteração xī yǐn le 16 suǒ tú shū guǎn de cān yǔ， bāo kuò gōng gòng tú shū guǎn、 guó jiā tú shū guǎn、 zhuān mén tú shū guǎn、 xué shù tú shū guǎn jí yán jiū xíng tú shū guǎn

• 吸引了

ZH WMS 不仅帮助图书馆合并馆藏，用于服务本地用户，还将两个图书馆连接至 WorldCat。拥有

Transliteração WMS bù jǐn bāng zhù tú shū guǎn hé bìng guǎn cáng， yòng yú fú wù běn de yòng hù， hái jiāng liǎng gè tú shū guǎn lián jiē zhì WorldCat。yōng yǒu

• WMS

ZH “我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。”

Transliteração “wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。”

• 我们的 OCLC

ZH 我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。

Transliteração wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。

• 我们的 OCLC

ZH “我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。”

Transliteração “wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。”

• 我们的 OCLC

ZH 我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。

Transliteração wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。

• 我们的 OCLC

ZH 通过出版物、视频和活动探索和学习全球最大的图书馆研究组织之一。

Transliteração tōng guò chū bǎn wù、 shì pín hé huó dòng tàn suǒ hé xué xí quán qiú zuì dà de tú shū guǎn yán jiū zǔ zhī zhī yī。

ZH “WorldShare 馆际互借（通过 WorldCat）汇集了许多图书馆的馆藏详细目录，从而让众多用户都能够发现这些馆藏，其中就包括巴伐利亚州立图书馆的独特收藏。”

Transliteração “WorldShare guǎn jì hù jiè （tōng guò WorldCat） huì jí le xǔ duō tú shū guǎn de guǎn cáng xiáng xì mù lù， cóng ér ràng zhòng duō yòng hù dōu néng gòu fā xiàn zhè xiē guǎn cáng， qí zhōng jiù bāo kuò bā fá lì yà zhōu lì tú shū guǎn de dú tè shōu cáng。”

• WorldShare

ZH 英国仅有的五个国家研究型图书馆之一，同时也是国内资源最丰富的图书馆之一

Transliteração yīng guó jǐn yǒu de wǔ gè guó jiā yán jiū xíng tú shū guǎn zhī yī， tóng shí yě shì guó nèi zī yuán zuì fēng fù de tú shū guǎn zhī yī

ZH 隶属道格拉斯县图书馆，该图书馆在丹佛南部有七个分馆

Transliteração lì shǔ dào gé lā sī xiàn tú shū guǎn， gāi tú shū guǎn zài dān fú nán bù yǒu qī gè fēn guǎn

ZH 为三个校区的图书馆提供支持，服务于 8500 名学生

Transliteração wèi sān gè xiào qū de tú shū guǎn tí gōng zhī chí， fú wù yú 8500 míng xué shēng

• 名学生

ZH 与 OCLC 研究人员、产品经理和开发人员合作的各图书馆正在试用一项服务，显示链接数据在图书馆资源著录工作流程中的价值

Transliteração yǔ OCLC yán jiū rén yuán、 chǎn pǐn jīng lǐ hé kāi fā rén yuán hé zuò de gè tú shū guǎn zhèng zài shì yòng yī xiàng fú wù， xiǎn shì liàn jiē shù jù zài tú shū guǎn zī yuán zhe lù gōng zuò liú chéng zhōng de jià zhí

• 与 OCLC

ZH 始建于 1997 年，旨在管理在线资料的共同投资和分享以及加州大学系统中各个图书馆所使用的服务

Transliteração shǐ jiàn yú 1997 nián， zhǐ zài guǎn lǐ zài xiàn zī liào de gòng tóng tóu zī hé fēn xiǎng yǐ jí jiā zhōu dà xué xì tǒng zhōng gè gè tú shū guǎn suǒ shǐ yòng de fú wù

• 始建于

ZH 本项目将于 2021 年 9 月启动，项目创建的所有资源将通过 OCLC WebJunction 发布，WebJunction 为各种类型和规模图书馆提供免费继续教育资源。

Transliteração běn xiàng mù jiāng yú 2021 nián 9 yuè qǐ dòng， xiàng mù chuàng jiàn de suǒ yǒu zī yuán jiāng tōng guò OCLC WebJunction fā bù，WebJunction wèi gè zhǒng lèi xíng hé guī mó tú shū guǎn tí gōng miǎn fèi jì xù jiào yù zī yuán。

• 本项目将于 年
• OCLC WebJunction

ZH 了解哈里·兰塞姆中心如何使全世界学者更好地访问和使用其特殊馆藏。

Transliteração le jiě hā lǐ·lán sāi mǔ zhōng xīn rú hé shǐ quán shì jiè xué zhě gèng hǎo de fǎng wèn hé shǐ yòng qí tè shū guǎn cáng。

ZH 条书目记录代表全世界数千个图书馆的馆藏

Transliteração tiáo shū mù jì lù dài biǎo quán shì jiè shù qiān gè tú shū guǎn de guǎn cáng

• 条书目记录代表全世界数千个图书馆的馆藏

ZH 了解恩纳科雷大学如何为其用户提供更多资源，同时增加其全球影响力。

Transliteração le jiě ēn nà kē léi dà xué rú hé wèi qí yòng hù tí gōng gèng duō zī yuán， tóng shí zēng jiā qí quán qiú yǐng xiǎng lì。

ZH 作为一个非营利性的会员制组织，OCLC 反映了全世界图书馆的共同期望。它的创始人为我们的组织注入了强烈的公共意识和图书馆员价值观，包括公平、多元化和

Transliteração zuò wèi yī gè fēi yíng lì xìng de huì yuán zhì zǔ zhī，OCLC fǎn yìng le quán shì jiè tú shū guǎn de gòng tóng qī wàng。tā de chuàng shǐ rén wèi wǒ men de zǔ zhī zhù rù le qiáng liè de gōng gòng yì shì hé tú shū guǎn yuán jià zhí guān， bāo kuò gōng píng、 duō yuán huà hé

ZH 通过出版物、视频和活动探索和学习全球最大的图书馆研究组织之一。

Transliteração tōng guò chū bǎn wù、 shì pín hé huó dòng tàn suǒ hé xué xí quán qiú zuì dà de tú shū guǎn yán jiū zǔ zhī zhī yī。

ZH 了解跨越所有 OCLC 资源共享服务的智能实现功能如何帮助图书馆满足用户期望。

Transliteração le jiě kuà yuè suǒ yǒu OCLC zī yuán gòng xiǎng fú wù de zhì néng shí xiàn gōng néng rú hé bāng zhù tú shū guǎn mǎn zú yòng hù qī wàng。

• 了解跨越所有 OCLC

ZH “WorldShare 馆际互借（通过 WorldCat）汇集了许多图书馆的馆藏详细目录，从而让众多用户都能够发现这些馆藏，其中就包括巴伐利亚州立图书馆的独特收藏。”

Transliteração “WorldShare guǎn jì hù jiè （tōng guò WorldCat） huì jí le xǔ duō tú shū guǎn de guǎn cáng xiáng xì mù lù， cóng ér ràng zhòng duō yòng hù dōu néng gòu fā xiàn zhè xiē guǎn cáng， qí zhōng jiù bāo kuò bā fá lì yà zhōu lì tú shū guǎn de dú tè shōu cáng。”

• WorldShare

ZH 跨越所有 OCLC 资源共享服务的全新智能实现功能帮助图书馆满足用户期望，同时帮助节省资金。

Transliteração kuà yuè suǒ yǒu OCLC zī yuán gòng xiǎng fú wù de quán xīn zhì néng shí xiàn gōng néng bāng zhù tú shū guǎn mǎn zú yòng hù qī wàng， tóng shí bāng zhù jié shěng zī jīn。

• 跨越所有 OCLC

ZH 了解克莱蒙特学院如何开发出自定义的工作流程简化图书馆常规工作。

Transliteração le jiě kè lái méng tè xué yuàn rú hé kāi fā chū zì dìng yì de gōng zuò liú chéng jiǎn huà tú shū guǎn cháng guī gōng zuò。

ZH 英国仅有的五个国家研究型图书馆之一，同时也是国内资源最丰富的图书馆之一

Transliteração yīng guó jǐn yǒu de wǔ gè guó jiā yán jiū xíng tú shū guǎn zhī yī， tóng shí yě shì guó nèi zī yuán zuì fēng fù de tú shū guǎn zhī yī

ZH 隶属道格拉斯县图书馆，该图书馆在丹佛南部有七个分馆

Transliteração lì shǔ dào gé lā sī xiàn tú shū guǎn， gāi tú shū guǎn zài dān fú nán bù yǒu qī gè fēn guǎn

ZH 为三个校区的图书馆提供支持，服务于 8500 名学生

Transliteração wèi sān gè xiào qū de tú shū guǎn tí gōng zhī chí， fú wù yú 8500 míng xué shēng

• 名学生

ZH 与 OCLC 研究人员、产品经理和开发人员合作的各图书馆正在试用一项服务，显示链接数据在图书馆资源著录工作流程中的价值

Transliteração yǔ OCLC yán jiū rén yuán、 chǎn pǐn jīng lǐ hé kāi fā rén yuán hé zuò de gè tú shū guǎn zhèng zài shì yòng yī xiàng fú wù， xiǎn shì liàn jiē shù jù zài tú shū guǎn zī yuán zhe lù gōng zuò liú chéng zhōng de jià zhí

• 与 OCLC

ZH 始建于 1997 年，旨在管理在线资料的共同投资和分享以及加州大学系统中各个图书馆所使用的服务

Transliteração shǐ jiàn yú 1997 nián， zhǐ zài guǎn lǐ zài xiàn zī liào de gòng tóng tóu zī hé fēn xiǎng yǐ jí jiā zhōu dà xué xì tǒng zhōng gè gè tú shū guǎn suǒ shǐ yòng de fú wù

• 始建于

ZH 本项目将于 2021 年 9 月启动，项目创建的所有资源将通过 OCLC WebJunction 发布，WebJunction 为各种类型和规模图书馆提供免费继续教育资源。

Transliteração běn xiàng mù jiāng yú 2021 nián 9 yuè qǐ dòng， xiàng mù chuàng jiàn de suǒ yǒu zī yuán jiāng tōng guò OCLC WebJunction fā bù，WebJunction wèi gè zhǒng lèi xíng hé guī mó tú shū guǎn tí gōng miǎn fèi jì xù jiào yù zī yuán。

• 本项目将于 年
• OCLC WebJunction

ZH 条书目记录代表全世界数千个图书馆的馆藏

Transliteração tiáo shū mù jì lù dài biǎo quán shì jiè shù qiān gè tú shū guǎn de guǎn cáng

• 条书目记录代表全世界数千个图书馆的馆藏