Traduzir "bibliotheken ter wereld" para chinês

ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：

Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：

• 多家图书馆采用了
• 家图书馆在使用 Tipasa

ZH 近几个月来，已有 20 多家图书馆采用了 Tipasa，而目前全球有 340 家图书馆在使用 Tipasa 进行馆际互借服务。最新使用的图书馆包括：

Transliteração jìn jǐ gè yuè lái， yǐ yǒu 20 duō jiā tú shū guǎn cǎi yòng le Tipasa， ér mù qián quán qiú yǒu 340 jiā tú shū guǎn zài shǐ yòng Tipasa jìn xíng guǎn jì hù jiè fú wù。zuì xīn shǐ yòng de tú shū guǎn bāo kuò：

• 多家图书馆采用了
• 家图书馆在使用 Tipasa

ZH 让人们从您所在的图书馆和世界其他图书馆获取资料。

Transliteração ràng rén men cóng nín suǒ zài de tú shū guǎn hé shì jiè qí tā tú shū guǎn huò qǔ zī liào。

ZH 通过出版物、视频和活动探索和学习全球最大的图书馆研究组织之一。

Transliteração tōng guò chū bǎn wù、 shì pín hé huó dòng tàn suǒ hé xué xí quán qiú zuì dà de tú shū guǎn yán jiū zǔ zhī zhī yī。

ZH 利用全世界使用最广泛的图书馆分类法系统来整理您的资料。

Transliteração lì yòng quán shì jiè shǐ yòng zuì guǎng fàn de tú shū guǎn fēn lèi fǎ xì tǒng lái zhěng lǐ nín de zī liào。

ZH DDC 系统已被翻译成多种语言，并为全世界的图书馆的用户提供服务，这使得其成为了全世界使用范围最广的图书馆分类系统。

Transliteração DDC xì tǒng yǐ bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán， bìng wèi quán shì jiè de tú shū guǎn de yòng hù tí gōng fú wù， zhè shǐ dé qí chéng wèi le quán shì jiè shǐ yòng fàn wéi zuì guǎng de tú shū guǎn fēn lèi xì tǒng。

• DDC

ZH Dewey Decimal Classification (DDC) 系统已被翻译成多种语言，并为全世界的图书馆的用户提供服务，这使得其成为了全世界使用范围最广的图书馆分类系统。

Transliteração Dewey Decimal Classification (DDC) xì tǒng yǐ bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán， bìng wèi quán shì jiè de tú shū guǎn de yòng hù tí gōng fú wù， zhè shǐ dé qí chéng wèi le quán shì jiè shǐ yòng fàn wéi zuì guǎng de tú shū guǎn fēn lèi xì tǒng。

• Dewey Decimal Classification
• DDC

ZH 让人们从您所在的图书馆和世界其他图书馆获取资料。

Transliteração ràng rén men cóng nín suǒ zài de tú shū guǎn hé shì jiè qí tā tú shū guǎn huò qǔ zī liào。

ZH 通过出版物、视频和活动探索和学习全球最大的图书馆研究组织之一。

Transliteração tōng guò chū bǎn wù、 shì pín hé huó dòng tàn suǒ hé xué xí quán qiú zuì dà de tú shū guǎn yán jiū zǔ zhī zhī yī。

ZH 利用全世界使用最广泛的图书馆分类法系统来整理您的资料。

Transliteração lì yòng quán shì jiè shǐ yòng zuì guǎng fàn de tú shū guǎn fēn lèi fǎ xì tǒng lái zhěng lǐ nín de zī liào。

ZH DDC 系统已被翻译成多种语言，并为全世界的图书馆的用户提供服务，这使得其成为了全世界使用范围最广的图书馆分类系统。

Transliteração DDC xì tǒng yǐ bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán， bìng wèi quán shì jiè de tú shū guǎn de yòng hù tí gōng fú wù， zhè shǐ dé qí chéng wèi le quán shì jiè shǐ yòng fàn wéi zuì guǎng de tú shū guǎn fēn lèi xì tǒng。

• DDC

ZH Dewey Decimal Classification (DDC) 系统已被翻译成多种语言，并为全世界的图书馆的用户提供服务，这使得其成为了全世界使用范围最广的图书馆分类系统。

Transliteração Dewey Decimal Classification (DDC) xì tǒng yǐ bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán， bìng wèi quán shì jiè de tú shū guǎn de yòng hù tí gōng fú wù， zhè shǐ dé qí chéng wèi le quán shì jiè shǐ yòng fàn wéi zuì guǎng de tú shū guǎn fēn lèi xì tǒng。

• Dewey Decimal Classification
• DDC

ZH 我们的总部设在英国，遵守世界上最强大的数据保护法律。我们非常重视隐私和安全。

Transliteração wǒ men de zǒng bù shè zài yīng guó， zūn shǒu shì jiè shàng zuì qiáng dà de shù jù bǎo hù fǎ lǜ。wǒ men fēi cháng zhòng shì yǐn sī hé ān quán。

ZH 我们的总部设在英国，遵守世界上最强大的数据保护法律。我们非常重视隐私和安全。

Transliteração wǒ men de zǒng bù shè zài yīng guó， zūn shǒu shì jiè shàng zuì qiáng dà de shù jù bǎo hù fǎ lǜ。wǒ men fēi cháng zhòng shì yǐn sī hé ān quán。

ZH 吸引了 16 所图书馆的参与，包括公共图书馆、国家图书馆、专门图书馆、学术图书馆及研究型图书馆

Transliteração xī yǐn le 16 suǒ tú shū guǎn de cān yǔ， bāo kuò gōng gòng tú shū guǎn、 guó jiā tú shū guǎn、 zhuān mén tú shū guǎn、 xué shù tú shū guǎn jí yán jiū xíng tú shū guǎn

• 吸引了

ZH 支持 86 个公共图书馆，10 个学院/大学，17 个学区，16 个专门图书馆和 290 万内华达州居民

Transliteração zhī chí 86 gè gōng gòng tú shū guǎn，10 gè xué yuàn/dà xué，17 gè xué qū，16 gè zhuān mén tú shū guǎn hé 290 wàn nèi huá dá zhōu jū mín

• 支持 个学院
• 个专门图书馆和 万内华达州居民

ZH WMS 不仅帮助图书馆合并馆藏，用于服务本地用户，还将两个图书馆连接至 WorldCat。拥有

Transliteração WMS bù jǐn bāng zhù tú shū guǎn hé bìng guǎn cáng， yòng yú fú wù běn de yòng hù， hái jiāng liǎng gè tú shū guǎn lián jiē zhì WorldCat。yōng yǒu

• WMS

ZH 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

Transliteração xīn mò xī gē dà xué xì tǒng zhōng de tú shū guǎn shōu lù de zī yuán bǐ qí tā suǒ yǒu LIBROS tú shū guǎn de jiā qǐ lái dōu duō

• 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

ZH 动态群组功能识别和管理满足特定条件的图书馆群组，例如 18 小时或更短的周转周期，或所在地区的免费借阅。

Transliteração dòng tài qún zǔ gōng néng shì bié hé guǎn lǐ mǎn zú tè dìng tiáo jiàn de tú shū guǎn qún zǔ， lì rú 18 xiǎo shí huò gèng duǎn de zhōu zhuǎn zhōu qī， huò suǒ zài de qū de miǎn fèi jiè yuè。

ZH 动态群组功能识别和管理满足特定条件的图书馆群组，例如 18 小时或更短的周转周期，或所在地区的免费借阅。

Transliteração dòng tài qún zǔ gōng néng shì bié hé guǎn lǐ mǎn zú tè dìng tiáo jiàn de tú shū guǎn qún zǔ， lì rú 18 xiǎo shí huò gèng duǎn de zhōu zhuǎn zhōu qī， huò suǒ zài de qū de miǎn fèi jiè yuè。

ZH 吸引了 16 所图书馆的参与，包括公共图书馆、国家图书馆、专门图书馆、学术图书馆及研究型图书馆

Transliteração xī yǐn le 16 suǒ tú shū guǎn de cān yǔ， bāo kuò gōng gòng tú shū guǎn、 guó jiā tú shū guǎn、 zhuān mén tú shū guǎn、 xué shù tú shū guǎn jí yán jiū xíng tú shū guǎn

• 吸引了

ZH WMS 不仅帮助图书馆合并馆藏，用于服务本地用户，还将两个图书馆连接至 WorldCat。拥有

Transliteração WMS bù jǐn bāng zhù tú shū guǎn hé bìng guǎn cáng， yòng yú fú wù běn de yòng hù， hái jiāng liǎng gè tú shū guǎn lián jiē zhì WorldCat。yōng yǒu

• WMS

ZH 支持 86 个公共图书馆，10 个学院/大学，17 个学区，16 个专门图书馆和 290 万内华达州居民

Transliteração zhī chí 86 gè gōng gòng tú shū guǎn，10 gè xué yuàn/dà xué，17 gè xué qū，16 gè zhuān mén tú shū guǎn hé 290 wàn nèi huá dá zhōu jū mín

• 支持 个学院
• 个专门图书馆和 万内华达州居民

ZH 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

Transliteração xīn mò xī gē dà xué xì tǒng zhōng de tú shū guǎn shōu lù de zī yuán bǐ qí tā suǒ yǒu LIBROS tú shū guǎn de jiā qǐ lái dōu duō

• 新墨西哥大学系统中的图书馆收录的资源比其他所有 LIBROS 图书馆的加起来都多

ZH 我們已經實現數碼化！ 帝國大廈透過Facebook及Twitter與全球超過500,000的粉絲保持著聯絡。 如今，粉絲數量已達到數百萬，並且還在不斷上升！ 您是否已關注這一世界最知名建築？ 

Transliteração wǒ men yǐ jīng shí xiàn shù mǎ huà！ dì guó dà shà tòu guòFacebook jíTwitter yǔ quán qiú chāo guò500,000de fěn sī bǎo chí zhe lián luò。 rú jīn， fěn sī shù liàng yǐ dá dào shù bǎi wàn， bìng qiě hái zài bù duàn shàng shēng！ nín shì fǒu yǐ guān zhù zhè yī shì jiè zuì zhī míng jiàn zhú？ 

ZH 這場年度盛會將於 11 月 9 至 12 日舉行，歡迎與全球最大的資料社群一同共襄盛舉。此活動將以虛擬方式舉行，全球各地使用者皆可免費參加。

Transliteração zhè chǎng nián dù shèng huì jiāng yú 11 yuè 9 zhì 12 rì jǔ xíng， huān yíng yǔ quán qiú zuì dà de zī liào shè qún yī tóng gòng xiāng shèng jǔ。cǐ huó dòng jiāng yǐ xū nǐ fāng shì jǔ xíng， quán qiú gè de shǐ yòng zhě jiē kě miǎn fèi cān jiā。

• 這場年度盛會將於 月 至

ZH 横跨123个国家/地区的逾1857家杰出雇主与我们一起致力于提升人力资源实践，打造一个更好的职场环境。让我们来看看全球企业是如何评价杰出雇主调研机构的项目及认证。

Transliteração héng kuà123gè guó jiā/de qū de yú1857jiā jié chū gù zhǔ yǔ wǒ men yī qǐ zhì lì yú tí shēng rén lì zī yuán shí jiàn， dǎ zào yī gè gèng hǎo de zhí chǎng huán jìng。ràng wǒ men lái kàn kàn quán qiú qǐ yè shì rú hé píng jià jié chū gù zhǔ diào yán jī gòu de xiàng mù jí rèn zhèng。

ZH 我們已經實現數碼化！ 帝國大廈透過Facebook及Twitter與全球超過500,000的粉絲保持著聯絡。 如今，粉絲數量已達到數百萬，並且還在不斷上升！ 您是否已關注這一世界最知名建築？ 

Transliteração wǒ men yǐ jīng shí xiàn shù mǎ huà！ dì guó dà shà tòu guòFacebook jíTwitter yǔ quán qiú chāo guò500,000de fěn sī bǎo chí zhe lián luò。 rú jīn， fěn sī shù liàng yǐ dá dào shù bǎi wàn， bìng qiě hái zài bù duàn shàng shēng！ nín shì fǒu yǐ guān zhù zhè yī shì jiè zuì zhī míng jiàn zhú？ 

ZH 世界各地的新聞圖片，涵蓋突發新聞、時事及深入攝影報道，來自世上頂尖的紀實攝影師。

Transliteração shì jiè gè de de xīn wén tú piàn， hán gài tū fā xīn wén、 shí shì jí shēn rù shè yǐng bào dào， lái zì shì shàng dǐng jiān de jì shí shè yǐng shī。

ZH OCLC 接受 IMLS 资助，帮助图书馆应对阿片类药物危机

Transliteração OCLC jiē shòu IMLS zī zhù， bāng zhù tú shū guǎn yīng duì ā piàn lèi yào wù wēi jī

• OCLC 接受 IMLS

ZH OCLC 接受 IMLS 资助，帮助图书馆应对阿片类药物危机

Transliteração OCLC jiē shòu IMLS zī zhù， bāng zhù tú shū guǎn yīng duì ā piàn lèi yào wù wēi jī

• OCLC 接受 IMLS

ZH “从我所在世界的一个小角落里，我能够帮助我们客户的品牌触及全世界的所有其他角落。地球不停地在转动，这个行业也随之一起旋转。我们一直在学习新事物！”

Transliteração “cóng wǒ suǒ zài shì jiè de yī gè xiǎo jiǎo luò lǐ， wǒ néng gòu bāng zhù wǒ men kè hù de pǐn pái chù jí quán shì jiè de suǒ yǒu qí tā jiǎo luò。de qiú bù tíng de zài zhuǎn dòng， zhè gè xíng yè yě suí zhī yī qǐ xuán zhuǎn。wǒ men yī zhí zài xué xí xīn shì wù！”

ZH 在我们预想的世界里，每个人的旅行需求都能得到满足。您可以轻松地去拜访亲朋好友、获得教育和经济机会以及去探索世界。

Transliteração zài wǒ men yù xiǎng de shì jiè lǐ， měi gè rén de lǚ xíng xū qiú dōu néng dé dào mǎn zú。nín kě yǐ qīng sōng de qù bài fǎng qīn péng hǎo yǒu、 huò dé jiào yù hé jīng jì jī huì yǐ jí qù tàn suǒ shì jiè。

ZH “从我所在世界的一个小角落里，我能够帮助我们客户的品牌触及全世界的所有其他角落。地球不停地在转动，这个行业也随之一起旋转。我们一直在学习新事物！”

Transliteração “cóng wǒ suǒ zài shì jiè de yī gè xiǎo jiǎo luò lǐ， wǒ néng gòu bāng zhù wǒ men kè hù de pǐn pái chù jí quán shì jiè de suǒ yǒu qí tā jiǎo luò。de qiú bù tíng de zài zhuǎn dòng， zhè gè xíng yè yě suí zhī yī qǐ xuán zhuǎn。wǒ men yī zhí zài xué xí xīn shì wù！”

ZH 这是每周更新一次的电子简报，主要面向不断变化的图书馆、档案馆和博物馆社区，这些机构希望人们能够关注日常阅读范围之外的特色资料。

Transliteração zhè shì měi zhōu gèng xīn yī cì de diàn zi jiǎn bào， zhǔ yào miàn xiàng bù duàn biàn huà de tú shū guǎn、 dàng àn guǎn hé bó wù guǎn shè qū， zhè xiē jī gòu xī wàng rén men néng gòu guān zhù rì cháng yuè dú fàn wéi zhī wài de tè sè zī liào。

ZH 世界各地的图书馆无论大小，都在使用 Dewey Decimal Classification® (DDC) 系统来管理其现有的复杂馆藏。

Transliteração shì jiè gè de de tú shū guǎn wú lùn dà xiǎo， dōu zài shǐ yòng Dewey Decimal Classification® (DDC) xì tǒng lái guǎn lǐ qí xiàn yǒu de fù zá guǎn cáng。

• Dewey Decimal
• DDC

ZH 我们帮助图书馆共享全世界的知识

Transliteração wǒ men bāng zhù tú shū guǎn gòng xiǎng quán shì jiè de zhī shì

• 我们帮助图书馆共享全世界的知识

ZH OCLC 集成合作伙伴计划适用于：希望通过将其技术连接至世界图书馆以便扩大用户群并丰富终端用户体验的公司。

Transliteração OCLC jí chéng hé zuò huǒ bàn jì huà shì yòng yú： xī wàng tōng guò jiāng qí jì shù lián jiē zhì shì jiè tú shū guǎn yǐ biàn kuò dà yòng hù qún bìng fēng fù zhōng duān yòng hù tǐ yàn de gōng sī。

• OCLC

ZH 我们可以将您与世界各地的图书馆和信息搜索者相连接

Transliteração wǒ men kě yǐ jiāng nín yǔ shì jiè gè de de tú shū guǎn hé xìn xī sōu suǒ zhě xiāng lián jiē

• 我们可以将您与世界各地的图书馆和信息搜索者相连接

ZH OCLC 与世界各地的图书馆开展合作，共同确保 WorldCat 记录达到最高质量。

Transliteração OCLC yǔ shì jiè gè de de tú shū guǎn kāi zhǎn hé zuò， gòng tóng què bǎo WorldCat jì lù dá dào zuì gāo zhì liàng。

• OCLC
• WorldCat

ZH 了解圣弗朗西斯大学如何为员工、学生工作者和图书馆用户简化馆际互借工作流程。

Transliteração le jiě shèng fú lǎng xī sī dà xué rú hé wèi yuán gōng、 xué shēng gōng zuò zhě hé tú shū guǎn yòng hù jiǎn huà guǎn jì hù jiè gōng zuò liú chéng。

ZH OCLC 总部位于俄亥俄州都柏林，并在全世界各地设有办事处。深入了解 OCLC 以及 OCLC 如何通过世界各地的图书馆来增进了解、推动创新并将人们与他们需要的信息相连接。

Transliteração OCLC zǒng bù wèi yú é hài é zhōu dōu bǎi lín， bìng zài quán shì jiè gè de shè yǒu bàn shì chù。shēn rù le jiě OCLC yǐ jí OCLC rú hé tōng guò shì jiè gè de de tú shū guǎn lái zēng jìn le jiě、 tuī dòng chuàng xīn bìng jiāng rén men yǔ tā men xū yào de xìn xī xiāng lián jiē。

• OCLC
• OCLC 以及 OCLC

ZH 了解马萨诸塞图书馆系统如何在整个州内为图书馆用户高效搜索并交付正确的资料。

Transliteração le jiě mǎ sà zhū sāi tú shū guǎn xì tǒng rú hé zài zhěng gè zhōu nèi wèi tú shū guǎn yòng hù gāo xiào sōu suǒ bìng jiāo fù zhèng què de zī liào。

ZH 目前，全球有 700 多家图书馆使用 WorldShare 管理服务作为其图书馆服务平台。

Transliteração mù qián， quán qiú yǒu 700 duō jiā tú shū guǎn shǐ yòng WorldShare guǎn lǐ fú wù zuò wèi qí tú shū guǎn fú wù píng tái。

• 多家图书馆使用 WorldShare

ZH WorldCat Discovery。人们只需搜索一次 WorldCat，就可以查找并获取您所在图书馆和世界各地的图书馆提供的资源，以及 3000 多份类似的电子内容馆藏。

Transliteração WorldCat Discovery。rén men zhǐ xū sōu suǒ yī cì WorldCat， jiù kě yǐ chá zhǎo bìng huò qǔ nín suǒ zài tú shū guǎn hé shì jiè gè de de tú shū guǎn tí gōng de zī yuán， yǐ jí 3000 duō fèn lèi shì de diàn zi nèi róng guǎn cáng。

• WorldCat

ZH 条书目记录代表全世界数千个图书馆的馆藏

Transliteração tiáo shū mù jì lù dài biǎo quán shì jiè shù qiān gè tú shū guǎn de guǎn cáng

• 条书目记录代表全世界数千个图书馆的馆藏

ZH 作为一个非营利性的会员制组织，OCLC 反映了全世界图书馆的共同期望。它的创始人为我们的组织注入了强烈的公共意识和图书馆员价值观，包括公平、多元化和

Transliteração zuò wèi yī gè fēi yíng lì xìng de huì yuán zhì zǔ zhī，OCLC fǎn yìng le quán shì jiè tú shū guǎn de gòng tóng qī wàng。tā de chuàng shǐ rén wèi wǒ men de zǔ zhī zhù rù le qiáng liè de gōng gòng yì shì hé tú shū guǎn yuán jià zhí guān， bāo kuò gōng píng、 duō yuán huà hé

ZH OCLC 集成合作伙伴计划适用于：希望通过将其技术连接至世界图书馆以便扩大用户群并丰富终端用户体验的公司。

Transliteração OCLC jí chéng hé zuò huǒ bàn jì huà shì yòng yú： xī wàng tōng guò jiāng qí jì shù lián jiē zhì shì jiè tú shū guǎn yǐ biàn kuò dà yòng hù qún bìng fēng fù zhōng duān yòng hù tǐ yàn de gōng sī。

• OCLC

ZH 我们可以将您与世界各地的图书馆和信息搜索者相连接

Transliteração wǒ men kě yǐ jiāng nín yǔ shì jiè gè de de tú shū guǎn hé xìn xī sōu suǒ zhě xiāng lián jiē

• 我们可以将您与世界各地的图书馆和信息搜索者相连接

ZH 世界各地的图书馆无论大小，都在使用 Dewey Decimal Classification® (DDC) 系统来管理其现有的复杂馆藏。

Transliteração shì jiè gè de de tú shū guǎn wú lùn dà xiǎo， dōu zài shǐ yòng Dewey Decimal Classification® (DDC) xì tǒng lái guǎn lǐ qí xiàn yǒu de fù zá guǎn cáng。

• Dewey Decimal
• DDC