Traduzir "soms familiebedrijven" para turco

TR "Zoom, Oracle için vazgeçilmez bir hizmet haline geldi. Çalışma şeklimiz bir daha asla aynı olmayacak. İleride profesyoneller bazen yüz yüze, bazen de Zoom üzerinden dijital olarak buluşacaklar.”

• Oracle için vazgeçilmez
• hizmet haline geldi
• asla aynı olmayacak
• İleride profesyoneller bazen
• yüze
• bazen de Zoom
• dijital olarak

TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir

• Zaman zaman OEM
• Orijinal Malzeme Üreticisi
• parçalar mevcut olmakla
• çoğu orijinal parça
• erişilebilir değildir

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

• Bazen tüm transkripti
• arkadaşlarınızla ya da
• paylaşmak istemezsiniz
• Crystal
• transkriptinizden kısa paylaşılabilir
• nasıl oluşturacağınızı

TR Bazen bir video oluşturmak için tek ihtiyacınız iki tıklamadır – Fastreel bunu mümkün kılar. Programın sezgisel arayüzü sayesinde tüm özelliklerin ve işlevlerin kullanımı kolaydır.

• Bazen bir video
• tek ihtiyacınız iki
• Fastreel bunu mümkün
• Programın sezgisel arayüzü
• kullanımı

TR Sadece kendi ana dilinizdeki ve profilinizde akıcı şekilde konuştuğunuzu belirttiğiniz dildeki testler size gönderilir

• Sadece kendi ana
• profilinizde akıcı şekilde
• belirttiğiniz dildeki testler
• gönderilir

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

• Ayarlar aynı olsa
• bazen sıralamalar gün
• değişebilir
• böylece sadece yeni
• konumu görebilirsiniz

TR En azından site hakkında yeni bir şeyler öğrenebilir, web sitesi dizin yapısını görüntüleyebilirsiniz ve bazen bir süper ödül düşer ? bir sitenin veya veritabanının arşivi, hassas belgelerin yedeği vb.

• azından site hakkında
• şeyler öğrenebilir
• sitesi dizin yapısını
• bazen bir süper
• düşer
• sitenin veya veritabanının
• hassas belgelerin yedeği

TR Müşterilerle aramaları planlamak karmaşık olabilir

• Müşterilerle aramaları planlamak
• olabilir

TR Biz bile bazen bunların hepsine uymayı unutuyoruz veya geri dönüp gerekliyse bazen yeniden düzenliyoruz

• Biz bile bazen
• hepsine uymayı unutuyoruz
• geri dönüp gerekliyse
• yeniden düzenliyoruz

TR Elimizde bulunan size ait bilgi ve verileri, yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

• Elimizde bulunan size
• verileri
• yasal taleplere yanıt
• veya ifşa etmemiz

TR İlk olarak, çevrimiçi öğelerle satırlar ve sütunlar oluşturmanız gerekir, ancak bazen web geliştirme verileri kendi sayfa şablonlarını görüntüler

• İlk olarak
• çevrimiçi öğelerle satırlar
• sütunlar oluşturmanız gerekir
• verileri kendi sayfa
• görüntüler

TR Bazen, WordPress temasının yapım aşamasında olduğu ve bu, düzeni birkaç kez indirebileceğiniz anlamına gelir.

• Bazen
• WordPress temasının yapım
• olduğu ve bu
• düzeni birkaç kez
• anlamına

TR Bazı Gündemlerin altında, Gündemle ilişkili yaklaşık Tweet sayısı veya Gündemi ağınızda kimlerin Tweetlediği gibi kişiselleştirilmiş bilgiler görebilirsiniz.

• Bazı Gündemlerin altında
• Gündemle ilişkili yaklaşık
• sayısı veya Gündemi
• kimlerin Tweetlediği gibi
• bilgiler

TR Bazı Gündemlerin altında, Gündemle ilişkili yaklaşık Tweet sayısı veya Gündemi ağınızda kimlerin Tweetlediği gibi kişiselleştirilmiş bilgiler görebilirsiniz.

• Bazı Gündemlerin altında
• Gündemle ilişkili yaklaşık
• sayısı veya Gündemi
• kimlerin Tweetlediği gibi
• bilgiler

TR Ek olarak, bir Anın bir Gündemle alakalı olduğunu belirlersek Anın başlığını söz konusu Gündemin açıklaması olarak kullanabiliriz.

• Ek olarak
• Anın bir Gündemle
• olduğunu belirlersek Anın
• söz konusu Gündemin
• olarak

TR Mobil bağlantınıza bağlı olarak, GIF arama özelliği bazen kullanılamayabilir

• Mobil bağlantınıza bağlı
• GIF arama özelliği
• kullanılamayabilir

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

• Ayarlar aynı olsa
• bazen sıralamalar gün
• değişebilir
• böylece sadece yeni
• konumu görebilirsiniz

TR Bazen hizmet için sizden ücret talep etmeyen bir VPN, kişisel bilgilerinizi satarak sizi bir ürüne dönüştürür

• ücret talep etmeyen
• VPN
• kişisel bilgilerinizi satarak
• ürüne dönüştürür

TR Bazen bir video oluşturmak için tek ihtiyacınız iki tıklamadır – Fastreel bunu mümkün kılar. Programın sezgisel arayüzü sayesinde tüm özelliklerin ve işlevlerin kullanımı kolaydır.

• Bazen bir video
• tek ihtiyacınız iki
• Fastreel bunu mümkün
• Programın sezgisel arayüzü
• kullanımı

TR Bazen kendimizi birden fazla Tweette ifade etmemiz gerekir.  Twitter'da Tweet dizisi, bir kişi tarafından gönderilen, birbirine bağlı bir dizi Tweettir

• Bazen kendimizi birden
• Tweette ifade etmemiz
• Twitter'da Tweet dizisi
• kişi tarafından gönderilen
• Tweettir

TR RTA / Polis ceza raporları bazen geciktiği için miktar 25 güne kadar tutulur.

• RTA
• Polis ceza raporları
• geciktiği için miktar
• kadar

TR Bazen, ekibinize, müşterilerinize göstermek veya eylemlerinizi yönlendirmek için bir sitenin genel performansının hızlı bir görüntüsüne ihtiyacınız vardır

• Bazen
• ekibinize
• müşterilerinize göstermek veya
• genel performansının hızlı
• görüntüsüne ihtiyacınız vardır

TR Mobil ekran boyutları ve çözünürlüklerindeki büyük farklılıklar nedeniyle mobil arama sonuçlarını tahmin etmek daha zor olabilir.

• Mobil ekran boyutları
• çözünürlüklerindeki büyük farklılıklar
• mobil arama sonuçlarını
• etmek daha zor

TR Ek olarak, bir Anın bir Gündemle alakalı olduğunu belirlersek Anın başlığını söz konusu Gündemin açıklaması olarak kullanabiliriz.

• Ek olarak
• Anın bir Gündemle
• olduğunu belirlersek Anın
• söz konusu Gündemin
• olarak

TR Hesap sahibi tarafından hesapta yapılan değişiklikler bazen Onaylanmış durumunun kaybedilmesiyle sonuçlanabilir. Kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir: 

• Hesap sahibi tarafından
• yapılan değişiklikler bazen
• durumunun kaybedilmesiyle sonuçlanabilir
• Kullanıcı tarafından yapılan
• aşağıdakileri içerir
• ancak bunlarla sınırlı

TR SEO mantıklı bir kavram gibi görünse de, bazen çok opak olabilir, özellikle de bu konuda rahat olacak kadar deneyimli değilseniz

• gibi görünse de
• bazen çok opak
• özellikle de bu
• rahat olacak kadar
• değilseniz

TR Bilinmeyen nedenlerle bazı ülkeler yeni oyunları dünyanın geri kalanından daha önce oynayabiliyor. İlgili VeePN sunucusuna bağlanarak en popüler oyunları oynayan ilk kişi olabilirsiniz.

• Bilinmeyen nedenlerle bazı
• yeni oyunları dünyanın
• kalanından daha önce
• İlgili VeePN sunucusuna
• popüler oyunları oynayan
• kişi

TR Bu hizmetin bir bölümü için coğrafi sınırlamalar mevcut olabilir

• coğrafi sınırlamalar mevcut

TR En iyi radyo kanalı ve podcast koleksiyonuna gözatın. Bu hizmet ücretsiz olsa da bazen bir podcast ya da canlı performansı dinlemek için VPN’e ihtiyaç duyacaksınız. VeePN ile müziğin keyfini sorunsuz çıkartın.

• iyi radyo kanalı
• podcast koleksiyonuna gözatın
• Bu hizmet ücretsiz
• ya da canlı
• ihtiyaç duyacaksınız
• VeePN ile müziğin
• sorunsuz

TR İşte internette bilgilerinizi izleyen üçüncü taraflara bazı örnekler – ve bunu bazen onamınız olmaksızın yapıyorlar.

• İşte internette bilgilerinizi
• üçüncü taraflara bazı
• bunu bazen onamınız

TR VeePN ile bazen yarı fiyatına kadar düşük fiyatlar bulacaksınız.

• VeePN ile bazen
• fiyatına kadar düşük

TR VPN çalışmaya devam edecektir, ancak bağlantı kaybolur ve bir süre için korumasız kalırsınız. Bazen verilerin riske girmesi için sadece bir iki dakika dahi yeterlidir. VPN Kill Switch ile her zaman güvende olursunuz.

• VPN çalışmaya devam
• ancak bağlantı kaybolur
• süre için korumasız
• Bazen verilerin riske
• sadece bir iki
• dahi yeterlidir
• VPN Kill Switch
• her zaman güvende

TR kişisel sunucu(bu aynı zamanda VeePN tarafından sunulan avantajlı özelliklerden biridir) sahibi olmadığınız sürece bağlantınız zaman zaman kopacaktır

• kişisel sunucu
• bu aynı zamanda
• tarafından sunulan avantajlı
• biridir
• sahibi olmadığınız sürece
• zaman zaman kopacaktır

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

• Bazen tüm transkripti
• arkadaşlarınızla ya da
• paylaşmak istemezsiniz
• Crystal
• transkriptinizden kısa paylaşılabilir
• nasıl oluşturacağınızı

TR Twitter, zaman zaman Twitter dışındaki içeriklere yönelik URL bağlantılarının daha fazla paylaşılmasını sınırlandırmak veya engellemek için harekete geçer

• Twitter
• zaman zaman Twitter
• içeriklere yönelik URL
• daha fazla paylaşılmasını
• geçer

TR Bazen gösterdiğimiz tüm gayrete rağmen bağlantılar yanlış sınıflandırılabiliyor.

• Bazen gösterdiğimiz tüm
• rağmen bağlantılar yanlış

TR Bazı Tweetlerinizin yazı tipinin diğerlerinden büyük olduğunu fark edebilirsiniz. Daha fazla etkileşim alan Tweetler biraz daha büyük görünür, böylece en iyi içeriğinizin bulunması kolaylaşır.

• Bazı Tweetlerinizin yazı
• diğerlerinden büyük olduğunu
• edebilirsiniz
• Daha fazla etkileşim
• Tweetler biraz daha
• görünür
• böylece en iyi
• bulunması

TR Testin dilinde konuşmalısınız. Ana dilinizde ve bazen de profilinizde akıcı konuşma olarak belirlediğiniz başka bir dilde testler alacaksınız. Bu nedenle, akıcı bir şekilde konuşmadığınız dillerde konuşmanız asla istenmemelidir.

• Testin dilinde konuşmalısınız
• de profilinizde akıcı
• olarak belirlediğiniz başka
• dilde testler alacaksınız
• Bu nedenle
• akıcı bir şekilde
• dillerde konuşmanız asla

TR Zaman zaman Instagram takipçisi satın almak cazip gelebilir, özellikle de 10.000 gibi önemli bir dönüm noktasına yaklaştıysanız ve yukarı kaydırma özelliğine sahipseniz.

• Zaman zaman Instagram
• satın almak cazip
• özellikle de gibi
• dönüm noktasına yaklaştıysanız
• yukarı kaydırma özelliğine

TR Bazen bir restoranın iptal politikası nedeniyle, bir lokantanın rezervasyon sırasında kredi kartı bilgilerini vermesi gerekebilir. Politikaya bağlı olarak, geç iptal veya rezervasyonun kullanılmaması durumunda karttan ücret alınabilir.

• Bazen bir restoranın
• politikası nedeniyle
• lokantanın rezervasyon sırasında
• kartı bilgilerini vermesi
• Politikaya bağlı olarak
• geç iptal veya
• kullanılmaması durumunda karttan

TR (Ya?a ba?l? fiyatlar uygulanabilir)

• Ya
• a ba
• fiyatlar uygulanabilir

TR Bu üçüncü taraf verileri ve reklam platformları, muhtelif zamanlarda teknolojilerini iyileştirmek ve ortak cihazları kullanıcılarla eşleştirebilme becerilerini geliştirmek için kendilerine sağlanan verileri kullanabilir

• Bu üçüncü taraf
• reklam platformları
• muhtelif zamanlarda teknolojilerini
• ortak cihazları kullanıcılarla
• sağlanan verileri kullanabilir

TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

• Yasal taleplere yanıt
• elimizde bulunan size
• bilgileri ve verileri
• veya ifşa etmemiz

TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

• Yasal taleplere yanıt
• elimizde bulunan size
• bilgileri ve verileri
• veya ifşa etmemiz

TR Bu üçüncü taraf verileri ve reklam platformları zaman zaman teknolojilerini iyileştirmek ve ortak cihazları kullanıcılarla eşleştirebilme becerilerini geliştirmek için kendilerine sağlanan verileri kullanabilir.

• Bu üçüncü taraf
• reklam platformları zaman
• cihazları kullanıcılarla eşleştirebilme
• verileri

TR Bazen hedef kitlenizden çok hızlı geri bildirim almak istersiniz

• Bazen hedef kitlenizden
• hızlı geri bildirim
• istersiniz

TR İş hayatı zaman zaman çok yoğun olsa da, her zaman iyi kahve, iyi şarap ve ikiz oğulları Aiden ve Sean ile kaliteli zaman geçirmek için fırsat bulur.

• İş hayatı zaman
• çok yoğun olsa
• her zaman iyi
• kaliteli zaman geçirmek
• fırsat

TR Bazen hedef kitlenizden çok hızlı geri bildirim almak istersiniz

• Bazen hedef kitlenizden
• hızlı geri bildirim
• istersiniz

TR Bu üçüncü taraf verileri ve reklam platformları, muhtelif zamanlarda teknolojilerini iyileştirmek ve ortak cihazları kullanıcılarla eşleştirebilme becerilerini geliştirmek için kendilerine sağlanan verileri kullanabilir

• Bu üçüncü taraf
• reklam platformları
• muhtelif zamanlarda teknolojilerini
• ortak cihazları kullanıcılarla
• sağlanan verileri kullanabilir

TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

• Yasal taleplere yanıt
• elimizde bulunan size
• bilgileri ve verileri
• veya ifşa etmemiz