Traduzir "fjärrkontrollen" para holandês

NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.

• kun je ervoor
• klikken te gebruiken
• plaats van vegen
• aanraakbedieningen
• Q-instellingen
• dozen worden geleverd

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

• liefhebber echter opnieuw
• plaats daarvan dezelfde
• spraakopdrachtknop naar voren

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

• liefhebber echter opnieuw
• plaats daarvan dezelfde
• spraakopdrachtknop naar voren

NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.

• kun je ervoor
• klikken te gebruiken
• plaats van vegen
• aanraakbedieningen
• Q-instellingen
• dozen worden geleverd

NL Na een update is de mooiere afstandsbediening echter opnieuw ontworpen. Hij heeft dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en de spraakbesturingstoets zit nu aan de voorkant in plaats van aan de zijkant.

• afstandsbediening echter opnieuw
• Hij heeft dezelfde
• voorkant in plaats

NL De meegeleverde afstandsbediening is een variatie op de Sky Q-afstandsbediening, maar minimaliseert het knopgebruik verder

• Q-afstandsbediening
• minimaliseert het knopgebruik

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

• loop der jaren
• volwassen geworden
• AI-opschalingsfunctie beide goede
• volledige conclusie

NL Ook opnieuw ontworpen is de meegeleverde afstandsbediening

• meegeleverde afstandsbediening

NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd

• krijgt deze keer
• gamecontroller meegeleverd
• waarover we later
• zullen uitleggen
• beter bruikbaar accessoire

NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.

• twee AAA-batterijen
• gemakkelijker te vinden
• versie
• oneindig veel praktischer

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

• afstandsbediening
• hebt geen apart
• laten

NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.

• welkome aanvulling

NL Het biedt in plaats daarvan een functie genaamd "Playlists", waarbij je op een Playlist-knop op de afstandsbediening kunt tikken en de show of film in je Playlist-rail kunt opslaan

• biedt in plaats
• functie genaamd
• opslaan

NL Het komt van Amazon en ondersteunt ook Alexa, wat betekent dat je spraakgestuurd zoeken rechtstreeks vanaf de afstandsbediening kunt gebruiken. Hoewel het ook alleen 1080p is, ondersteunt het wel enkele HDR-indelingen.

• komt van Amazon
• ondersteunt ook Alexa
• zoeken rechtstreeks vanaf
• afstandsbediening kunt gebruiken

NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.

• iets kleins thuis
• iets groots
• fiets
• veelzijdigheid
• hoewel hij
• hij eenmaal vastzit

NL Er zijn bedieningselementen op het lichaam voor volume- en ingangsselectie, maar de meeste gebruikers zullen gewoon aanwijzen en klikken met de vereenvoudigde afstandsbediening.

• volume- en ingangsselectie
• meeste gebruikers zullen
• aanwijzen en klikken
• vereenvoudigde

NL De grote meegeleverde afstandsbediening ligt lekker in de hand en is daardoor makkelijk in gebruik

• grote meegeleverde afstandsbediening

NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd

• broodnodige make-over gekregen
• glanzend zwarte zappers

NL LG biedt ook een effectieve soundbar-app (voor iOS- en Android-apparaten), die toegang biedt tot alle bedieningselementen op de afstandsbediening en een paar extra: Dynamic Range Control, Auto Volume Leveller en AI-kamercorrectie

• effectieve soundbar-app
• iOS- en Android-apparaten
• paar extra
• Dynamic Range Control
• Auto Volume Leveller
• AI-kamercorrectie

NL Degenen die verbinding maken via HDMI-CEC kunnen ook de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume aan te passen, en er is beperkte spraakbediening via Amazon Alexa of Google Assistant.

• Degenen die verbinding
• passen
• Alexa of Google

NL De meegeleverde afstandsbediening is niet de mooiste, maar hij is goed uitgerust en kan schakelen tussen tv- en Bluetooth-audiobronnen

• mooiste
• schakelen tussen tv-
• Bluetooth-audiobronnen

NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.

• ontbreken er echter
• paar
• kanaalniveaus
• passen
• meegeleverde afstandsbediening gebruiken

NL Er zijn zelfs batterijen voor de afstandsbediening, dus je hebt letterlijk niets anders nodig.

• afstandsbediening
• dus je hebt
• niets anders

NL De meegeleverde afstandsbediening is dezelfde zapper van voorgaande jaren, maar blijft goed ontworpen, comfortabel in de hand en gemakkelijk te gebruiken, met alle benodigde knoppen op een verstandige manier.

• zapper van voorgaande
• blijft goed ontworpen
• gemakkelijk te gebruiken
• verstandige

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

• Nee
• waren
• klein
• hard
• dun
• onaangenaam om vast
• houden en bijna

NL Veel nuttiger zijn de afstandsbediening en de typisch gelikte Sound Bar Remote-app van Yamaha

• typisch gelikte Sound
• Remote-app van Yamaha

NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.

• soundbar te verminderen

NL Het is alleen dat de fysieke afstandsbediening vrij goedkoop en smerig in de hand aanvoelt

• fysieke afstandsbediening vrij
• aanvoelt

NL Zoals altijd het geval is, zitten er geen knoppen op de doos zelf, dus alles wordt bediend via de meegeleverde afstandsbediening. Of je gebruikt je iPhone, iPad of spraakbesturing via Siri.

• meegeleverde afstandsbediening
• gebruikt je iPhone
• iPad of spraakbesturing

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

• afstandsbediening op zichzelf
• kopen
• oudere doos gemakkelijk
• meest zichtbare verandering
• Apple TV

NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.

• afstandsbediening is aanzienlijk
• voorganger
• noch een Siri-knop
• ongeluk de hele
• ongeluk

NL Wat echter een verrassende omissie is, vooral gezien de recente lancering van AirTags , is dat de afstandsbediening geen zoekoptie heeft om je te helpen hem achter op de bank te vinden als je hem kwijt bent

• echter een verrassende
• lancering van AirTags
• afstandsbediening geen zoekoptie
• helpen hem achter
• bank te vinden
• hem kwijt bent

NL En als je een huidige Apple TV 4K-eigenaar bent, kun je gewoon de bijgewerkte Siri-afstandsbediening op zichzelf kopen.

• huidige Apple TV
• kun je gewoon

NL De mediastreamers van Amazon worden steeds kleiner en betaalbaarder, met functies zoals Alexa-spraakbesturing via de afstandsbediening, waardoor het voor velen een goed idee is

• mediastreamers van Amazon
• functies zoals Alexa-spraakbesturing
• afstandsbediening

NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm

• installatie is net
• kabels

NL De afstandsbediening heeft een gezichtslijn nodig om te functioneren - en dit is een vrij smal infrarood (IR) veld, dus je moet de voorkant van het apparaat zien om het te laten reageren

• functioneren
• vrij smal infrarood
• IR
• veld
• laten reageren

NL De afstandsbediening heeft een selectie van sneltoetsen om rechtstreeks naar enkele belangrijke services te gaan.

• sneltoetsen om rechtstreeks
• enkele belangrijke services

NL Het navigeren door dit alles met behulp van de bijgewerkte BT-afstandsbediening is ook aanzienlijk verbeterd

• verbeterd

NL De knoppen op de Bluetooth-afstandsbediening 2021 zijn veel groter en gemakkelijker in te drukken

• groter en gemakkelijker
• drukken

NL Vroeger was het moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod

• Chromecast voor tv
• bevelen
• dankzij de afstandsbediening
• gebruikersinterface
• completer aanbod

NL Maar het andere belangrijke onderdeel van het pakket waarmee u meer tijd zult doorbrengen, is de afstandsbediening

• tijd zult doorbrengen
• afstandsbediening

NL De nieuwe afstandsbediening werkt op twee AAA-batterijen (bijgeleverd) en is mooi ontworpen om comfortabel en veilig in de hand te liggen, en biedt tegelijkertijd tal van bedieningselementen

• AAA-batterijen
• bijgeleverd
• liggen
• biedt tegelijkertijd tal
• bedieningselementen

NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten

• afstandsbediening die programmeerbaar
• regelen
• hem zo hebt

NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren

• herkennen
• versterker of geluidssysteem
• gebruikt
• leren

NL Ondersteuning van Google Assistant via de afstandsbediening is een geweldige toevoeging, omdat lastig zoeken op het toetsenbord op het scherm niet langer nodig is

• Ondersteuning van Google
• toevoeging
• omdat lastig zoeken

NL De meegeleverde Amazon-afstandsbediening kan inderdaad met veel tvs worden gecombineerd om de set tegelijkertijd in te schakelen.

• tvs worden gecombineerd

NL Amazon heeft de functionele en toch niet opwindende Alexa-afstandsbediening enigszins opnieuw ontworpen in vergelijking met de eerdere Fire TV-producten, zoals je kunt zien in onze onderstaande afbeelding

• toch niet opwindende
• enigszins opnieuw ontworpen
• Fire TV-producten
• afbeelding

NL De afstandsbediening heeft twee AAA-batterijen nodig (die worden meegeleverd), dus je wilt wat reserveonderdelen in een la voor een toekomstige dag, wanneer deze onvermijdelijk dood gaan en je niet in staat bent om die must-watch boxset af te maken.

• afstandsbediening heeft twee
• meegeleverd
• dus je wilt
• toekomstige dag
• wanneer deze onvermijdelijk

NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.

• gewijzigd
• Amazon-pijl
• beetje vreemd lijkt
• merkherkenning van Amazon

NL Als alternatief voor de remote kun je een app op je telefoon gebruiken, die ook voor toetsenbordinvoer kan worden gebruikt

• telefoon gebruiken