NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
"zogenaamde gaanderijen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
zogenaamde | så kallade |
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
SV Vi tillhandahåller en uppdaterad "warrant canary" och öppenhetsrapport som innehåller alla de förfrågningar vi får
NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.
SV Prisma är en fotoredigeringsapp som skapar fantastiska fotoeffekter genom att förvandla dina foton till målningar med så kallade konstfilter.
holandês | sueco |
---|---|
creëert | skapar |
schilderijen | målningar |
zogenaamde | så kallade |
uw | dina |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
SV Med hjälp av Tableau lyckades Wells Fargos kundinsiktsteam göra om rörig och disparat data till sunda insikter som blev grunden till strategin för företagsbankportalens nya design
holandês | sueco |
---|---|
data | data |
inzichten | insikter |
strategie | strategin |
tableau | tableau |
NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.
SV Alla företag är dataföretag. Men verkligt moderna företag vårdar även det som alltmer kommit att kallas datakultur.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligt |
moderne | moderna |
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
SV Pink Programming arrangerar ett antal event där kvinnor möts och programmerar tillsammans. Aktiviteterna omfattar kodläger på flera dagar och de så kallade Pink Digital Sundays, som båda är mycket populära.
holandês | sueco |
---|---|
evenementen | event |
vrouwen | kvinnor |
samen | tillsammans |
zogenaamde | så kallade |
digital | digital |
allebei | båda |
zeer | mycket |
populair | populära |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
SV Google Assistant hanterar den så kallade "högre ordningen"-att veta vad som står i kalendern, söka efter uppdateringar etc.
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
staat | står |
updates | uppdateringar |
enz | etc |
NL Het heeft ook zogenaamde Quickstrike-knoppen die voorgespannen zijn en ontworpen zijn met een nul-gap tussen de knop en de Omron-schakelaar die eronder zit
SV Den har också så kallade Quickstrike-knappar som är förspända och utformade med nollavstånd mellan knappen och Omron-omkopplaren som sitter under
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
ontworpen | utformade |
zit | sitter |
NL Ook nieuw is Advanced Motion Detection, voorheen alleen beschikbaar op de bedrade Pro en Elite deurbellen. Dit betekent een instelbare bewegingszone genaamd Near Zone. U kunt ook gebieden blokkeren, de zogenaamde privacyzones.
SV Avancerad rörelsedetektion är också ny, tidigare endast tillgänglig på de trådbundna Pro- och Elite-dörrklockorna. Detta betyder en justerbar rörelsezon som heter Near Zone. Du kan också blockera områden som kallas sekretesszoner.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | ny |
voorheen | tidigare |
alleen | endast |
beschikbaar | tillgänglig |
betekent | betyder |
zone | zone |
gebieden | områden |
blokkeren | blockera |
ook | också |
NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.
SV För närvarande för att få det så kallade "blå märket" sa Twitter att ditt konto måste vara "autentiskt, anmärkningsvärt och aktivt".
holandês | sueco |
---|---|
zei | sa |
account | konto |
actief | aktivt |
moet | måste |
zogenaamde | så kallade |
blauwe | blå |
NL Snap introduceert een nieuwe veiligheidsfunctie, of een zogenaamde "tooltip". Het heet Friend Check Up.
SV Snap introducerar en ny säkerhetsfunktion, eller en så kallad "verktygstips". Det heter Friend Check Up.
holandês | sueco |
---|---|
introduceert | introducerar |
nieuwe | ny |
snap | snap |
NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
SV Som sagt - och även om vi kan förlåta skärmen för att inte vara den högsta upplösningen vid denna prispunkt - är den så kallade "fyrkamera" en överförsäljning som du måste ta med en nypa salt.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
scherm | skärmen |
hoogste | högsta |
zogenaamde | så kallade |
zout | salt |
nemen | ta |
NL Een andere bron die je tot je beschikking hebt, zijn de zogenaamde Amigos
SV En annan resurs du har till ditt förfogande är så kallade Amigos
holandês | sueco |
---|---|
bron | resurs |
zogenaamde | så kallade |
NL Je kunt nog steeds een digitale zoomlens gebruiken die in de sensor bijsnijdt, en - nogmaals - ondanks dat je geen zogenaamde optische zoom hebt, waren de resultaten altijd scherp en gedetailleerd.
SV Du kan fortfarande använda en digital zoom som växer in i sensorn, och - igen - trots att du inte har en så kallad "optisk zoom" var resultaten konsekvent skarpa och detaljerade.
holandês | sueco |
---|---|
digitale | digital |
gebruiken | använda |
optische | optisk |
zoom | zoom |
resultaten | resultaten |
gedetailleerd | detaljerade |
NL De Find X3 Pro heeft in zijn quad camerasysteem een zogenaamde Micro lens
SV I sitt fyrkamera-system har Find X3 Pro en så kallad Micro lens
holandês | sueco |
---|---|
micro | micro |
NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.
SV Varför ZTE har valt en så kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är så imponerande.
holandês | sueco |
---|---|
gekozen | valt |
prestaties | prestanda |
indrukwekkend | imponerande |
NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.
SV Med rik färg och kraftfull dynamik ger BX en berömvärd bildprestanda. Särskilt eftersom det här är en så kallad "entry" -uppsättning - som snarare understells den.
holandês | sueco |
---|---|
rijke | rik |
kleuren | färg |
levert | ger |
vooral | särskilt |
NL The Avengers is het hoogtepunt van de zogenaamde "Phase One" van de MCU
SV The Avengers är kulmen på den så kallade "Phase One" i MCU
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
mcu | mcu |
NL Dus dit is de zogenaamde Mavic Mini 2, ze delen hetzelfde ontwerp
SV Så det här kallas Mavic Mini 2, de delar samma design
holandês | sueco |
---|---|
mini | mini |
delen | delar |
ontwerp | design |
mavic | mavic |
NL Concreet lijkt het alsof de kleinere Pixel 6 twee cameras heeft, terwijl de grotere zogenaamde Pixel 6 Pro een drievoudig systeem heeft.
SV Specifikt verkar det som om den mindre Pixel 6 har två kameror, medan den större så kallade Pixel 6 Pro har ett trippelsystem.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
kleinere | mindre |
pixel | pixel |
heeft | har |
grotere | större |
zogenaamde | så kallade |
cameras | kameror |
NL Deze zogenaamde 3D-objecten in AR zijn nu beschikbaar en ze zijn perfect om de schaal van iets te bekijken, zoals een dinosaurus in vergelijking met je keuken
SV Dessa så kallade 3D-objekt i AR är nu tillgängliga, och de är perfekta för att se skalan på något, som en dinosaur i jämförelse med ditt kök
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
beschikbaar | tillgängliga |
perfect | perfekta |
vergelijking | jämförelse |
keuken | kök |
NL Heet op de hielen van de nieuwe Ring Doorbell 3 en de iets betere Ring Doorbell 3 Pro komt dit - de zogenaamde Ring Doorbox. Details over het nieuwe p...
SV Varm på klackarna på den nya Ring Doorbell 3 och något bättre Ring Doorbell 3 Pro kommer detta - den så kallade Ring Doorbox. Detaljer om den nya
holandês | sueco |
---|---|
heet | varm |
nieuwe | nya |
betere | bättre |
zogenaamde | så kallade |
details | detaljer |
NL Het zogenaamde 24 inch beeldscherm is eigenlijk 23,5 inch, maar zoals bij alle beeldschermen van dit formaat is dat vrij standaard
SV Den så kallade 24-tumsskärmen är faktiskt 23,5-tums, men som med alla skärmar av den här storleken är det ganska standard
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
inch | tums |
eigenlijk | faktiskt |
beeldschermen | skärmar |
vrij | ganska |
standaard | standard |
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde quad camera een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
SV Som sagt - och även om vi kan förlåta skärmen för att den inte är den högsta upplösningen i det här priset - är den så kallade "quad camera" en översäljare som du måste ta med en nypa salt.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
scherm | skärmen |
hoogste | högsta |
prijs | priset |
zogenaamde | så kallade |
quad | quad |
zout | salt |
nemen | ta |
camera | camera |
NL Meer dan 70 locaties in de VS hebben Verizon 5G Ultra Wideband. Huidige abonnees zullen $ 10 extra per maand moeten betalen om het zogenaamde 5G Ultra Wideband Network te gebruiken, hoewel de vergoeding momenteel wordt afgeschaft voor nieuwe abonnees.
SV Över 70 amerikanska platser har Verizon 5G Ultra Wideband. Nuvarande abonnenter kommer att behöva betala 10 USD extra i månaden för att använda det så kallade 5G Ultra Wideband Network, även om avgiften för närvarande vinkas för nya abonnenter.
holandês | sueco |
---|---|
ultra | ultra |
abonnees | abonnenter |
betalen | betala |
zogenaamde | så kallade |
network | network |
momenteel | för närvarande |
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde 'quad camera' een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
SV Som sagt - och även om vi kan förlåta skärmen för att den inte är den högsta upplösningen i det här priset - är den så kallade "quad camera" en översäljare som du måste ta med en nypa salt.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
scherm | skärmen |
hoogste | högsta |
prijs | priset |
zogenaamde | så kallade |
quad | quad |
zout | salt |
nemen | ta |
camera | camera |
NL Instap- en mid-level cameras hebben meestal een zogenaamde APS-C-formaat sensor
SV Entry- och mellannivåkameror har vanligtvis vad som kallas en APS-C-storlekssensor
holandês | sueco |
---|---|
en | och |
meestal | vanligtvis |
NL Ten slotte moet, vóór activering, het zogenaamde DNS A-record verwijzen naar de website bij RAIDBOXES.
SV Slutligen, innan du aktiverar, måste den så kallade DNS A-Posten överföras till webbplatsen på RAIDBOXES Hänvisa.
holandês | sueco |
---|---|
moet | måste |
zogenaamde | så kallade |
dns | dns |
verwijzen | hänvisa |
vóór | innan |
NL RAIDBOXES domeinen kunnen aan jouw mailserver worden gekoppeld met behulp van het zogenaamde MX-record.
SV RAIDBOXES-domäner kan länkas till din e-postserver via den så kallade MX-posten.
holandês | sueco |
---|---|
domeinen | domäner |
zogenaamde | så kallade |
NL Kortstondige onderbrekingen van de werking, die noodzakelijk zijn om concrete gevaren door een mogelijk misbruik door derden (zogenaamde exploits) te voorkomen of te vermijden (bv. door updates).
SV Kortvarig driftsavbrott, som är nödvändiga för att förhindra eller förhindra konkreta risker från eventuellt missbruk av tredje part (så kallade bedrifter) (e.B. genom uppdateringar)
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändiga |
misbruik | missbruk |
zogenaamde | så kallade |
voorkomen | förhindra |
updates | uppdateringar |
mogelijk | eventuellt |
NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''
SV Liksom gratis webbplats HTML -mallar breda WordPress -teman ser vad som kallas '' dyrt '', nämner också författarna att det är gjort mycket noggrant - så kallad '' pixelprecision ''
holandês | sueco |
---|---|
gratis | gratis |
website | webbplats |
s | s |
duur | dyrt |
zeer | mycket |
zorgvuldig | noggrant |
gemaakt | gjort |
html | html |
wordpress | wordpress |
NL Hausfeld speelde ook een doorslaggevende rol in het zogenaamde dieselschandaal.
SV Hausfeld spelade också en avgörande roll i hanteringen av den så kallade dieselskandalen.
holandês | sueco |
---|---|
rol | roll |
in | i |
zogenaamde | så kallade |
ook | också |
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
SV Det finns fortfarande möjlighet för 8K-videoinspelning, begränsad till 24fps, vilket undergräver meddelandet från Samsung om att ta stillbilder från 8K-video - det så kallade 8K-fotot
holandês | sueco |
---|---|
mogelijkheid | möjlighet |
beperkt | begränsad |
samsung | samsung |
zogenaamde | så kallade |
fps | fps |
NL En de scherpte is ook niet onberispelijk - maar het is veel beter dan wat we hebben gezien van talloze zogenaamde macro-sensoren met een lagere resolutie op andere telefoons.
SV Och skärpa är inte heller orörda - men det är mycket bättre än vad vi har sett från ett femtontal så kallade makrosensorer med lägre upplösning på andra telefoner.
holandês | sueco |
---|---|
scherpte | skärpa |
veel | mycket |
beter | bättre |
gezien | sett |
zogenaamde | så kallade |
lagere | lägre |
resolutie | upplösning |
telefoons | telefoner |
NL Ze verminderen ook de zogenaamde "lag-invoer" tijdens het gamen, wat kan helpen om je spelvaardigheid te verbeteren.
SV De minskar också så kallad "lag input" under spelande vilket kan hjälpa till att förbättra din spelförmåga.
holandês | sueco |
---|---|
verminderen | minskar |
gamen | spelande |
kan | kan |
verbeteren | förbättra |
NL Het belangrijkste van de toevoegingen van de R is de zogenaamde M-Fn-balk, een links / rechts tik-aanraakbalk aan de achterkant die geen klikbare set knoppen is, meer een sensor
SV Principiellt för R: s tillägg är vad som kallas M-Fn Bar, en vänster / höger tap-touch bar på baksidan som inte är en klickbar knappuppsättning, även en sensor
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
sensor | sensor |
balk | bar |
NL Sony Pictures heeft een nieuwe zogenaamde pay-one window deal getekend met Netflix.
SV Sony Pictures har bläckt ett nytt så kallat pay-one-fönsteravtal med Netflix.
holandês | sueco |
---|---|
sony | sony |
netflix | netflix |
NL Deze zogenaamde adaptieve streaming, die ook ondersteund wordt door de radio.net-app, optimaliseert transmissie en bespaart data
SV Denna så kallade adaptiva strömning, som också stöds av appen radio.se, optimerar överföringen och sparar data
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
streaming | strömning |
ondersteund | stöds |
radio | radio |
optimaliseert | optimerar |
bespaart | sparar |
data | data |
app | appen |
NL U schakelt WordPress over naar HTTPS? Dit kan leiden tot zogenaamde gemengde inhoudsfouten. Browsers zoals Google Chrome zullen dan uw website tonen...
SV Byter du WordPress till HTTPS? Detta kan leda till så kallade fel med blandat innehåll. Webbläsare som Google Chrome visar sedan din webbplats...
holandês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
dit | detta |
leiden | leda |
zogenaamde | så kallade |
tonen | visar |
https | https |
NL De kop van niveau 1 heeft de grootste invloed, de zogenaamde H1-koptekst (Heading 1). In de regel is dit de titel van jouw artikel, die je niet alleen gebruikt om de inhoud te beschrijven. Hier zie je de H1 koptekst in de Gutenberg editor:
SV Det huvudsakliga inflytandet är nivå 1-rubriken, den så kallade H1-rubriken. Vanligtvis är det titeln på din artikel som du inte bara använder för att beskriva innehållet. Här kan du se H1-rubriken i Gutenberg Editor:
holandês | sueco |
---|---|
zogenaamde | så kallade |
alleen | bara |
gebruikt | använder |
inhoud | innehållet |
beschrijven | beskriva |
editor | editor |
niveau | nivå |
gutenberg | gutenberg |
NL Een andere nieuwe functie is het zogenaamde Duotone-blok, waarmee je afbeeldingseffecten kunt gebruiken in mediablokken of blokken van derde partijen die dit ondersteunen
SV Nytt är också ett så kallat Duotone-block, som gör det möjligt att använda bildeffekter i medieblock eller block från tredje part som stöder detta
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nytt |
partijen | part |
ondersteunen | stöder |
NL Naast de acht voorgedefinieerde stijlen kun je ook zelf de zogenaamde highlights en schaduwkleuren selecteren
SV Förutom åtta fördefinierade stilar kan du också själv välja de så kallade ljus- och skuggfärgerna
holandês | sueco |
---|---|
stijlen | stilar |
je | du |
zogenaamde | så kallade |
selecteren | välja |
acht | åtta |
NL Of er, ook afhankelijk van het theme, zelfs hele zogenaamde megamenu's van maken
SV Eller (beroende på Theme) till och med göra hela så kallade megamenyer av dem
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
theme | theme |
zogenaamde | så kallade |
s | s |
NL Een weinig bekende, maar niettemin belangrijke factor in de lokale zoekmachine optimalisatie voor WordPress bureaus is het opbouwen en onderhouden van zogenaamde citaties
SV En föga känd, men ändå viktig faktor i lokal sökmotoroptimering för WordPress -byråer är uppbyggnad och underhåll av så kallade citeringar
holandês | sueco |
---|---|
bekende | känd |
belangrijke | viktig |
factor | faktor |
lokale | lokal |
wordpress | wordpress |
bureaus | byråer |
zogenaamde | så kallade |
NL De Find X3 Pro heeft in zijn quad camerasysteem een zogenaamde Micro lens
SV I sitt fyrkamera-system har Find X3 Pro en så kallad Micro lens
holandês | sueco |
---|---|
micro | micro |
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
SV Det finns fortfarande möjlighet för 8K-videoinspelning, begränsad till 24fps, vilket undergräver meddelandet från Samsung om att ta stillbilder från 8K-video - det så kallade 8K-fotot
holandês | sueco |
---|---|
mogelijkheid | möjlighet |
beperkt | begränsad |
samsung | samsung |
zogenaamde | så kallade |
fps | fps |
NL En de scherpte is ook niet onberispelijk - maar het is veel beter dan wat we hebben gezien van talloze zogenaamde macro-sensoren met een lagere resolutie op andere telefoons.
SV Och skärpa är inte heller orörda - men det är mycket bättre än vad vi har sett från ett femtontal så kallade makrosensorer med lägre upplösning på andra telefoner.
holandês | sueco |
---|---|
scherpte | skärpa |
veel | mycket |
beter | bättre |
gezien | sett |
zogenaamde | så kallade |
lagere | lägre |
resolutie | upplösning |
telefoons | telefoner |
NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.
SV Varför ZTE har valt en så kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är så imponerande.
holandês | sueco |
---|---|
gekozen | valt |
prestaties | prestanda |
indrukwekkend | imponerande |
NL Instap- en mid-level camera's hebben meestal een zogenaamde APS-C-formaat sensor
SV Entry- och mellannivåkameror har vanligtvis vad som kallas en APS-C-storlekssensor
holandês | sueco |
---|---|
en | och |
camera | kameror |
meestal | vanligtvis |
NL Meer dan 70 locaties in de VS hebben Verizon 5G Ultra Wideband. Huidige abonnees zullen $ 10 extra per maand moeten betalen om het zogenaamde 5G Ultra Wideband Network te gebruiken, hoewel de vergoeding momenteel wordt afgeschaft voor nieuwe abonnees.
SV Över 70 amerikanska platser har Verizon 5G Ultra Wideband. Nuvarande abonnenter kommer att behöva betala $10 extra i månaden för att använda det så kallade 5G Ultra Wideband Network, även om avgiften för närvarande viftas för nya abonnenter.
holandês | sueco |
---|---|
ultra | ultra |
abonnees | abonnenter |
betalen | betala |
zogenaamde | så kallade |
network | network |
momenteel | för närvarande |
NL Concreet lijkt het alsof de kleinere Pixel 6 twee cameras heeft, terwijl de grotere zogenaamde Pixel 6 Pro een drievoudig systeem heeft.
SV Specifikt verkar det som om den mindre Pixel 6 har två kameror, medan den större så kallade Pixel 6 Pro har ett trippelsystem.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
kleinere | mindre |
pixel | pixel |
heeft | har |
grotere | större |
zogenaamde | så kallade |
cameras | kameror |
Mostrando 50 de 50 traduções