NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen
"zelfs het meest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen
SV Även North Face affärskläder är utformade för att skydda bäraren från även de mest plötsliga väderförändringarna
holandês | sueco |
---|---|
ontworpen | utformade |
north | north |
NL Het is de navigatiemodus die het meest interessant is, omdat de kaart het midden van het scherm overneemt en de wijzerplaten in deze modus zelfs kleiner worden
SV Det är sat nav-läget som är mest intressant, för kartan tar över mitten av skärmen och rattarna krymper faktiskt ner i det här läget
holandês | sueco |
---|---|
interessant | intressant |
midden | mitten |
scherm | skärmen |
NL Hoewel de onderneming regelmatig nieuwe Range Rover-varianten uitbrengt, is het deze meest alledaagse Land Rover die het meest verkoopt en de belangrijkste gezinsauto van het merk is.
SV Ãven om företaget verkar släppa nya Range Rover-varianter med jämna mellanrum är det denna mest vardagliga Land Rover som är storsäljaren och den viktigaste familjebilen för varumärket.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
range | range |
alledaagse | vardagliga |
land | land |
belangrijkste | viktigaste |
rover | rover |
NL Cameras zijn waar telefoons het meest kunnen verschillen en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon. Vlaggenschiptoestellen hebben de beste cameras. Van Apple tot ZTE, toptelefoons hebben meer of betere cameras.
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av vilken telefon som helst. Flaggskeppsenheter har de bästa kamerorna. Från Apple till ZTE har de bästa telefonerna fler eller bättre kameror.
holandês | sueco |
---|---|
verschillen | skilja |
vaak | ofta |
NL Met die gemengd om het meeste uit Spatial Audio te halen, is het gevoel van breedte en ruimte tussen de meest linkse en meest rechtse kanalen geweldig.
SV Med de blandade för att få ut det mesta av Spatial Audio är känslan av bredd och utrymme mellan de längst till vänster och längst till höger kanaler stor.
holandês | sueco |
---|---|
audio | audio |
breedte | bredd |
kanalen | kanaler |
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon. Vlaggenschiptoestellen hebben de beste camera's. Van Apple tot ZTE, toptelefoons hebben meer of betere camera's.
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av alla telefoner. Flaggskeppsenheter har de bästa kamerorna. Från Apple till ZTE, topptelefoner har fler eller bättre kameror.
holandês | sueco |
---|---|
kunnen | kan |
verschillen | skilja |
vaak | ofta |
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon. Vlaggenschiptoestellen hebben de beste camera's. Van Apple tot ZTE, toptelefoons hebben meer of betere camera's.
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av alla telefoner. Flaggskeppsenheter har de bästa kamerorna. Från Apple till ZTE, topptelefoner har fler eller bättre kameror.
holandês | sueco |
---|---|
kunnen | kan |
verschillen | skilja |
vaak | ofta |
NL De camera's zijn de punten waarop telefoons het meest van elkaar kunnen verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van een telefoon
SV Kamerorna är det område där telefonerna kan skilja sig mest åt, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av en telefon
holandês | sueco |
---|---|
verschillen | skilja |
vaak | ofta |
telefoon | telefon |
NL Bij de mixen die optimaal gebruik maken van Spatial Audio, is het gevoel van breedte en ruimte tussen het meest linkse en meest rechtse kanaal geweldig.
SV Med dem som blandas för att få ut det mesta av Spatial Audio är känslan av bredd och rymd mellan de yttersta vänstra och yttersta högra kanalerna fantastisk.
holandês | sueco |
---|---|
audio | audio |
breedte | bredd |
NL (Pocket-lint) - Nu in zijn 27e jaar, is de FIFA-gameserie een van de meest besproken en meest langverwachte als het gaat om de iteratie van elk jaar, maar het komt zelden voor verrassingen of schokken
SV (Pocket-lint) - Nu på sitt 27: e år är FIFA-spelserien en av de mest omtalade, mest efterlängtade när det gäller varje års iteration - men det överraskar sällan eller chockar
holandês | sueco |
---|---|
e | e |
zelden | sällan |
NL Het gevolg: de meeste mensen blijven afhankelijk van specialisten voor het beantwoorden van zelfs de meest basale vragen
SV Därför måste människor på de flesta företag förlita sig på specialister till och med för att besvara enkla frågor
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
specialisten | specialister |
beantwoorden | besvara |
vragen | frågor |
NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel
SV Och ja, du kan till och med ställa ridningens exploateringar till ett filmläge som gör det automatiskt åt dig, men om du gör det kommer du att sakna några av de bästa, roligaste, sötaste och mest gripande segmenten i spelet
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
instellen | ställa |
automatisch | automatiskt |
NL Als het is ingeschakeld en de instellingen maximaal zijn, kunnen zelfs de meest geavanceerde gaming-pcs een daling van de prestaties zien in termen van frames per seconde die op het scherm worden weergegeven.
SV Med den påslagen och inställningarna maxade kan även de högst specificerade speldatorerna se en dipp i prestanda när det gäller bilder per sekund som visas på skärmen.
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
seconde | sekund |
scherm | skärmen |
NL Het gevoel van het uiterst duurzame, stevige en zeer sterke nylon overtreft zelfs de verwachtingen van de meest veeleisende klanten.
SV Känslan av det extremt starka och hållbara nylonet överträffar förväntningarna även från våra mest krävande kunder.
holandês | sueco |
---|---|
duurzame | hållbara |
sterke | starka |
klanten | kunder |
zelfs | även |
NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de meest recente en beste features. Zo haal je het meest uit de analyses die je maakt.
SV Vi gör regelbundna produktuppdateringar som ser till att du alltid har senaste och bästa funktioner och kapacitet för att leverera till dina kunder.
holandês | sueco |
---|---|
regelmatig | regelbundna |
altijd | alltid |
beste | bästa |
NL Voeg 5G toe aan de mix en je hebt een van de meest reisvriendelijke laptops van 2021. Heck, het is een van de meest reisvriendelijke laptops ooit.
SV Lägg till 5G i mixen och du har en av de mest resevänliga bärbara datorerna från 2021. Heck, det är en av de mest resevänliga bärbara datorerna någonsin.
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
NL Het grootste 'Android Enterprise Recommended'-assortiment ter wereld. Beveiliging die hackers tegenhoudt. De meest recente Android™-gebruikerservaring. En de legendarische betrouwbaarheid van Europa's meest toonaangevende smartphonemerk.
SV Världens bredaste utbud av Android Enterprise Recommended-telefoner. Säkerhet som sätter stopp för hackarna. Den senaste användarupplevelsen från Android™. Och den legendariska pålitligheten hos Europas ledande smartphonemärke.
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
enterprise | enterprise |
wereld | världens |
s | s |
toonaangevende | ledande |
assortiment | utbud |
NL De kleinste en goedkoopste toegang tot gaming van de volgende generatie is ook de meest ingekorte - in resolutie, een paar functies en, het meest opvallende, opslagcapaciteit
SV Det minsta och billigaste inträdet i nästa generations spel är också det mest trunkerade - i upplösning, några funktioner och, mest anmärkningsvärt, lagringsstorlek
holandês | sueco |
---|---|
kleinste | minsta |
goedkoopste | billigaste |
gaming | spel |
generatie | generations |
resolutie | upplösning |
functies | funktioner |
NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android
SV Det finns många medelklassiga enheter som ligger runt samma pris eller billigare, men Samsung har den mest raffinerade programvaran enligt vår uppfattning och erbjuder den mest kompletta huden över Android
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
rond | runt |
prijs | pris |
goedkoper | billigare |
samsung | samsung |
software | programvaran |
biedt | erbjuder |
complete | kompletta |
android | android |
NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android
SV Det finns många medelklassiga enheter som ligger runt samma pris eller billigare, men Samsung har den mest raffinerade programvaran enligt vår uppfattning och erbjuder den mest kompletta huden över Android
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
rond | runt |
prijs | pris |
goedkoper | billigare |
samsung | samsung |
software | programvaran |
biedt | erbjuder |
complete | kompletta |
android | android |
NL Voeg 5G toe aan de mix en je hebt een van de meest reisvriendelijke laptops van 2021. Heck, het is een van de meest reisvriendelijke laptops ooit.
SV Lägg till 5G i mixen och du har en av de mest resevänliga bärbara datorerna från 2021. Heck, det är en av de mest resevänliga bärbara datorerna någonsin.
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
NL Specificeer het zorgvuldig en je hebt een van de meest interessante - en meest lonende - kleine cross-overs op de markt. Op basis van dit bewijs kijken we uit naar meer van Toyotas op Waku-doki geïnspireerde autos.
SV Specificera det noggrant så får du en av de mest intressanta - och mest givande - små delningsfiltrerna på marknaden. På detta bevis ser vi fram emot fler av Toyotas Waku-doki-inspirerade bilar.
holandês | sueco |
---|---|
zorgvuldig | noggrant |
interessante | intressanta |
bewijs | bevis |
kijken | ser |
autos | bilar |
NL We hebben al gezegd dat ons bedrijf een van de meest intuïtieve rang trackers op het internet heeft, maar we hebben ook een van de meest accurate.
SV Vi har redan nämnt att vårt företag har en av de mest intuitiva rank trackers på internet, men vi har också en av de mest exakta.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
rang | rank |
trackers | trackers |
NL Zombies is waarschijnlijk het meest ondubbelzinnige succes in Koude Oorlog - en de modus waarin een terugkeer naar de wortels de meest voor de hand liggende overwinning is
SV Zombies är förmodligen den mest otvetydiga framgången i det kalla kriget - och det läge där en återgång till sina rötter är den mest uppenbara vinsten
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
modus | läge |
NL We hebben Bitdefender Total Security zo ontworpen dat u de meest doeltreffende bescherming tegen malware krijgt, samen met het meest efficiënte accubeheer
SV Vi designade Bitdefender Total Security för att ge dig det mest effektiva skyddet, kombinerat med effektiv energihantering
NL MEDIAtokens kunnen verhandeld worden op gedecentraliseerde crypto exchanges en gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om Media Networkte kopen en in te handelen is Orca, waar het meest verhandelde MEDIA/USDC een handelsvolume van
SV MEDIA-token kan handlas på decentraliserade börser och centraliserade kryptobörser. Den populäraste börsen för att köpa och handla Media Network är Orca, där det mest aktiva handelsparet MEDIA/USDC har en handelsvolym på
NL IDEXtokens kunnen verhandeld worden op gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om IDEXte kopen en in te handelen is BingX, waar het meest verhandelde IDEX/USDT een handelsvolume van
SV IDEX-token kan handlas på centraliserade kryptobörser. Den populäraste börsen för att köpa och handla IDEX är BingX, där det mest aktiva handelsparet IDEX/USDT har en handelsvolym på
NL XEMtokens kunnen verhandeld worden op gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om NEMte kopen en in te handelen is XT.COM, waar het meest verhandelde XEM/USDT een handelsvolume van
SV XEM-token kan handlas på centraliserade kryptobörser. Den populäraste börsen för att köpa och handla NEM är XT.COM, där det mest aktiva handelsparet XEM/USDT har en handelsvolym på
NL TRUtokens kunnen verhandeld worden op gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om TrueFite kopen en in te handelen is Bitget, waar het meest verhandelde TRU/USDT een handelsvolume van
SV TRU-token kan handlas på centraliserade kryptobörser. Den populäraste börsen för att köpa och handla TrueFi är Bitget, där det mest aktiva handelsparet TRU/USDT har en handelsvolym på
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
apparaten | enheter |
partij | part |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
apparaten | enheter |
partij | part |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
SV LS50X är tillräckligt känslig för att du ska kunna höra även de mest subtila ljuden, men när ett spel går all-out och bombarderar dig med musik eller bara allmänt brus kan det i hög grad skala upp för att spränga dig på volymfronten.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
game | spel |
muziek | musik |
opschalen | skala |
NL Het valt niet te vermijden dat zelfs de meest eenvoudige benzineauto een grotere actieradius heeft dan de meeste elektrische autos
SV Det går inte att undvika att även den mest grundläggande bensinbilen har större räckvidd än de flesta elbilar
holandês | sueco |
---|---|
eenvoudige | grundläggande |
NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.
SV Det långa och korta av det: den här telefonen är riktigt snabb, kan hålla jämna steg med dig även under de mest krävande dagarna, och laddningen är supersnabb.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
snel | snabb |
kan | kan |
bijhouden | hålla |
zelfs | även |
opladen | laddningen |
NL Met behulp van slimme stekkers kan zelfs het meest elementaire elektronische apparaat wat intelligentie krijgen
SV Med hjälp av smarta pluggar kan även den mest grundläggande elektroniska enheten få lite intelligens
holandês | sueco |
---|---|
behulp | hjälp |
slimme | smarta |
stekkers | pluggar |
kan | kan |
elektronische | elektroniska |
apparaat | enheten |
intelligentie | intelligens |
zelfs | även |
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast. Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
SV Det finns skäl till varför ett tryckföretag använder silketryckstekniker. Den mest framträdande funktionen är anpassade överföringar kan designas och skrivas ut med en mängd färger och är till och med effektiva på mörka tyger.
holandês | sueco |
---|---|
redenen | skäl |
kleuren | färger |
effectief | effektiva |
donkere | mörka |
stoffen | tyger |
NL Probeer de tekst, de afbeeldingen of de promo video van je advertentie aan te passen. Je kunt zelfs je bestaande bezoekers vragen wat zij het meest interessant vinden aan je evenement.
SV Försök att ändra lite av din annons, eller bilderna eller den promo video du har lagt ihop. Du kan även fråga dina befintliga deltagare vad som får dem mest intresserade av ditt evenemang.
holandês | sueco |
---|---|
probeer | försök |
afbeeldingen | bilderna |
video | video |
bezoekers | deltagare |
evenement | evenemang |
NL We zijn voor inzichten met een impact, expertise die zelfs de meest verbazingwekkende uitdaging overtreft, wendbaarheid die een nieuw momentum genereert en een gezamenlijke aanpak, die ideeën van het whiteboard doet springen
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
holandês | sueco |
---|---|
inzichten | insikter |
impact | inverkan |
expertise | expertis |
aanpak | tillvägagångssätt |
ideeën | idéer |
NL Het kan zelfs automatisch kiezen tussen zijn cameras, retoucheershots op basis van de AI-scène-optimizer, en er zijn een heleboel extra opties voor verschillende opnamescenarios - handige zoals de nachtmodus die de meest praktische is.
SV Det kan till och med automatiskt välja mellan sina kameror, touch-up-bilder baserat på sin AI-scenoptimerare, och det finns en massa extra alternativ för olika fotograferingsscenarier - användbara som nattläge är det mer praktiska bland partiet.
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
cameras | kameror |
NL Het is zelfs een niveau dat toonaangevend was in de sector totdat de meest recente generatie SSD's arriveerde.
SV Faktum är att det är en nivå som var branschledande tills den senaste generationen SSD kom.
holandês | sueco |
---|---|
totdat | tills |
generatie | generationen |
ssd | ssd |
niveau | nivå |
NL Het kan zelfs automatisch kiezen tussen zijn cameras, retoucheershots op basis van de AI-scène-optimizer, en er zijn een heleboel extra opties voor verschillende opnamescenarios - handige zoals de nachtmodus die de meest praktische is.
SV Det kan till och med automatiskt välja mellan sina kameror, touch-up-bilder baserat på sin AI-scenoptimerare, och det finns en massa extra alternativ för olika fotograferingsscenarier - användbara som nattläge är det mer praktiska bland partiet.
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
cameras | kameror |
NL Met behulp van slimme stekkers kan zelfs het meest elementaire elektronische apparaat wat intelligentie krijgen
SV Med hjälp av smarta pluggar kan även den mest grundläggande elektroniska enheten ges viss intelligens
holandês | sueco |
---|---|
behulp | hjälp |
slimme | smarta |
stekkers | pluggar |
kan | kan |
elektronische | elektroniska |
apparaat | enheten |
intelligentie | intelligens |
zelfs | även |
NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.
SV Det långa och korta av det: den här telefonen är riktigt snabb, kan hålla jämna steg med dig även under de mest krävande dagarna, och laddningen är supersnabb.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
snel | snabb |
kan | kan |
bijhouden | hålla |
zelfs | även |
opladen | laddningen |
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast. Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
SV Det finns skäl till varför ett tryckföretag använder silketryckstekniker. Den mest framträdande funktionen är anpassade överföringar kan designas och skrivas ut med en mängd färger och är till och med effektiva på mörka tyger.
holandês | sueco |
---|---|
redenen | skäl |
kleuren | färger |
effectief | effektiva |
donkere | mörka |
stoffen | tyger |
NL We zijn voor inzichten met een impact, expertise die zelfs de meest verbazingwekkende uitdaging overtreft, wendbaarheid die een nieuw momentum genereert en een gezamenlijke aanpak, die ideeën van het whiteboard doet springen
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
holandês | sueco |
---|---|
inzichten | insikter |
impact | inverkan |
expertise | expertis |
aanpak | tillvägagångssätt |
ideeën | idéer |
NL Je kunt zelfs het scherm loskoppelen en omkeren voor vlogging-actie. Combineer dit met geweldige functies, zoals de mogelijkheid om te koppelen met een Apple Watch of AirPods, en je hebt de meest veelzijdige actiecamera op de markt.
SV Du kan till och med klicka av skärmen och vända den för vloggningsaction. Kombinera detta med fantastiska funktioner, som att kunna koppla ihop med en Apple Watch eller AirPods, och du har den mest mångsidiga actionkameran på marknaden.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
geweldige | fantastiska |
functies | funktioner |
koppelen | koppla |
veelzijdige | mångsidiga |
airpods | airpods |
NL Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah is een populaire dineerbestemming op het palmeiland Palm Jumeirah van Dubai en beschikt over zes iconische restaurants en bars, die gegarandeerd indruk zullen maken op zelfs de meest veeleisende fijnproevers
SV Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah utgör en populär matdestination på Palm Jumeirah i Dubai, med sina sex välkända restauranger och barer som garanterat imponerar även på kräsnaste matälskare
holandês | sueco |
---|---|
populaire | populär |
restaurants | restauranger |
gegarandeerd | garanterat |
palm | palm |
NL Volgens onderzoek gaat in het Verenigd Koninkrijk meer dan 82 procent van de energie in huis naar verwarming en met zelfs de meest eenvoudige slimme thermostaten kan dat 23 procent schelen. Dat is een enorm verschil.
SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien till uppvärmning, och om man till och med har enkla smarta termostater kan man spara 23 procent av den energin. Det är en enorm skillnad.
holandês | sueco |
---|---|
onderzoek | forskning |
procent | procent |
energie | energi |
verwarming | uppvärmning |
slimme | smarta |
kan | kan |
enorm | enorm |
verschil | skillnad |
NL Dat betekent dat vingers vegen achterlaten, en zelfs als ze worden schoongeveegd, kan dit een aantal ongebruikelijke regenboogpatronen veroorzaken die het meest opvallen op voornamelijk witte schermen.
SV Det betyder att fingrar lämnar fläckar, och även när de torkas av kan det orsaka några ovanliga regnbågsmönster som är mest märkbara på mestadels vita skärmar.
holandês | sueco |
---|---|
vingers | fingrar |
veroorzaken | orsaka |
voornamelijk | mestadels |
witte | vita |
schermen | skärmar |
NL Het doel van de drone was om "zelfs de meest beginnende piloot de best mogelijke algehele ervaring te bieden".
SV Målet för drönaren var att erbjuda "den bästa övergripande upplevelsen som möjligt även till den nybörjare piloten".
holandês | sueco |
---|---|
mogelijke | möjligt |
ervaring | upplevelsen |
Mostrando 50 de 50 traduções