Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stevige en zeer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stevige en zeer" de holandês para sueco

Traduções de stevige en zeer

"stevige en zeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zeer alla allt andra att av bara bra både de del dem den denna dess dessa det det är detta din dina dock du eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att genom gör göra ha har hela helt hur i inte lite lätt med medan men mer mycket många nu när något några och också olika om oss på riktigt se sig sin skapa som som är stort så till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket väldigt vår än är är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de stevige en zeer

holandês
sueco

NL Het gevoel van het uiterst duurzame, stevige en zeer sterke nylon overtreft zelfs de verwachtingen van de meest veeleisende klanten.

SV Känslan av det extremt starka och hållbara nylonet överträffar förväntningarna även från våra mest krävande kunder.

holandês sueco
duurzame hållbara
sterke starka
klanten kunder
zelfs även

NL Het punt is: Facebook heeft stevige concurrentie.

SV Poängen är: Facebook har hård konkurrens.

holandês sueco
facebook facebook
concurrentie konkurrens

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

SV För bekvämlighet och byggkvalitet skulle vi placera det här headsetet i toppfästet för dem som vi har provat. Touch som att det kommer med ett robust förvarings- och resefodral förstärker bara det intrycket.

holandês sueco
comfort bekvämlighet
geprobeerd provat

NL Dus als u uw tv slimmer en capabeler wilt maken, beschouw dit dan als een stevige investering. Een die veel goedkoper is dan een nieuwe 4K HDR-televisie zelf.

SV Så, om du vill göra din TV smartare och mer kapabel, anser detta vara en angelägen investering. En som är mycket billigare än en ny 4K HDR-TV i sig.

holandês sueco
tv tv
slimmer smartare
maken göra
investering investering
goedkoper billigare
nieuwe ny

NL Hetzelfde geldt voor extreem stevige en absoluut weerbestendige kleding voor gebruik buitenshuis.

SV Detsamma gäller extremt robusta och väderbeständiga kläder för utomhusbruk.

holandês sueco
hetzelfde detsamma
geldt gäller
extreem extremt
kleding kläder

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto

SV försättsblad med ett porträtt av vuxen schimpans som tittar på världen från en trädstam, med kopieringsutrymme och solid bakgrund. begrepp biologisk mångfald, djurvård, välfärd och bevarande av vilda djur. 3556767 Stock Photo

holandês sueco
volwassen vuxen
wereld världen
achtergrond bakgrund
bekijkt tittar

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto

SV försättsblad med ett porträtt av vuxen schimpans som tittar på världen från en trädstam, med kopieringsutrymme och solid bakgrund. begrepp biologisk mångfald, djurvård, välfärd och bevarande av vilda djur. Pro foto

holandês sueco
volwassen vuxen
wereld världen
achtergrond bakgrund
bekijkt tittar

NL Microsoft Flight Simulator is prachtig als je een stevige machine hebt om het op hoge instellingen uit te voeren. Het maken van screenshots om te

SV Microsoft Flight Simulator är vackert om du har en biffig maskin för att köra den på höga inställningar. Att ta skärmdumpar för att visa upp

holandês sueco
microsoft microsoft
prachtig vackert
machine maskin
instellingen inställningar
voeren ta

NL De stevige buitenspeaker kan interessant zijn voor het houden van feesten of bijeenkomsten.

SV Den tjocka utomhushögtalaren kan vara intressant för att vara värd för fester eller sammankomster.

holandês sueco
interessant intressant

NL De première-soundbar uit 2021 in het assortiment van LG heeft stevige concurrentie van Samsung, dus kan hij op zichzelf staan?

SV 2021 premiär soundbar i LG: s sortiment har hård konkurrens från Samsung, så kan den stå upp av sig själv?

holandês sueco
assortiment sortiment
concurrentie konkurrens
samsung samsung
kan kan
lg lg

NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.

SV 1011 är känd för att vara den första massproducerade GSM-telefonen. Återigen, inte mycket att titta på, men telefoner hade verkligen kommit långt från deras tjocka ursprung.

holandês sueco
bekend känd
veel mycket
zeker verkligen

NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.

SV Släpp TV -stativet och frigör utrymme genom att montera din TV på väggen med en robust, fast fäste.

holandês sueco
ruimte utrymme
tv tv
bevestigen montera
vaste fast
je din

NL Het 2021-model is een dunne gaming-laptop met een stevige AMD-CPU, Nvidias RTX 3000-serie grafische kaart en nog veel meer.

SV 2021-modellen är en tunn spelbar bärbar dator med en kraftfull AMD-processor, Nvidias RTX 3000-serie grafikkort och mycket mer.

holandês sueco
rtx rtx

NL • Mario Golf: Super Rush - bespaar 12%, nu £ 47,99: Dit is een stevige kleine pre-orderkorting. Bekijk de Mario Golf-deal

SV • Mario Golf: Super Rush - spara 12%, nu £ 47,99: Detta är en solid liten förbeställningsrabatt. Se Mario Golf-affären

holandês sueco
golf golf
super super
bespaar spara
kleine liten
mario mario

NL De MIUI-software kan wat afschrikken, de prestaties van de camera bij weinig licht zijn niet geweldig en het heeft een vrij stevige constructie zonder water- of stofbestendigheid, maar dit apparaat heeft ongeëvenaarde specificaties voor zijn prijs

SV MIUI -programvaran kan skjuta upp lite, kamerans prestanda i svagt ljus är inte lysande och den har en ganska tjock byggnad utan vatten- eller dammbeständighet, men den här enheten har oöverträffad specifikation för sitt pris

holandês sueco
prestaties prestanda
apparaat enheten
specificaties specifikation
prijs pris

NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.

SV När det gäller hamnar finns det ingen brist på dem heller. Faktum är att A1 har praktiskt taget allt, allt under robusta, välkonstruerade flikar på ena sidan av kameran.

holandês sueco
gebrek brist
feite faktum
kant sidan
camera kameran

NL Een grote 8-inch neerwaarts schietende driver wordt beschermd door vier stevige poten.

SV En stor 8-tums nedåtriktad skjutdrivare är skyddad av fyra stora fötter.

holandês sueco
beschermd skyddad

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

SV Om du vill bli billigare fortfarande är Yamahas allt-i-ett-lösning - som har möjlighet att lägga till en sub senare - en robust byggd låda som ger robust ljud att starta.

holandês sueco
goedkoper billigare
wilt vill
oplossing lösning
optie möjlighet
stevig robust
doos låda
levert ger
sub sub

NL Dat wordt misschien een beetje duidelijker wanneer je naar muziek luistert waar je een stevige baslijn wilt, en hoewel sommige filmsoundtracks profiteren van grote bassen, is veel tv prima met de kleinere boost die de Streambar biedt.

SV Det kan bli lite mer uppenbart när du lyssnar på musik där du vill ha en solid baslinje, och medan vissa filmljudspår drar nytta av stor bas är mycket TV bra med det mindre boostet som Streambar erbjuder.

holandês sueco
misschien kan
muziek musik
luistert lyssnar
wilt vill
profiteren nytta
bassen bas
tv tv
biedt erbjuder

NL Niet de gebruikelijke stevige constructie van een gaming-telefoon

SV Inte den vanliga klumpiga byggnaden av en speltelefon

NL De Lenovo Yoga Slim 7 -pad heeft ook geen wiebelen vóór het klikken en mooie en stevige klikfeedback. We zagen ook geen problemen met stuurprogrammas of gevoeligheid, waardoor we vaak op tikken gebaseerde knopreacties uitschakelen in Windows 10.

SV Lenovo Yoga Slim 7 pad har också noll pre-click wobble, och trevligt och bekräfta klickåterkoppling. Vi såg också noll problem med drivrutiner eller känslighet, vilket ofta gör att vi inaktiverar tryckbaserat knappsvar i Windows 10.

holandês sueco
lenovo lenovo
yoga yoga
klikken klick
mooie trevligt
zagen såg
problemen problem
gevoeligheid känslighet
vaak ofta
uitschakelen inaktiverar
windows windows
pad pad

NL Ten eerste, terwijl die Core i7 CPU tot Intels H-serie met prestaties behoort, heeft hij slechts de helft van het aantal kernen zoals je zou kunnen zien in een grote en stevige gaming-laptop

SV Först och främst, medan Core i7-CPU tillhör Intels prestanda i H-serien, har den bara hälften av kärnorna som du kanske ser i en stor och tjock gaming-bärbar dator

holandês sueco
prestaties prestanda
helft hälften
grote stor
laptop dator

NL Dit is een stevige, middelzware gaming laptop

SV Det här är en robust, måttligt tung bärbar speldator

holandês sueco
laptop bärbar

NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt

SV Det lutar bara runt 125-130 grader, men begränsad gångjärnsspänning möjliggör viss skärmvobbning när den inte används på en fast, plan yta

holandês sueco
graden grader
beperkte begränsad
gebruikt används

NL Een stevige basis zorgt aan de achterzijde voor steun, terwijl de schuine stand aan de voorzijde eveneens in donkergrijs is afgewerkt en circa driekwart van de paneelbreedte beslaat

SV En solid bas ger stöd bak, medan det sluttande stativet på framsidan också är mörkgrått och täcker cirka tre fjärdedelar av panelbredden

holandês sueco
basis bas
steun stöd

NL Dat betekent dat je een beetje stevige druk nodig hebt om ervoor te zorgen dat je vinger voldoende grip krijgt om hem te draaien

SV Det betyder att du behöver lite hårt tryck för att se till att fingret får tillräckligt med drag för att vrida det

holandês sueco
druk tryck
nodig behöver
voldoende tillräckligt

NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit

SV Att hjälpa den sportiga känslan är den skarpa och lyhörda styrningen, en kropp som beter sig som om den väger nästan 2,1 ton och en fast men bekväm åktur

holandês sueco
ton ton

NL Dus, realistisch gezien, kunt u waarschijnlijk een stevige 270 mijl uit de UX300e halen als deze s nachts wordt bijgevuld

SV Så realistiskt sett kan du förmodligen få en solid 170 miles ut ur UX300e om den fylls på över natten

holandês sueco
realistisch realistiskt
gezien sett
waarschijnlijk förmodligen
mijl miles
s s

NL Hoewel het minder functies biedt dan sommige rivalen, levert deze old-school en no-nonsense soundbar een geweldig front soundstage, plus stevige bas.

SV Även om den erbjuder färre funktioner än vissa rivaler, levererar denna old-school och no-nonsense soundbar ett fantastiskt frontljud, plus solid

holandês sueco
minder färre
functies funktioner
soundbar soundbar
geweldig fantastiskt

NL Luchtsluizen nemen de rol aan van de veilige kamers van Left 4 Dead tussen zones, en alle spelers die achterblijven wanneer de luchtsluiszegels worden gered van slijmerige archaïsche bomen in latere zones, lijkt een stevige uitdaging.

SV Airlocks tar rollen som Left 4 Deds säkra rum mellan zoner, och alla spelare som är kvar när luftsätet måste räddas från slimiga arkeiska träd i senare zoner, en hård utmaning till synes.

holandês sueco
nemen tar
rol rollen
veilige säkra
kamers rum
zones zoner
spelers spelare
bomen träd
uitdaging utmaning

NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.

SV Resultatet är ett headset som har ett robust huvudband med ett lätt justeringshjul och ett extremt bekvämt uppskjutbart visir - vilket innebär att du inte behöver ta av det när du behöver se den verkliga världen.

holandês sueco
resultaat resultatet
headset headset
eenvoudig lätt
echte verkliga
wereld världen

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

SV Där HTC Vive innehöll tre kardborreband som behöver justeras för att få rätt passform, hade Vive Pro en uppdaterad design som inkluderar en solid rem, integrerade hörlurar och ett smart komfortsystem

holandês sueco
htc htc
juiste rätt
pasvorm passform
bijgewerkt uppdaterad
ontwerp design
geïntegreerde integrerade
hoofdtelefoon hörlurar
slim smart

NL Leg onderwerpen vast die wat textuur hebben, stevige randen hebben en niet te glanzend zijn.

SV Fånga motiv som har lite textur, fasta kanter och inte är alltför glänsande.

holandês sueco
onderwerpen motiv
textuur textur
randen kanter

NL Stevige Windows-pictogrammen zoals Deze pc, Documenten en Prullenbak hebben een nieuw uiterlijk gekregen.

SV Stalwart Windows -ikoner som den här datorn, dokument och papperskorgen har fått ett nytt utseende.

holandês sueco
documenten dokument
nieuw nytt
uiterlijk utseende
windows windows
pc datorn

NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).

SV T3 är också betecknad som en hård surfplatta, komplett med militär robusthet (MIL-STD 810H), så att den kan överleva stötar och fall (upp till 4ft/1,2m).

holandês sueco
wordt är
tablet surfplatta
compleet komplett
kan kan

NL “Het implementeren van de LanguageWire-connector in Sitecore gaf ons vertaalproces een stevige boost. Ik ben er erg blij mee.”

SV ”Genom att komplettera Sitecore med LanguageWire Connector förbättrade vi vår översättningsprocess enormt. Jag är väldigt nöjd med lösningen.”

holandês sueco
blij nöjd
sitecore sitecore

NL Geef je productiviteit een stevige boost

SV Öka produktiviteten dramatiskt

holandês sueco
productiviteit produktiviteten

NL Sommige hoeken zijn gesneden om die prijs te verlagen - voornamelijk het plastic frame en de stevige constructie - maar al met al zijn we van mening dat het compromis de moeite waard is.

SV Vissa hörn har skurits för att få ner det priset - framför allt plastramen och den tjocka konstruktionen - men på det hela taget känner vi att kompromissen är värt det.

holandês sueco
sommige vissa
hoeken hörn
prijs priset
waard värt

NL De rit is echter aan de stevige kant, maar het is leuk om over te gooien

SV Resan är dock på den fasta sidan, men det är kul att kasta om

holandês sueco
kant sidan
leuk kul
gooien kasta

NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.

SV Inled den nya säsongen med trendiga ränder och tidlösa toner av vinrött, smaragdgrönt och marinblått.

holandês sueco
frisse nya

NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.

SV För att försegla dina paket på ett säkert sätt kan du med fördel använda vår hållbara och anpassningsbara packtejp i papper med förstärkningstrådar. Tejpen är tillverkad i papper med ett lager vegetabiliskt lim som aktiveras med vatten.

holandês sueco
veilig säkert
papier papper
water vatten
geactiveerd aktiveras

NL Het heeft ook niet zon stevige Dolby-verbeterde audio als deze standaard Echo Show

SV Det har inte heller något sådant Dolby-förbättrat ljud som denna standardutgåva Echo Show

holandês sueco
audio ljud
echo echo

NL Tenzij de set echter aan de muur wordt gehangen, doen de stevige stukjes van de A9 helemaal niets af aan de algehele uiterst elegante look.

SV Om inte satsen kommer att hängas på en vägg, försvagar dock A9: s tjocka bitar inte alls det övergripande eleganta utseendet.

holandês sueco
tenzij om inte
muur vägg
stukjes bitar
helemaal alls
elegante eleganta

NL Het ontwerp is vergelijkbaar met de Vive Pro 2 met een stevige hoofdband die verstelbaar is via een maatwiel aan de achterkant en een klittenband aan de bovenkant

SV Designen liknar Vive Pro 2 med ett rejält huvudband som är justerbart via ett storlekshjul på baksidan och ett kardborreband ovanpå

holandês sueco
ontwerp designen
achterkant baksidan

NL In wezen is de 55 echter een horloge dat goed is voor een stevige week training bij het dagelijks volgen en ook bij het gebruik van zijn smartwatch

SV I huvudsak är dock 55 en klocka som är bra för en solid veckas träning när du spårar varje dag och även använder sin smartwatch

holandês sueco
horloge klocka
training träning
volgen spårar
gebruik använder
smartwatch smartwatch

NL Het is een opmerkelijk stukje design. Om zo klein te zijn, eind jaren 70, is wat werk nodig en de stevige knoppen zijn duurzaam en extreem bruikbaar.

SV Det är en anmärkningsvärd design. Att vara så liten som den är, i slutet av 70-talet, kräver en del arbete och dess tjocka knappar är hållbara och användbara i extrema fall.

holandês sueco
design design
klein liten
eind slutet
werk arbete
knoppen knappar
duurzaam hållbara
nodig kräver

NL De MacBook Pro staat nu op vier redelijk stevige poten - die gemakkelijk kunnen worden aangezien voor lenzen aan de achterkant van een iPhone - en dat tilt de laptop op van elk oppervlak waarop u werkt.

SV MacBook Pro sitter nu på fyra ganska stora fötter - vilket lätt kan misstas som linser på baksidan av en iPhone - och det höjer den bärbara datorn från alla ytor du arbetar från.

holandês sueco
redelijk ganska
gemakkelijk lätt
lenzen linser
achterkant baksidan
iphone iphone
werkt arbetar
nu nu

NL Zelfs met een stevige pc en een RTX 3080 kregen we 20-30 FPS met DLSS uit, maar al het andere was maximaal

SV Även med en biffig PC och en RTX 3080 fick vi 20-30 FPS med DLSS avstängd men allt annat maxade

holandês sueco
rtx rtx
fps fps
andere annat
pc pc

NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.

SV Det översätts till en premiumkostnad, och det är också en ganska tung och tjock körning, men om du letar efter råhastighet och har pengar att spendera, behöver du inte leta längre.

holandês sueco
vrij ganska
zware tung
snelheid hastighet
geld pengar
verder längre

NL De toetsen zijn mooi en stil, maar met een stevige veerweg, en de grootte maakt het een geweldige optie voor diegenen wiens werkruimte vaak verandert.

SV Dess nycklar är trevliga och tysta, men med solid rörelse, och dess storlek gör den till ett utmärkt alternativ för dem vars arbetsyta ändras ofta.

holandês sueco
grootte storlek
maakt gör
optie alternativ
wiens vars
vaak ofta

Mostrando 50 de 50 traduções