Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wekken en vervolgens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wekken en vervolgens" de holandês para sueco

Traduções de wekken en vervolgens

"wekken en vervolgens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vervolgens alla allt andra annan antingen använda användare använder att att få att göra att kunna att se av bara behöver bort bredvid bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du måste du vill där därefter då efter egen egna eller en enda enkelt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att först första ge genom ger går gör göra ha har hela helt hitta hjälp av hur här i i den igen igenom in in i inklusive innan inte kan komma kommer kunna lägg till med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om pro på runt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta tid till tillbaka tillsammans titta titta på tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilken vilket vissa vår är är att åt över

Tradução de holandês para sueco de wekken en vervolgens

holandês
sueco

NL Als het op fotograferen aankomt, kunt u met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en vervolgens de indruk wekken dat er beweging in zit

SV När det gäller fotografering kan du i rörelseläget ta en bild och sedan ge intryck av rörelse i den

holandês sueco
beeld bild
indruk intryck
beweging rörelse
in i

NL Als het op fotograferen aankomt, kunt u met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en vervolgens de indruk wekken dat er beweging in zit

SV När det gäller fotografering kan du i rörelseläget ta en bild och sedan ge intryck av rörelse i den

holandês sueco
beeld bild
indruk intryck
beweging rörelse
in i

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att ingjuta förtroende för en digital personlig assistent som inte fysiskt finns? Det är bara en av frågorna som värd Stuart ställde till chefen för Alexa Trust -teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
gastheer värd
alexa alexa
amazon amazon

NL "Dat hielp ze meer vertrouwen te wekken bij de mensen wiens accounts ze beheerden", zegt Howard Neville

SV ”Det hjälpte dem att stärka förtroendet hos dem vars konton de ansvarade för”, säger Howard Neville

holandês sueco
wiens vars
accounts konton
zegt säger
howard howard

NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers

SV Tableau kallar de här planerade evenemangen användargruppsmöten och de fungerar som en chans att skapa entusiasm för diskussioner om data bland anställda

holandês sueco
kans chans
data data
discussies diskussioner
medewerkers anställda
tableau tableau

NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.

SV Enligt en ny rapport testar Spotify en ny funktion, som heter Tastebuds, och det kan väcka oro över användarnas integritet.

holandês sueco
spotify spotify
test testar
functie funktion
genaamd heter
rapport rapport
privacy integritet

NL Met de toevoeging van wat plastic carrosserie krijgen de dingen een ietwat ruige look, met wielkasten en rokken die de illusie wekken van iets dat iets stoerder is dan de ID4 misschien is - en dat terwijl het er ook nog eens sportief uitziet.

SV Med tillägg av en del karosserier av plast finns det en något robust look med saker, med hjulval och kjolar som ger illusionen om något lite tuffare än ID4 kanske är - samtidigt som det hjälper till att se sportigt ut.

holandês sueco
toevoeging tillägg
plastic plast
misschien kanske
look look

NL De laatste rapporten suggereren inderdaad dat er een VR-headset zal zijn om onze eetlust op te wekken voordat deze wordt gevolgd met een AR-headset.

SV Faktum är att de senaste rapporterna tyder på att det kommer att finnas ett VR-headset för att göra vår aptit innan det följs upp med ett AR-headset.

holandês sueco
laatste senaste
voordat innan

NL Maak gesprekken continu - pas welkomstberichten aan om de juiste verwachting te wekken en campagnes in te plannen die binnen de kanalen worden weergegeven.

SV Se till att konversationer är kontinuerliga - anpassa välkomstmeddelanden för att ge rätt förväntningar och schemalägg kampanjer som ska visas i olika kanaler.

holandês sueco
gesprekken konversationer
pas anpassa
juiste rätt
campagnes kampanjer
kanalen kanaler
weergegeven visas

NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken. 

SV Bilder hjälper dig att berätta din historia och gör det lättare för dina läsare att relatera till dina inlägg och väcka deras intresse. 

holandês sueco
afbeeldingen bilder
helpen hjälper
verhaal historia
gemakkelijker lättare
lezers läsare
interesse intresse

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

SV För ett tag sedan såg vi en 26-minuters speldemo för att väcka aptiten, nu finns det en trailer som visar upp mer av historien, parkouren och zombiesna du kommer att möta

holandês sueco
zagen såg
minuten minuters
trailer trailer
verhaal historien
nu nu

NL Deze zijn opnieuw gemixt met meerdere kanalen om en boven je, om de indruk te wekken dat je midden in een opnamestudio of live concert zit

SV Dessa har remixats för att inkludera flera kanaler runt och över dig, för att ge intrycket av att du sitter mitt i en inspelningsstudio eller livekonsert

holandês sueco
kanalen kanaler
zit sitter

NL Splashtop en Intel herdefiniëren Remote Desktop-mogelijkheden - Nu is Wekken op Afstand van een pc in slaapstand via een WIFI-netwerk een realiteit 2013/06/04

SV Splashtop och Intel omdefinierar kapacitet för fjärrskrivbord - Nu är fjärrväckning av en sovande PC över ett WIFI-nätverk en verklighet 2013/06/04

holandês sueco
splashtop splashtop
intel intel
realiteit verklighet
mogelijkheden kapacitet
nu nu
pc pc

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

holandês sueco
evenementen evenemang
manier sätt
interesse intresse
opent öppnar

NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen

SV För att uppnå detta är giveaways ett perfekt sätt att trumma upp påverkande intresse, särskilt på mässor och utställningar

holandês sueco
perfecte perfekt
manier sätt
interesse intresse
vooral särskilt
en och
tentoonstellingen utställningar

NL Het helpt ook om voedsel af te breken en energie op te wekken

SV Det hjälper också till att bryta ner och generera energi från mat

holandês sueco
helpt hjälper
voedsel mat
breken bryta
energie energi

NL Leg nadruk op de exclusiviteit van het evenement om interesse te wekken.

SV Bekräfta evenemangets exklusivitet för att skapa intresse.

holandês sueco
interesse intresse

NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.

SV Om du är värd för en arbetskonferens kan du publicera ett yttrande från en gästtalare. Det kan generera mycket intresse från deltagare som både håller med och intehåller med om vad de har att säga.

holandês sueco
publiceren publicera
veel mycket
belangstelling intresse

NL Om dit tegen te gaan, kan het invoegen van zwarte frames en / of frames die uit de inhoud zijn geproduceerd de indruk wekken van een vloeiendere weergave

SV För att motverka detta kan infoga svarta ramar och / eller ramar som produceras från innehållet ge intrycket av en mjukare uppspelning

holandês sueco
invoegen infoga
zwarte svarta
inhoud innehållet
geproduceerd produceras
frames ramar

NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.

SV Det är så mycket här som suddar ut linjerna när det gäller att arbeta på språng att det kommer att väcka intresset för dem som har börjat ifrågasätta om de fortfarande behöver en bärbar dator.

holandês sueco
werken arbeta

NL Stelt gegevenstoegang en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer vast en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn om vertrouwen te wekken tussen datadomeinen met eenmalige aanmelding.

SV Etablerar dataåtkomst och auktoriseringsadministration, delegering och policyhantering och validerar användarna som de påstår sig vara för att skapa förtroende över datadomäner med enkel inloggning.

holandês sueco
valideert validerar
gebruikers användarna
vertrouwen förtroende
aanmelding inloggning
ze sig

NL Ons operations team is verantwoordelijk voor het tot leven wekken van productideeën en -ontwerpen

SV Vårt driftteam ansvarar för att förverkliga produktidéer och designer

holandês sueco
verantwoordelijk ansvarar
ontwerpen designer

NL Ontwerp sjablonen met bootstrap-modals en digitale middelen en het zal de nieuwsgierigheid van iedereen wekken

SV Designmallar med bootstrap -modeller och digitala tillgångar och det kommer att väcka allas nyfikenhet

holandês sueco
digitale digitala
middelen tillgångar
nieuwsgierigheid nyfikenhet
bootstrap bootstrap

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, daarna een trailer die meer liet zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

SV För ett tag sedan såg vi en 26-minuters speldemo för att väcka aptiten, sedan en trailer som visade upp mer av historien, parkouren och zombiesna du kommer att möta

holandês sueco
zagen såg
minuten minuters
trailer trailer
verhaal historien

NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.

SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.

holandês sueco
naam namn
risico risk
namens på uppdrag
overeenkomsten avtal
indruk intryck
agent agent
vertegenwoordiger representant
xolphin xolphin

NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.

SV Huvudtexten på ditt audiogram ska väcka intresse, få personen att tänka och få dem att vilja lyssna på hela avsnittet.

holandês sueco
moet ska
interesse intresse
persoon personen
denken tänka

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att skapa förtroende för en digital personlig assistent som inte finns fysiskt? Det är bara en av frågorna som programledare Stuart ställde till chefen för Alexa Trust-teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
alexa alexa
amazon amazon

NL Als het op fotograferen aankomt, kun je met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en daarin de indruk van beweging wekken

SV När det gäller fotografering kan du med Motion Mode ta en bild och sedan ge intrycket av rörelse i den

holandês sueco
beeld bild
beweging rörelse

NL De camera-app grijpt hier enigszins in, want soms zie je dat de 3x zoom nog steeds uit de hoofdlens komt, waarschijnlijk om de illusie te wekken van een naadloze overdracht wanneer je van de ene naar de andere knijpt

SV Kameraappen har ingripit lite här, eftersom du ibland upptäcker att 3x-zoomen fortfarande kommer från huvudobjektivet, troligen för att ge illusionen av en sömlös överföring när du kniper från den ena till den andra

holandês sueco
hier här
waarschijnlijk troligen
naadloze sömlös
overdracht överföring

NL Het enige goede dat Soli doet, is de telefoon wekken terwijl je ernaar reikt, waardoor de circuits voor ontgrendelen van gezichten worden ingeschakeld

SV Det enda bra Soli gör är att väcka telefonen när du sträcker efter den och drar upp kretsarna för ansiktslåsning

holandês sueco
goede bra
telefoon telefonen

NL De Google Pixel 6 zal dat doen met behulp van AI, waardoor het beeld in wezen in evenwicht wordt gebracht om de indruk te wekken van beweging in de scène

SV Google Pixel 6 kommer att göra det med AI, i huvudsak balansera ut bilden för att ge intryck av rörelse i scenen

holandês sueco
google google
pixel pixel
beeld bilden
evenwicht balansera
indruk intryck
beweging rörelse
scène scenen

NL Deze zijn opnieuw gemixt met meerdere kanalen om en boven je, om de indruk te wekken dat je midden in een opnamestudio of live concert zit

SV Dessa har remixats för att inkludera flera kanaler runt och över dig, för att ge intrycket av att du sitter mitt i en inspelningsstudio eller livekonsert

holandês sueco
kanalen kanaler
zit sitter

NL Een van de frustraties die onderweg was, was hoe de verhoogde koplampuitsteeksels op de motorkap de indruk wekken dat een auto groter is dan dat u daadwerkelijk rijdt

SV En frustration när du var på vägen var hur det uppstoda strålkastarutskottet på motorhuven ger uppfattningen om att ett fordon är bredare än du faktiskt kör

holandês sueco
daadwerkelijk faktiskt

NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen

SV För att uppnå detta är giveaways ett perfekt sätt att trumma upp påverkande intresse, särskilt på mässor och utställningar

holandês sueco
perfecte perfekt
manier sätt
interesse intresse
vooral särskilt
en och
tentoonstellingen utställningar

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

holandês sueco
evenementen evenemang
manier sätt
interesse intresse
opent öppnar

NL Het helpt ook om voedsel af te breken en energie op te wekken

SV Det hjälper också till att bryta ner och generera energi från mat

holandês sueco
helpt hjälper
voedsel mat
breken bryta
energie energi

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

NL Of het nu gaat om een concepttekening, locatietekening of structurele tekening, gebruik de software van Autodesk om uw architecturele illustraties tot leven te wekken.

SV Oavsett om det handlar om konceptritningar, platsritningar eller konstruktionsritningar, använder du Autodesk-programvara för att förverkliga dina arkitektoniska illustrationer.

holandês sueco
gebruik använder
software programvara
illustraties illustrationer

Mostrando 50 de 50 traduções