Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wegen niet afmaken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wegen niet afmaken" de holandês para sueco

Traduções de wegen niet afmaken

"wegen niet afmaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

wegen av från vägar
niet alla alls allt alltid andra annat använd använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre data de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför då efter eftersom eller en enhet ens ett exempel finns flesta fortfarande från fungerar funktioner få får för för att för mycket första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade har hela heller helt hitta hur här här är i icke in in i information ingen inget inte inte heller jag kan kan inte kommer kommer att kunna lika lite ljud längre med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också ofta om om det oss pro på redan rätt sak saker samma se ser sig sin ska skulle som som en som är stor större så så att så mycket ta tidigare till tjänster under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vill vill ha vissa vår våra än ändå ännu är är att är det är inte även även om år över

Tradução de holandês para sueco de wegen niet afmaken

holandês
sueco

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

SV Vi hanterade körning i blandat tillstånd - bakvägar, B-vägar, A-vägar, alla typer av vägar - och levererade cirka 13 procent utarmning per 48 km

holandês sueco
soorten typer
wegen vägar
ongeveer cirka
procent procent
rijden körning
km km

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

SV Vi hanterade körning i blandat tillstånd - bakvägar, B-vägar, A-vägar, alla typer av vägar - och levererade cirka 13 procent utarmning per 48 km

holandês sueco
soorten typer
wegen vägar
ongeveer cirka
procent procent
rijden körning
km km

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;

SV Att förvärva, eller försöka förvärva, material eller innehåll som Citrix har äganderätt till genom metoder som inte uttryckligen har gjorts tillgängliga av Citrix;

holandês sueco
of eller
uitdrukkelijk uttryckligen

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.

SV Vi körde bilen på vägarna på Balkan vid lanseringen, men det finns inget substitut för att komma under en bils hud än att spendera tid med den närmare hemmet och sätta den genom sina steg på brittiska vägar.

holandês sueco
lancering lanseringen
wegen vägar
huid hud
huis hemmet
britse brittiska

NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.

SV Observera att tiden här går åt gäller om du konsekvent håller dig till de vägar som ingår i Route 66. Du kan köra mellan de två städerna nästan 20 timmar snabbare om du håller dig till de bästa vägarna.

NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.

SV Mer än att behöva avsluta den nuvarande nivån, det är när barn inte är villiga att stanna alls utan någon fysisk inblandning som det finns anledning till oro.

holandês sueco
huidige nuvarande
niveau nivå
kinderen barn
fysieke fysisk
reden anledning

NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.

SV Mer än att behöva avsluta den nuvarande nivån, det är när barn inte är villiga att stanna alls utan någon fysisk inblandning som det finns anledning till oro.

holandês sueco
huidige nuvarande
niveau nivå
kinderen barn
fysieke fysisk
reden anledning

NL Automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn vergelijkbaar met zoekmachines, omdat ze voorspellen wat je wilt zeggen op basis van wat je typt en het woord voor je afmaken of een relevant woord suggereren

SV Autokorrigering och prediktiv text påminner om sökmotorer på så sätt att de förutser vad som ska sägas baserat på det du skriver in, skriver klart ordet eller föreslår ett liknande

holandês sueco
zoekmachines sökmotorer
woord ordet
suggereren föreslå

NL Speciaal voor vrouwen biedt ons assortiment zeer stijlvolle en moderne tassen, die elke look perfect afmaken en zowel in als buiten de opleiding een echte blikvanger zijn! 

SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen! 

holandês sueco
speciaal speciellt
vrouwen kvinnor
biedt erbjuder
assortiment sortiment
zeer mycket
moderne moderna
tassen väskor
perfect perfekt
echte verkligt
look look

NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken

SV Det finns också ett par axelknappar på varje sida, vilket ger ett par extra alternativ, medan pilar och hemknappar avslutar laddningen

holandês sueco
kant sida
extra extra
opties alternativ
ook också

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken

SV Mindre resor innebär att du kan avsluta dina uppgifter tidigare

holandês sueco
minder mindre
reizen resor
dat är

NL Je kunt ook een level op je telefoon afmaken en het volgende op je tv spelen, aangezien Google Play Games je voortgang opslaat.

SV Du kan också avsluta en nivå på din telefon och spela nästa på din TV, eftersom Google Play Spel sparar dina framsteg.

holandês sueco
telefoon telefon
tv tv
google google
voortgang framsteg
ook också

NL En aangezien Headliner het grootste deel van het zware werk hier doet, moet je deze stap zeker afmaken.

SV Och eftersom Headliner gör majoriteten av de tunga lyften här, se till att du avslutar det här steget.

NL Speciaal voor vrouwen biedt ons assortiment zeer stijlvolle en moderne tassen, die elke look perfect afmaken en zowel in als buiten de opleiding een echte blikvanger zijn! 

SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen! 

holandês sueco
speciaal speciellt
vrouwen kvinnor
biedt erbjuder
assortiment sortiment
zeer mycket
moderne moderna
tassen väskor
perfect perfekt
echte verkligt
look look

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken

SV Mindre resor innebär att du kan avsluta dina uppgifter tidigare

holandês sueco
minder mindre
reizen resor
dat är

NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met profes­si­onele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.

SV Profes­sionell navigering hjälper dig att undvika mer än bara trafik. TomTom PRO 8275 identi­fierar avstängda vägar och planerar rutten runt dem.

holandês sueco
navigatie navigering
wegen vägar

NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

SV Det är knappast några materiella kompromisser inblandade. LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.

holandês sueco
nauwelijks knappast
krachtig kraftfull
kleinere mindre
laptops bärbara datorer
lang länge
toetsenbord tangentbordet
lg lg

NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen

SV Det skriker inte heller "elbil" - ja, okej, förutom den "elektriska" formuleringen skrapad under de bakre fönstren på silverfärgade paneler - utan onödig pomp eller krångel om dess sätt

holandês sueco
elektrische elektriska
ja ja
panelen paneler

NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.

SV Det överflödiga utrymmet gör verkligen skillnad, vilket gör detta till ett bra ställe att vara på längre resor, med en åktur som känns tillräckligt kontrollerad för att inte svänga i hörnen, medan du tar sticket från trasiga vägar.

holandês sueco
echt verkligen
verschil skillnad
plek ställe
langere längre
reizen resor
genoeg tillräckligt
wegen vägar

NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt

SV Satt i förarsätet och Lexus UX300e är ett mycket bekvämt ställe att vara - om inte lite besvärligt i den här översynen, eftersom det är ett europeiskt vänsterstyrt fordon som körs på brittiska vägar

holandês sueco
zeer mycket
plek ställe
britse brittiska
wegen vägar

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

SV Även om vindrutans yta är enorm och fantastisk för motorvägar och sikt framåt eller parkering, är dessa pelare inte bästa vänner för landsvägsböjningar

holandês sueco
enorm enorm
parkeren parkering
vrienden vänner
naar voren framåt

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;

holandês sueco
langer längre
legitieme legitima
belangen intressen
rechten rättigheter
verdedigen försvara
juridische rättsliga

NL De uitgespaarde kosten wegen echt niet op tegen de veiligheidsproblemen en het gebrek aan controle over je content, vooral dan als het gaat om open source vertaaloplossing.

SV Kostnadsbesparingarna uppväger inte på långt när säkerhetsriskerna och bristen på kontroll över innehållet, i synnerhet när det gäller översättningslösningar som baseras på öppen källkod.

holandês sueco
gebrek bristen
controle kontroll
content innehållet
vooral i synnerhet
open öppen

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

SV Även om vindrutans yta är enorm och fantastisk för motorvägar och sikt framåt eller parkering, är dessa pelare inte bästa vänner för landsvägsböjningar

holandês sueco
enorm enorm
parkeren parkering
vrienden vänner
naar voren framåt

NL Het is misschien niet een functie die we constant zouden gebruiken, maar als het wordt gebruikt tijdens het rennen in de buurt van drukke wegen en kruispunten, voegt het een niveau van bewustzijn en veiligheid toe.

SV Det kanske inte är en funktion vi skulle använda ständigt, men används när vi kör nära livliga vägar och korsningar, det lägger till en nivå av medvetenhet och säkerhet.

holandês sueco
functie funktion
wegen vägar
voegt lägger till
bewustzijn medvetenhet
veiligheid säkerhet
niveau nivå

NL Terug op de wegen van Blighty zijn we er zeker van dat de meeste mensen daar niet veel om zullen geven

SV Tillbaka på Blightys vägar är vi säkra på att de flesta inte kommer att ge mycket av en uppfattning om allt det däremot

holandês sueco
wegen vägar

NL Het is niet bekend wanneer de Electrified GV70 precies op onze wegen zal komen, maar we verwachten dat dit ergens in 2022 zal zijn.

SV Det finns inga ord om exakt när Electrified GV70 kommer att ta sig in på våra vägar, men vi förväntar oss att det kommer att vara någon gång 2022.

holandês sueco
precies exakt
wegen vägar

NL Niet alleen onze tests wegen mee - we houden ook rekening met consumentenbeoordelingen, de kwaliteit van het merk en de waarde.

SV Allt bedöms inte heller utifrån våra tester - vi försöker också ta hänsyn till konsumenternas recensioner, varumärkets kvalitet och värde.

holandês sueco
tests tester

NL Niet alleen onze tests wegen mee - we houden ook rekening met recensies van consumenten, de kwaliteit van het merk en de waarde.

SV Allt bedöms inte heller utifrån våra tester - vi försöker också ta hänsyn till konsumenternas recensioner, varumärkets kvalitet och värde.

holandês sueco
tests tester
recensies recensioner

NL De vering is echter steviger dan sommige van de Franse modellen waarmee hij vergelijkbaar is, en dat maakt hem wat sportiever door de bochten. Maar tegelijkertijd voelt het niet al te ruw aan over kapotte wegen of verkeersdrempels.

SV Upphängningen är fastare än några av de franska modellerna som den är jämförbar med, och det gör det lite mer sportigt genom hörnen. Men samtidigt känns det inte onödigt grovt över trasiga vägar eller hastighetsstötar.

holandês sueco
franse franska
modellen modellerna
maakt gör
voelt känns
wegen vägar

NL Als u een drone voor recreatief gebruik gebruikt, is er goed nieuws: de Federal Aviation Administration (FAA) heeft slechts enkele regels voor kleine, niet-commerciële drones die minder wegen dan 55 pond (25 kg)

SV Om du flyger en drönare för fritidsbruk finns det goda nyheter: Federal Aviation Administration (FAA) har bara några få regler för små, icke-kommersiella drönare som väger mindre än 25 kg (55 pund)

holandês sueco
nieuws nyheter
regels regler
kg kg

NL Wat betreft de belangrijkste kenmerken van een ePacket, kunt u slechts een van deze pakketten verzenden als de waarde van de items binnenin minder is dan $ 400. Bovendien kan het pakket niet meer wegen dan 4.4 lbs (of 2 kg).

SV När det gäller de primära specifikationerna för en ePacket, kan du bara skicka ett av dessa paket om värdet på artiklarna inuti är mindre än $ 400. Dessutom kan paketet inte väga mer än 4.4 kg (eller 2 kg).

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

holandês sueco
juli juli
echte riktig
ster stjärna
bewegingen rörelser

NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..

SV Det är en "tor", en stapel naturlig sten, som måste väga cirka 200 ton ..

holandês sueco
natuurlijke naturlig
ton ton
moet måste

NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen

SV De bästa elbilarna 2020: De bästa batteridrivna bilarna som finns på brittiska vägar

holandês sueco
britse brittiska
wegen vägar

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...

holandês sueco
echter dock
vk storbritannien
reis resa
fiets cykel
wegen vägar

NL De beste elektrische autos 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen

SV Vad är Pocket-lint dagligen och hur får du det gratis?

NL Beloon datagebruik door het mee te laten wegen in prestatiebeoordelingen en bevorderingsoverwegingen.

SV Belöna användande av data genom att ta med det i prestationsvärderingar och diskussioner om befordran.

NL Lever met de AEC Collection efficiënter uitgebreide ontwerpen van wegen en snelwegen.(video: 2:42 min.)

SV Effektivisera framtagningen av omfattande gatu- och vägdesign med AEC Collection. (video: 2:42 min.)

holandês sueco
collection collection
uitgebreide omfattande
video video
min min

NL Door de automa­tische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.

SV Med automatisk identi­fi­ering av avstängda vägar kan du planera rutten runt dem.

holandês sueco
wegen vägar

NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.

SV Se vår lista över de bästa elbilarna som finns att köpa. De bästa batteridrivna bilarna som passar brittiska vägar.

holandês sueco
lijst lista
geschikt passar
britse brittiska
wegen vägar

NL Het volgende uitje van de Forza Horizon-serie gaat naar de onverharde wegen van Mexico

SV Nästa utflykt i Forza Horizon -serien tar till Mexikos grusvägar

holandês sueco
horizon horizon

NL Wat betekenen de verschillende niveaus, wat is er nu mogelijk en wanneer komen zelfrijdende autos op onze wegen?

SV Vad betyder de olika nivåerna, vad är möjligt nu och när kommer autonoma bilar på våra vägar?

holandês sueco
betekenen betyder
verschillende olika
niveaus nivåerna
mogelijk möjligt
autos bilar
wegen vägar
nu nu

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

SV Vi tyckte att det fungerade bra att skära ut bullret från oss medan vi lyssnade, men när vi gick längs livliga vägar släppte det till exempel in ljudet av däck som gnällde över asfalten

holandês sueco
goed bra
werkte fungerade
wegen vägar

NL Het is subliem om met de e-tron GT door kronkelende A-wegen de snelweg op te rijden

SV Att slå e-tron GT genom vridande A-vägar och ut på motorvägen är sublimt

holandês sueco
snelweg motorvägen

NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen

SV Vi fick dessa siffror under varma förhållanden på blandade vägar, med mestadels ekoläge till och med regen inställd på automatisk, så bidrar regelbundet

holandês sueco
cijfers siffror
warme varma
wegen vägar
voornamelijk mestadels
automatisch automatisk
regelmatig regelbundet

NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).

SV Det finns lite hyttrattning längs ojämnare vägar - från vilken del av dörrarna / stugan kunde vi aldrig riktigt avgöra, men det finns där (även om ingenting nästan lika illa som, säg , en Volvo XC40).

holandês sueco
er där
wegen vägar
konden kunde

NL Dat is slechts een momentopname van wat u krijgt op basis van typisch rijden op gemengde wegen.

SV Det är bara en ögonblicksbild av vad du får baserat på typisk körning på blandade vägar.

holandês sueco
wegen vägar
rijden körning

Mostrando 50 de 50 traduções