Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voortgang" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voortgang" de holandês para sueco

Traduções de voortgang

"voortgang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

voortgang framsteg

Tradução de holandês para sueco de voortgang

holandês
sueco

NL Krijg een hoog-niveau overzicht van al je projecten en track hun SEO-prestaties en -voortgang.

SV Få en överblick över alla dina projekt och spåra de framsteg du gör med din SEO.

holandês sueco
projecten projekt
overzicht överblick
voortgang framsteg
seo seo

NL Monitor je voortgang in posities op desktop en mobiel.

SV Övervaka dina framsteg i ranking på desktop och mobil.

holandês sueco
voortgang framsteg
in i
desktop desktop
en och
mobiel mobil
je dina

NL incidenten kunt melden of serviceverzoeken kunt doen en hun voortgang kunt volgen.

SV Rapportera incidenter eller skapa förfrågningar och spåra deras förlopp.

holandês sueco
incidenten incidenter
melden rapportera
of eller
doen skapa
volgen spåra

NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.

SV <strong>Genomsnittlig position och trafik</strong> — Se snapshot av din utveckling över tid.

holandês sueco
gemiddelde genomsnittlig
positie position
verkeer trafik
je din

NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).

SV Visa dina framsteg över tid (vänster) och se en ögonblicksbild över nuvarande status för var och en av Googles 13 olika SERP-"features" (höger).

holandês sueco
voortgang framsteg

NL Zie updates in je voortgang tussen crawls door met een enkele omschakeling en exporteer je data in 1 klik.

SV Se uppdateringar av dina framsteg mellan crawls med ett klick, exportera sedan din data lika enkelt.

holandês sueco
zie se
updates uppdateringar
voortgang framsteg
data data
klik klick

NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."

SV Se hur rankingen utvecklas för ditt sökord och jämför framsteg med konkurrenter. Du kan se att det pågår en tuff match mellan backlinko.com och oss om förstaplaceringen för "SEO checklist".

holandês sueco
ontwikkelen utvecklas
vergelijk jämför
voortgang framsteg
concurrenten konkurrenter
seo seo

NL Voortgang en productiviteit meten om werk conform strategie, op tijd en binnen het budget af te leveren. Voeg alles samen met configureerbare workflows en visualisatieplatforms.

SV Mät framsteg och produktivitet för att leverera arbete enligt strategi, i tid och inom budget. Förena allt med konfigurerbara arbetsflöden och plattformer för visualisering.

holandês sueco
voortgang framsteg
productiviteit produktivitet
werk arbete
strategie strategi
tijd tid
budget budget
configureerbare konfigurerbara
workflows arbetsflöden

NL Dankzij de flexibiliteit kunnen we de specifieke kenmerken van ons bedrijf integreren, de voortgang van onze projecten bekijken en de winstgevendheid gemakkelijk volgen

SV Dess flexibilitet tillåter oss att integrera särdragen i vår verksamhet, se utvecklingen av våra projekt och på ett enkelt sätt övervaka lönsamheten

holandês sueco
flexibiliteit flexibilitet
bedrijf verksamhet
integreren integrera
projecten projekt
gemakkelijk enkelt
volgen övervaka

NL Hoe je Ahrefs’ Rank Tracker gebruikt om de voortgang van je posities te volgen.

SV Hur man använder Ahrefs Rank Tracker för att spåra dina framsteg i ranking

holandês sueco
tracker tracker
gebruikt använder
voortgang framsteg
volgen spåra
ahrefs ahrefs
je dina

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

SV Den ursprungliga metoden för att registrera framsteg var begränsad till anteckningar i anteckningsböcker och det tvingade team att träffas varje vecka för en muntlig uppdatering om varje projekt

holandês sueco
voortgang framsteg
beperkt begränsad
aantekeningen anteckningar
teams team

NL Runkeeper helpt degenen onder jullie met een Apple Watch of een wearable zoals Fitbit om je trainingen bij te houden met GPS, doelen te stellen, voortgang te bekijken en meer.

SV Runkeeper hjälper dig med en Apple Watch eller en bärbar som Fitbit att spåra dina träningspass med GPS, sätta mål, se framsteg och mer.

holandês sueco
helpt hjälper
trainingen träningspass
gps gps
doelen mål
voortgang framsteg
fitbit fitbit

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

SV Bara en skärm hjälper till att förstå framstegen i länkbyggnadsprocessen. Spåra inte bara belopp utan också typer av bakåtlänkar.

holandês sueco
scherm skärm
helpt hjälper
volg spåra
soorten typer
backlinks bakåtlänkar
begrijpen förstå

NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse. Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.

SV Värdefulla bidrag från organisationen kommer att hjälpa dig med analysdriftsättningen och med läget framöver. Det gäller bland annat roller, ansvarsområden, arkitektur, processer och de bästa måtten för att förstå framgång.

holandês sueco
waardevolle värdefulla
organisatie organisationen
rollen roller
architectuur arkitektur
processen processer

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

holandês sueco
snelheid hastighet
afstand distans
ritten resor
zodra när
volgen övervaka

NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...

SV Idag markerar det en ganska stor avskärning i Storbritanniens framsteg när det gäller droneföreskrifter. Det är tidsfristen som den civila luftfartsmy...

holandês sueco
vandaag idag
behoorlijk ganska
grote stor
voortgang framsteg

NL Er zijn 29 trainingsprogrammas om uit te kiezen, 25 weerstandsniveaus en de mogelijkheid om voortgang te synchroniseren binnen de World-app

SV Det finns 29 träningsprogram att välja mellan, 25 motståndsnivåer och möjligheten att synkronisera framsteg inom världen -appen

holandês sueco
voortgang framsteg

NL Binnen de bijbehorende app kun je ook verbinding maken en meer virtuele cursussen en routes rijden, terwijl de voortgang op het LCD-scherm wordt weergegeven.

SV I den kompletterande appen kan du också länka upp och åka genom fler virtuella banor och spår, allt medan framsteg visas på LCD -skärmen.

holandês sueco
app appen
meer fler
virtuele virtuella
voortgang framsteg
lcd-scherm skärmen
weergegeven visas
ook också
lcd lcd

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

SV Det finns dagliga sömnloggar, tillsammans med data om framsteg, antal nattupphämtningar, längsta sömn, dagssömn och total sömn

holandês sueco
dagelijkse dagliga
gegevens data
voortgang framsteg
s s
slaap sömn
totale total

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

SV Diagram visar hur du utvecklas varje vecka och månad, så när saker verkar riktigt dåliga kan du se tillbaka och påminna dig själv om att de förmodligen var sämre några veckor tidigare.

holandês sueco
grafieken diagram
tonen visar
wekelijkse varje vecka
echt riktigt
lijken verkar
eerder tidigare
waarschijnlijk förmodligen

NL De hoofdwidgets zijn echter de dagelijkse activity tracker die je voortgang ringen in een hartvorm, stappen, verbrande calorieën en actieve tijd laat zien.

SV Elnätet är dock den dagliga aktivitetsmätaren som visar dina framsteg "ringar" i hjärtform, steg, förbrända kalorier och aktiv tid.

holandês sueco
dagelijkse dagliga
voortgang framsteg
stappen steg
actieve aktiv

NL Andere functies zijn onder meer een 3,5-inch LED-display en een bijbehorende app die u kunt gebruiken om doelen in te stellen en de voortgang bij te houden voor maximaal acht verschillende gebruikers

SV Andra funktioner inkluderar en 3,5-tums LED-skärm och en medföljande app som du kan använda för att sätta upp mål och spåra framsteg för upp till åtta olika användare

holandês sueco
doelen mål
voortgang framsteg
gebruikers användare

NL De voortgang door boeken wordt ook apart bijgehouden van uw lezing

SV Framsteg genom böcker spåras också separat från din läsning

holandês sueco
voortgang framsteg
boeken böcker
apart separat
ook också
uw din

NL Als jullie bijvoorbeeld allebei The Hobbit willen lezen, wordt de voortgang van je kind apart bijgehouden van die van jou

SV Om du till exempel vill läsa The Hobbit spåras ditt barns framsteg separat från din

holandês sueco
willen vill
lezen läsa
voortgang framsteg
kind barns
apart separat

NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.

SV Lego kommer att rapportera om framstegen för dessa uppsatta idéer i slutet av 2020 - nästa uppsättning uppsättningar som ska beslutas är den tredje uppsättningen idéer från 2019.

holandês sueco
lego lego
eind slutet
derde tredje
ideeën idéer

NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften

SV (Pocket-lint) - Idag markerar det en ganska stor avskärning i Storbritanniens framsteg när det gäller droneföreskrifter

holandês sueco
vandaag idag
behoorlijk ganska
grote stor
voortgang framsteg

NL Nadat je een project hebt gestart, kun je de voortgang altijd opvolgen in je Umbraco-CMS of direct navigeren vanuit het projectoverzicht in Umbraco naar de details in het contentplatform van LanguageWire.

SV När ett projekt är startat går det alltid att följa förloppet via Umbraco-systemet eller genom att navigera direkt från projektöversikten i Umbraco till LanguageWires plattform.

holandês sueco
project projekt
altijd alltid
opvolgen följa
navigeren navigera
languagewire languagewires

NL Controleer de voortgang en status van uw aanvragen.

SV Kontrollera förlopp och status för era rekvisitioner.

holandês sueco
controleer kontrollera
status status
uw era

NL De Apple Watch geeft je hartslag weer op het display, naast de training, tijd en voortgang

SV Apple Watch kommer att visa din puls på skärmen, tillsammans med träningen, tid och framsteg

holandês sueco
voortgang framsteg

NL Hiermee kunt u glucose, medicijnen, voedsel en activiteit direct vanaf uw pols registreren, evenals de voortgang van dagelijkse doelen en glucose binnen het bereik bekijken

SV Det gör att du kan logga glukos, medicin, mat och aktivitet direkt från handleden, samt se dagliga mål och glukos inom räckvidd

holandês sueco
voedsel mat
activiteit aktivitet
direct direkt
dagelijkse dagliga
doelen mål
bereik räckvidd

NL Je kunt samen met anderen trainen, je voortgang bijhouden met statistieken en je kunt jezelf uitdagen en prestaties behalen.

SV Du kan träna tillsammans med andra, följa dina framsteg med mätvärden och du kan utmana dig själv och tjäna prestationer.

holandês sueco
anderen andra
voortgang framsteg
prestaties prestationer

NL Blauw is smsen en telefoontjes met een langere haptische trilling die is gereserveerd voor de laatste, geel is een stil alarm, roze is een herinnering om te bewegen en groen is de voortgang van uw dagelijkse activiteit.

SV Blå är texter och telefonsamtal med en längre haptisk vibration reserverad för den senare, gult är ett tyst larm, rosa är en påminnelse om att flytta och grön är din dagliga aktivitetsförlopp.

holandês sueco
langere längre
stil tyst
roze rosa
herinnering påminnelse
dagelijkse dagliga

NL Alles, inclusief je klas, voortgang en statistieken, zal bevriezen totdat je weer verder gaat.

SV Allt inklusive din klass, framsteg och statistik kommer att frysa tills du fortsätter.

holandês sueco
alles allt
inclusief inklusive
voortgang framsteg
en och
statistieken statistik
totdat tills
verder fortsätter

NL Teamleden rapporteren over hun voortgang met de intervallen die je opgeeft, rechtstreeks via de workflowtool

SV Teammedlemmarna rapporterar om sina framsteg med de intervaller du anger, direkt via arbetsflödesverktyget

holandês sueco
voortgang framsteg
rechtstreeks direkt

NL Een goede workflow moet worden onderverdeeld in mijlpalen die de voortgang van het project laten zien

SV Ett bra arbetsflöde bör delas in i milstolpar som visar hur projektet fortskrider

holandês sueco
goede bra
workflow arbetsflöde
moet bör
mijlpalen milstolpar
laten zien visar

NL Bovendien kun je mijlpalen gebruiken om je klanten op elk moment te informeren over de voortgang van een project

SV Dessutom kan du använda milstolpar för att när som helst informera dina kunder om hur projektet fortskrider

holandês sueco
bovendien dessutom
mijlpalen milstolpar
gebruiken använda
klanten kunder
informeren informera
project projektet

NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken

SV De informeras om alla aspekter av projektets utveckling, oavsett om de arbetar på plats eller på distans

holandês sueco
aspecten aspekter
of eller
werken arbetar

NL Het doel van SEO-rapportage is tweeledig: ten eerste kan een SEO-rapport worden gebruikt om gebieden van uw site te identificeren die verbetering behoeven en ten tweede kunnen ze worden gebruikt om de voortgang te bewaken en de impact te meten.

SV Syftet med SEO-rapportering är tvåfaldigt: För det första kan en SEO-rapport användas för att identifiera områden på din webbplats som kräver förbättring och för det andra kan de användas för att övervaka framsteg och mäta påverkan.

holandês sueco
gebieden områden
site webbplats
verbetering förbättring
voortgang framsteg
impact påverkan

NL Terwijl uw sjabloon voor de web-UI-kit en de lancering van uw HTML5-bestemmingspagina in aanbouw zijn, plaatst u een mobiele sjabloon voor één pagina voor één pagina, zodat uw potentiële klanten uw voortgang kunnen volgen

SV Medan din webbgränssnittsmall och lansering av målsida för HTML5 är under uppbyggnad, lägg till en mobils mall för en sida så att dina potentiella kunder kommer att hålla reda på dina framsteg

holandês sueco
sjabloon mall
lancering lansering
pagina sida
potentiële potentiella
klanten kunder
voortgang framsteg

NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselec­teerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan

SV Distribuera ordrar och visa order­förlopp för befintliga ordrar för ett valt fordon, inklusive platsen för fordonet som hanterar ordern och beräknad ankomsttid

holandês sueco
voertuig fordon
inclusief inklusive
order order

NL Je kunt ook een level op je telefoon afmaken en het volgende op je tv spelen, aangezien Google Play Games je voortgang opslaat.

SV Du kan också avsluta en nivå på din telefon och spela nästa på din TV, eftersom Google Play Spel sparar dina framsteg.

holandês sueco
telefoon telefon
tv tv
google google
voortgang framsteg
ook också

NL Naast die broodnodige functie heeft Health ook een beetje een visuele opknapbeurt gehad, waardoor hoogtepunten van je voortgang rechtstreeks naar het overzichtsscherm worden gebracht

SV Förutom den välbehövliga funktionen har Health också haft en visuell förnyelse, vilket ger höjdpunkter i dina framsteg direkt till skärmen Sammanfattning

holandês sueco
functie funktionen
health health
visuele visuell
hoogtepunten höjdpunkter
voortgang framsteg
rechtstreeks direkt

NL Control Panel: De digitale omgeving, waartoe de klant toegang heeft door middel van het Account, waar de Overeenkomst in kan worden beheerd, wijzigingen kunnen worden doorgevoerd en de voortgang kan worden geraadpleegd.

SV Kontrollpanel: Den digitala miljön, som kunden har tillgång till med hjälp av kontot, där avtalet kan hanteras, kan ändringarna genomföras och framsteg konsulteras.

holandês sueco
digitale digitala
omgeving miljö
klant kunden
toegang tillgång
overeenkomst avtalet
beheerd hanteras
voortgang framsteg

NL Als je meerdere afspeellijsten tegelijk verhuist, wordt het proces uitgevoerd in de achtergrond. je kunt de voortgang volgen op het tabblad Batches

SV Om du flyttar flera spellistor samtidigt körs processen i bakgrunden. Du kan följa den här utvecklingen i fliken Batchar

holandês sueco
afspeellijsten spellistor
wordt är
proces processen
in i
volgen följa
tabblad fliken

NL Stream games op je pc, sla je voortgang op en speel verder op elke Windows-pc of PlayStation-console waarop je je aanmeldt.

SV Streama spel på datorn, spara dina framsteg och fortsätt spela på valfri Windows-dator eller PlayStation-konsol som du loggar in på.

holandês sueco
stream streama
voortgang framsteg
en och
of eller
pc datorn

NL Ja. Door met je PSN-account in te loggen bij PS Now op een andere console of pc, heb je nog steeds toegang tot je PS Now-games. Je voortgang in gestreamde games blijft eveneens bewaard.

SV Ja. Om du loggar in på PS Now med ditt konto för PSN på en annan konsol eller dator kan du komma åt dina PS Now-spel, samt dina sparade framsteg i spel du strömmat.

holandês sueco
ja ja
console konsol
toegang komma åt
voortgang framsteg
games spel
account konto
pc dator

NL Zet inzichten snel om in actie. Gebruik dashboards en tabellen op hoog niveau om de voortgang van je project in elke fase te volgen.

SV Omvandla insikter till handlingar. Använd instrumentpaneler och diagram för full översikt över dina projekts framsteg i varje steg.

holandês sueco
inzichten insikter
gebruik använd
dashboards instrumentpaneler
tabellen diagram
voortgang framsteg
fase steg
je dina

NL Blijf op de hoogte van elk aspect van je bedrijf en zorg ervoor dat alles op schema blijft. Je kunt de voortgang, tijdlijnen en budgetten in één oogopslag volgen.

SV Håll koll på varje del av din verksamhet och se till att allt går som det ska. Du kan spåra framsteg, tidslinjer och budgetar med ett ögonkast.

holandês sueco
blijf håll
bedrijf verksamhet
voortgang framsteg
tijdlijnen tidslinjer
budgetten budgetar
oogopslag se

NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen

SV Använd tidslinjer, kalendrar, diagram och andra vyer för att spåra framsteg

holandês sueco
gebruik använd
tabellen diagram
en och
andere andra
voortgang framsteg
volgen spåra

NL Plan, organiseer en visualiseer je campagne op één plek. Wijs teamleden toe aan actiepunten en houd de voortgang van je campagne bij in elke fase.

SV Planera, organisera och visualisera din kampanj på ett ställe. Tilldela teammedlemmar till åtgärdsobjekt och bevaka din kampanjs framsteg i varje steg.

holandês sueco
plan planera
organiseer organisera
visualiseer visualisera
campagne kampanj
één ett
plek ställe
teamleden teammedlemmar
voortgang framsteg
fase steg
je din

Mostrando 50 de 50 traduções