Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierin niet uitdrukkelijk" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierin niet uitdrukkelijk" de holandês para sueco

Traduções de hierin niet uitdrukkelijk

"hierin niet uitdrukkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hierin eller här
niet alla alls allt alltid andra annat använd använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre data de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför då efter eftersom eller en enhet ens ett exempel finns flesta fortfarande från fungerar funktioner få får för för att för mycket första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade har hela heller helt hitta hur här här är i icke in in i information ingen inget inte inte heller jag kan kan inte kommer kommer att kunna lika lite ljud längre med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också ofta om om det oss pro på redan rätt sak saker samma se ser sig sin ska skulle som som en som är stor större så så att så mycket ta tidigare till tjänster under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vill vill ha vissa vår våra än ändå ännu är är att är det är inte även även om år över
uitdrukkelijk uttryckligen

Tradução de holandês para sueco de hierin niet uitdrukkelijk

holandês
sueco

NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet

SV All användning av tjänsten eller webbplatsens innehåll utöver vad som specifikt tillåts här, utan tidigare skriftligt tillstånd från Kobo, är strikt förbjuden och annullerar licensen som beviljas här

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

SV Splashtop och/eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till tjänsterna som inte uttryckligen beviljas häri

holandês sueco
splashtop splashtop
rechten rättigheter
services tjänsterna
uitdrukkelijk uttryckligen
verleend beviljas

NL Splashtop en/ of haar licentiegevers behouden alle rechten op de Diensten die hierin niet uitdrukkelijk zijn verleend

SV Splashtop och / eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till de tjänster som inte uttryckligen beviljas här

holandês sueco
splashtop splashtop
rechten rättigheter
diensten tjänster
hierin här
uitdrukkelijk uttryckligen
verleend beviljas

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

SV Splashtop och/eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till tjänsterna som inte uttryckligen beviljas häri

holandês sueco
splashtop splashtop
rechten rättigheter
services tjänsterna
uitdrukkelijk uttryckligen
verleend beviljas

NL Er worden geen rechten of licenties verleend, behalve zoals hierin uitdrukkelijk uiteengezet.

SV Inga rättigheter eller licenser beviljas utom som uttryckligen anges här.

holandês sueco
worden är
rechten rättigheter
licenties licenser
verleend beviljas
behalve utom
zoals som
uitdrukkelijk uttryckligen

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

SV Förutom vad som uttryckligen anges häri finns det inga andra avtal, utfästelser, garantier eller åtaganden som kan åberopas av någon av parterna med avseende på ämnet härav

NL Er zijn geen mondelinge beloften, voorwaarden, verklaringen, afspraken, interpretaties of voorwaarden van welke aard dan ook tussen de Partijen, behalve indien hierin uitdrukkelijk anders is bepaald

SV Det finns inga muntliga löften, villkor, framställningar, överenskommelser, tolkningar eller villkor av något slag mellan parterna förutom vad som uttryckligen anges häri

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

SV Förutom vad som uttryckligen anges häri finns det inga andra avtal, utfästelser, garantier eller åtaganden som kan åberopas av någon av parterna med avseende på ämnet härav

NL Er zijn geen mondelinge beloften, voorwaarden, verklaringen, afspraken, interpretaties of voorwaarden van welke aard dan ook tussen de Partijen, behalve indien hierin uitdrukkelijk anders is bepaald

SV Det finns inga muntliga löften, villkor, framställningar, överenskommelser, tolkningar eller villkor av något slag mellan parterna förutom vad som uttryckligen anges häri

NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken

SV Även stora öron kommer inte att bli spruckna i dessa

holandês sueco
grote stora
niet inte
oren öron

NL • Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy-wekker - bespaar $ 8, nu $ 41,86: als je geen zonsopgangklok hebt gebruikt, heb je duidelijk niet genoten van het plezier om zachtjes wakker te worden en we raden je aan hierin te investeren

SV • Philips SmartSleep Wake -Up Light Therapy -väckarklocka - spara $ 8, nu $ 41,86: Om du inte har använt en soluppgångsklocka, har du helt klart inte njutit av glädjen att bli väckt försiktigt och vi rekommenderar att du investerar i den här

holandês sueco
light light
bespaar spara
gebruikt använt
duidelijk klart
hierin här
investeren investerar
philips philips
nu nu

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

SV Splashtop kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstår genom att dessa Villkor upphör enligt vad som anges här

holandês sueco
splashtop splashtop
schade skador
voorwaarden villkor
hierin här

NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken

SV Även stora öron kommer inte att bli spruckna i dessa

holandês sueco
grote stora
niet inte
oren öron

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

SV Splashtop kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstår genom att dessa Villkor upphör enligt vad som anges här

holandês sueco
splashtop splashtop
schade skador
voorwaarden villkor
hierin här

NL De garanties hierin zijn niet van toepassing op misbruik of ongeoorloofde wijziging van de Diensten door de Abonnee, zijn Agenten of zijn Eindgebruikers.

SV Garantierna i detta avtal gäller inte för missbruk eller otillåten ändring av tjänsterna som görs av abonnenten, dess ombud eller slutanvändare.

NL De garanties hierin zijn niet van toepassing op misbruik of ongeoorloofde wijziging van de Diensten door de Abonnee, zijn Agenten of zijn Eindgebruikers.

SV Garantierna i detta avtal gäller inte för missbruk eller otillåten ändring av tjänsterna som görs av abonnenten, dess ombud eller slutanvändare.

NL Niet-essentiële cookies en cookies die niet van de dienstverlener afkomstig zijn worden niet ingezet totdat uitdrukkelijk toestemming  is verkregen.

SV Leverantörscookies som inte är nödvändiga/inte är tjänsterelaterade kommer inte att distribueras förrän samtycke till detta har erhållits.

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

SV Om avgiften för förnyelse eller skatterna däri ändras, kommer du att informeras i förväg

holandês sueco
of eller

NL Tableau Bridge biedt hierin uitkomst

SV Det kan Tableau Bridge hjälpa till med

holandês sueco
tableau tableau

NL Als je geïnteresseerd bent in de wetenschap achter datavisualisatie, dan is dit een geweldig boek. Het is een goede inleiding in ontwerp en cognitieve psychologie. Inzicht hierin maakt je een betere visualisatie-ontwerper.

SV Om du är intresserad av vetenskapen som ligger bakom datavisualisering så är detta en fantastisk bok. Den är en bra introduktion till design och kognitiv psykologi. En förståelse av dessa ämnen gör dig till en bättre visualiseringsdesigner.

holandês sueco
geïnteresseerd intresserad
boek bok
inleiding introduktion
ontwerp design
maakt gör

NL Hierin schakel je van de ingebouwde speaker naar een Bluetooth speaker.

SV Här kan du växla från den inbyggda högtalaren till en Bluetooth-högtalare.

holandês sueco
hierin här
schakel växla
ingebouwde inbyggda
speaker högtalare
bluetooth bluetooth

NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.

SV Vi ser fram emot att fastna i den här.

holandês sueco
we vi

NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.

SV Citrix har ingen förpliktelse att uppdatera framåtblickande information som finns på webbplatsen eller med hänsyn till tillkännagivanden som beskrivs däri.

holandês sueco
informatie information
beschreven beskrivs

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

SV Dessa uppgifter omfattar personuppgifter i den mening som anges i den allmänna dataskyddsförordningen (EU 2016/679), längre fram i "GDPR".

holandês sueco
gegevens uppgifter
omvatten omfattar
persoonsgegevens personuppgifter
algemene allmänna
verder längre

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här

holandês sueco
kennisgevingen meddelanden
splashtop splashtop
voorwaarden villkor
verzonden skickas
of eller
post post
hierin här
vermeld anges
met betrekking tot angående

NL Trading Grid Analytics is een cloudgebaseerd voorspellend analyseplatform dat hierin is ingebed OpenText™ Trading Grid ™ en OpenText™ B2B-beheerde services

SV Trading Grid Analytics är en molnbaserad prediktiv analysplattform inbäddad i OpenText™ Trading Grid ™ och OpenText™ B2B-hanterade tjänster

holandês sueco
analytics analytics
een en
services tjänster

NL We kunnen je ook koppelen aan andere onderwerpen waarvan we denken dat je hierin geïnteresseerd bent op basis van je profiel en activiteit, zoals de tweets die je bekijkt of Leuk vinden."

SV Vi kan även matcha dig med andra ämnen som vi tror att du är intresserad av baserat på din profil och aktivitet, till exempel de tweets du tittar på eller tycka om."

holandês sueco
denken tror
geïnteresseerd intresserad
profiel profil
activiteit aktivitet
tweets tweets
of eller
onderwerpen ämnen
bekijkt tittar

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

SV Det finns Beosonic -utjämnaren i detta, som låter dig dra en cirkel mellan fyra pelare - ljusa, energiska, avslappnade, varma - för att förstärka eller sänka basen eller diskanten med precision

holandês sueco
slepen dra
helder ljusa
verlagen sänka
warm varma

NL Xolphin kan voor schade voortvloeiende uit incorrecte of onvolledige gegevens in het certificaat slechts aansprakelijk zijn indien en voor zover Xolphin bij de validatieprocedure hierin nalatig is geweest.

SV Xolphin kan vara ansvarig för skador som följer av felaktiga eller ofullständiga uppgifter i certifikatet endast om och i den mån Xolphin har varit oaktsam under validering därav.

holandês sueco
schade skador
gegevens uppgifter
certificaat certifikatet
slechts endast
aansprakelijk ansvarig
xolphin xolphin

NL L'Oréal wilde een probleemloos vertaalproces zonder ingewikkelde indexering ontwikkelen, en is hierin geslaagd door hun PIM-systeem te combineren met de inRiver PIM-connector van LanguageWire.

SV L'Oréal ville ha en smidig översättningsprocess utan komplicerad indexering. Det fick man genom att bygga ut produktinformationssystemet med LanguageWires inRiver PIM Connector.

holandês sueco
languagewire languagewires
pim pim

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Tipsarna var mycket användbara, det kändes som ADA verkligen försökte hjälpa mig att lösa frågan. Suprised om djupet av tänkande som måste ha gått in i detta.

holandês sueco
echt verkligen
probeerde försökte
me mig
helpen hjälpa
denken tänkande
moet måste
ada ada

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.

holandês sueco
klant kund
vertegenwoordigt representerar
garandeert garanterar
rechten rättigheter
hierin här
verleende beviljas
verlenen bevilja
klantgegevens kunddata
nodig nödvändig

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

SV Det finns Beosonic -utjämnaren i detta, som låter dig dra en cirkel mellan fyra pelare - ljusa, energiska, avslappnade, varma - för att förstärka eller sänka basen eller diskanten med precision

holandês sueco
slepen dra
helder ljusa
verlagen sänka
warm varma

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

SV Om avgiften för förnyelse eller skatterna däri ändras, kommer du att informeras i förväg

holandês sueco
of eller

NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.

SV Om du har skaffat en nedladdningsbar version får du ett mejl med en beställningsbekräftelse efter att köpet har gått igenom. I mejlet finns en länk som du ska klicka på för att ladda ned och installera programvaran.

holandês sueco
software programvaran

NL en/of haar dochterondernemingen en wordt hierin met toestemming gebruikt

SV och/eller dess dotterbolag och används här med tillstånd

holandês sueco
of eller
dochterondernemingen dotterbolag
hierin här
toestemming tillstånd

NL In dit privacybeleid van Okta ("Privacybeleid") kunt u lezen welke privacyprocedures we hanteren voor de activiteiten die hierin staan beschreven

SV I denna Okta sekretesspolicy från Okta finns detaljerad information om våra sekretessprinciper för de aktiviteter som beskrivs i denna sekretesspolicy

holandês sueco
activiteiten aktiviteter
beschreven beskrivs

NL Hierin schakel je van de ingebouwde speaker naar een Bluetooth speaker.

SV Här kan du byta från den inbyggda högtalaren till en Bluetooth-högtalare.

holandês sueco
hierin här
ingebouwde inbyggda
speaker högtalare
bluetooth bluetooth

NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.

SV Detta beskriver när centralvärmen var aktiv, hur länge temperaturinställningen och om det berodde på manuell justering eller Nests eget ingripande för att upprätthålla temperaturen.

holandês sueco
actief aktiv
lang länge
handmatige manuell
aanpassing justering

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

SV Dessa uppgifter omfattar personuppgifter i den mening som anges i den allmänna dataskyddsförordningen (EU 2016/679), längre fram i "GDPR".

holandês sueco
gegevens uppgifter
omvatten omfattar
persoonsgegevens personuppgifter
algemene allmänna
verder längre

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här

holandês sueco
kennisgevingen meddelanden
splashtop splashtop
voorwaarden villkor
verzonden skickas
of eller
post post
hierin här
vermeld anges
met betrekking tot angående

NL Andere opties die hierin zijn opgenomen, zijn automatische airconditioning, LED-verlichting, keyless entry, klimaatregeling en 18-inch lichtmetalen.

SV Andra alternativ som ingår i detta är automatisk luftkonditionering, LED-lampor, nyckelfri ingång, klimatreglering och 18-tums legeringar.

holandês sueco
opgenomen ingår
automatische automatisk
led-verlichting led
en och

NL En als je een ernstig auto-ongeluk zou krijgen in een voertuig dat vandaag te koop is en je hoopt weg te lopen, zou je hierin beter af zijn dan zo ongeveer iets anders

SV Och om vi skulle få en allvarlig bilkrasch i något fordon som säljs idag och hoppas kunna gå iväg, skulle du ha det bättre än bara vad som helst annat

holandês sueco
vandaag idag
anders annat

NL Een groot deel van de bevolking ziet hierin een grote verantwoordelijkheid voor bedrijven. 

SV Befolkningens medvetenhet om klimatet ökar och många anser att företagen har ett stort ansvar.

holandês sueco
verantwoordelijkheid ansvar

NL Anthem Branding geeft geen enkele garantie dat de website van Anthem Branding of de hierin verstrekte informatie ononderbroken, foutloos, tijdig en veilig zal zijn of aan uw vereisten zal voldoen

SV Anthem Branding ger ingen garanti för att Anthem Brandings webbplats eller informationen häri kommer att vara oavbruten, felfri, snabb, säker eller att den uppfyller dina krav

holandês sueco
garantie garanti
website webbplats
informatie informationen
veilig säker
vereisten krav
voldoen uppfyller

NL Verzamelen en gebruik van persoonlijke gegevens. Protected.net Group zal uw persoonlijke gegevens verzamelen, gebruiken en overdragen in overeenstemming met de bepalingen in ons Privacybeleid, dat hierin is bijgesloten ter referentie.

SV Insamling och användning av personlig information. Protected.net Group kommer att samla in, använda och överföra din personliga information i enlighet med villkoren i vår Integritetspolicy vilka införlivas i detta avtal genom hänvisning.

holandês sueco
gegevens information
group group
net net
overdragen överföra

NL Alle items of diensten die worden verschaft door Protected.net Group ter bevordering van de Diensten worden gedekt door deze Overeenkomst, behalve als hierin expliciet op een ander manier wordt voorzien

SV Varje artikel eller tjänst som tillhandahålls av Protected.net Group för att främja Tjänsterna ska omfattas av detta Avtal om inte annat uttryckligen anges

holandês sueco
group group
overeenkomst avtal
net net

NL Tenzij anders aangegeven hierin, zijn alle wijzigingen van de Voorwaarden van toepassing voor alle gebruikers, inclusief de gebruikers die zich vóór de datum van de wijziging(en) hebben geregistreerd

SV Om inte annat anges här gäller alla dessa Villkor för alla användare, inklusive de som tillkommit före datumet ändringarna trätt i kraft

NL Wilt u meer weten over wanneer u uw enquête moet versturen? Bekijk dan deze webinar. Hierin delen twee van onze enquête-experts hun tips met u.

SV Vill du veta mer om när du ska skicka ut enkäten? Titta på det här webbinariet. Där delar två av våra enkätexperter med sig av sin bästa praxis.

NL Wilt u meer weten over wanneer u uw enquête moet versturen? Bekijk dan deze webinar. Hierin delen twee van onze enquête-experts hun tips met u.

SV Vill du veta mer om när du ska skicka ut enkäten? Titta på det här webbinariet. Där delar två av våra enkätexperter med sig av sin bästa praxis.

Mostrando 50 de 50 traduções