NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
"waarvan de waarde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
SV För att skapa den här kortlistan arbetade vi igenom en massa PC-spelheadset (varav många också är kompatibla med konsoler) för att gå ner till en lista över finalister som vi är säkra på att du kommer att älska.
holandês | sueco |
---|---|
massa | massa |
vele | många |
compatibel | kompatibla |
consoles | konsoler |
lijst | lista |
er | här |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
SV För att skapa denna kortlista, arbetade vi igenom en mängd PC-spelheadset (varav många också är kompatibla med konsoler) för att minska till en lista med finalister som vi är säkra på att du kommer att älska.
holandês | sueco |
---|---|
vele | många |
compatibel | kompatibla |
consoles | konsoler |
lijst | lista |
NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.
SV Individuellt är förmågan att fatta välgrundade, oberoende beslut, och samtidigt motivera hur de tillför värde, väldigt uppskattad.
holandês | sueco |
---|---|
onafhankelijke | oberoende |
beslissingen | beslut |
enorm | väldigt |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
SV Med 20.20°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 30. September. Medan cirka 16. Februari, är det lägsta värdet cirka 16.40°C.
holandês | sueco |
---|---|
c | c |
bereikt | når |
hoogste | högsta |
laagste | lägsta |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
SV Med 25.80°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 21. Augusti. Medan cirka 27. Februari, är det lägsta värdet cirka 14.40°C.
holandês | sueco |
---|---|
c | c |
bereikt | når |
hoogste | högsta |
laagste | lägsta |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
SV Med 23.00°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 16. September. Medan cirka 03. Mars, är det lägsta värdet cirka 17.60°C.
holandês | sueco |
---|---|
c | c |
bereikt | når |
hoogste | högsta |
september | september |
maart | mars |
laagste | lägsta |
NL De waarde van het goedkoopste actieproduct is afgetrokken van elk actieproduct op basis van het aandeel in de totale waarde van de actiebestelling.
SV Värdet på den billigaste kampanjprodukten har dragits av från varje kampanjprodukt baserat på dess andel av det totala kampanjordervärdet.
holandês | sueco |
---|---|
waarde | värdet |
goedkoopste | billigaste |
totale | totala |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
SV VLOOKUP-funktionen ser alltid upp ett värde i den vänstra kolumnen i ett bord och returnerar motsvarande värde från en kolumn till höger.
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | ser |
altijd | alltid |
waarde | värde |
tabel | bord |
rechts | höger |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
SV Liberty London erbjuder två lyxiga adventskalendrar - en för män värd över £620 och en för kvinnor värd över £840.
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
mannen | män |
vrouwen | kvinnor |
NL De waarde van het goedkoopste actieproduct is afgetrokken van elk actieproduct op basis van het aandeel in de totale waarde van de actiebestelling.
SV Värdet på den billigaste kampanjprodukten har dragits av från varje kampanjprodukt baserat på dess andel av det totala kampanjordervärdet.
holandês | sueco |
---|---|
waarde | värdet |
goedkoopste | billigaste |
totale | totala |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
SV Åtgärdat: när du exporterar ett urval av ramar rensas värdet för startramen genom att ange ett värde för slutramen
holandês | sueco |
---|---|
selectie | urval |
wordt | är |
invoeren | ange |
frames | ramar |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
SV Det resulterande värdet multipliceras med 100 för att omvandlas till ett heltal (t.ex. 0,6 * 100 = 60). Om värdet är större än 1 trunkeras det till 1.
holandês | sueco |
---|---|
waarde | värdet |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
SV Anmärkning: TXT-post-ID-värdet måste uppdateras till ett nytt värde varje gång du gör ändringar i principen.
holandês | sueco |
---|---|
opmerking | anm |
txt | txt |
bijgewerkt | uppdateras |
wijzigingen | ändringar |
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisuppgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 120 Miljon ETH, har Ethereum ett börsvärde på
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 250 Tusen MEDIA, har Media Network ett börsvärde på
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
SV I Täthet anger du hur tätt fästpunkterna ska placeras med ett värde mellan 0 och 100. Ju högre värde, desto snabbare fästs banan på plats.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 780 Miljon IDEX, har IDEX ett börsvärde på
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisuppgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 9 Miljard XEM, har NEM ett börsvärde på
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 1,1 Miljard TRU, har TrueFi ett börsvärde på
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
overnames | förvärv |
landen | länder |
juridische | juridiska |
entiteiten | enheter |
afzonderlijke | separata |
nu | nu |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.
holandês | sueco |
---|---|
huidige | nuvarande |
ontwikkeld | utvecklats |
britse | brittiska |
regering | regeringen |
oorspronkelijk | ursprungligen |
gezegd | sagt |
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
SV Under en Twitter-session fortsatte han lite av en tirad efter att ha missförstått tweets från en annan rappare som han antog handlade om honom
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
SV Om det finns en beskrivning för ett fält eller en kolumn uppströms från det fältet eller kolumnen i en datakälla eller en arbetsbok, kan du se information om varifrån beskrivningen ärvs.
holandês | sueco |
---|---|
beschrijving | beskrivning |
veld | fält |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
volledig | helhet |
verwijderen | ta bort |
materiaal | materialet |
enz | osv |
actie | åtgärder |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
SV Vår respons kan innefatta borttagande eller begränsning av åtkomst till materialet som påstås ha kränkts
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
materiaal | materialet |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
SV Roberta Flack fotograferade framför pianot och arbetade med sin första skiva "First Take" som släpptes i februari 1969, varav två låtar undertecknades av Donny Hathaway.
holandês | sueco |
---|---|
haar | sin |
werkte | arbetade |
februari | februari |
twee | två |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
SV Ett WBA-världsmästerskap i fjädervikt som fascinerade purister och fascinerade allmänheten, och vars segrande resultat på det vackraste sättet skulle ha krönat det extraordinära ödet för boxaren född i Huy och bosatt i Amay
holandês | sueco |
---|---|
manier | sättet |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar
holandês | sueco |
---|---|
bus | bussen |
s | s |
NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..
SV "Mystery" är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i ett mystiskt, ibland oroande universum
holandês | sueco |
---|---|
landschappen | landskap |
waarvan | vars |
sterke | starka |
universum | universum |
NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen
SV “Mystery” är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i en mystisk, ibland läskig värld
holandês | sueco |
---|---|
serie | serie |
rond | kring |
landschappen | landskap |
waarvan | vars |
sterke | starka |
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
SV Vi återgår till IKEAs omfattande utbud av alternativ för vårt slutliga val, för ett billigare skrivbord som vi verkligen gillar designen av
holandês | sueco |
---|---|
uitgebreide | omfattande |
uiteindelijke | slutliga |
goedkoper | billigare |
bureau | skrivbord |
ontwerp | designen |
NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.
SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns få i Storbritannien.
holandês | sueco |
---|---|
smartphones | smartphones |
gebruik | används |
behalve | förutom |
modellen | modeller |
vk | storbritannien |
oudere | äldre |
NL Wat is het?: Spotify bestaat al sinds 2008 en heeft vanaf 2020 299 miljoen gebruikers, waarvan 138 miljoen betalen voor Spotify Premium
SV Vad är det ?: Spotify har funnits sedan 2008 och från 2020 har 299 miljoner användare, varav 138 miljoner betalar för Spotify Premium
holandês | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
miljoen | miljoner |
gebruikers | användare |
betalen | betalar |
premium | premium |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande årets produkt och en EE Superfast -utmärkelse, den senare tilldelas en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
leven | liv |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
algemeen | övergripande |
NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.
SV Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
boordevol | full |
functies | funktioner |
meteen | direkt |
duidelijk | uppenbara |
zo | sådant |
NL Er zijn nog niet veel andere laptops waarvan is bevestigd dat ze worden gelanceerd met het nieuwe besturingssysteem vooraf geïnstalleerd.
SV Det finns ännu inte för många andra bärbara datorer bekräftade att lanseras med det nya operativsystemet förinstallerat.
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
laptops | bärbara datorer |
gelanceerd | lanseras |
nieuwe | nya |
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
holandês | sueco |
---|---|
afbeelding | bild |
online | online |
mensen | folk |
laten zien | visar |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
nooit | aldrig |
michael | michael |
lee | lee |
hij | han |
eindelijk | äntligen |
laurie | laurie |
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
SV Det är därför inte klart hur framtiden för Greys Anatomy kommer att bli, även om det naturligtvis redan finns en spin -off på Station 19, vars femte säsong också sändes den 30 september, en timme före Greys Anatomy säsong 18.
holandês | sueco |
---|---|
daarom | därför |
duidelijk | klart |
toekomst | framtiden |
natuurlijk | naturligtvis |
station | station |
vijfde | femte |
seizoen | säsong |
september | september |
uur | timme |
NL Houden gladde duimen je tegen om te winnen? Dan zijn de gaming-vingerhoezen van Razer misschien wel de oplossing waarvan je niet wist dat je ze nodig
SV Håller hala tummar dig tillbaka från att vinna? Då kan Razers spelfingermuffar vara lösningen du aldrig visste att du behövde.
holandês | sueco |
---|---|
houden | håller |
winnen | vinna |
oplossing | lösningen |
wist | visste |
NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie
SV (Pocket-lint) - Det finns några bra tips och tricks gömda i Apple iPhone: s iOS -programvara, några av dem kan du läsa om i våra tips och tricks
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | bra |
iphone | iphone |
lezen | läsa |
ios | ios |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
SV Här tittar vi på de telefoner som ännu inte har lanserats, de kommande telefonerna för 2021. Vi kommer att uppdatera denna lista regelbundet, med de rykten som vi tycker är trovärdiga och spännande.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
telefoons | telefoner |
gelanceerd | lanserats |
lijst | lista |
regelmatig | regelbundet |
denken | tycker |
opwindend | spännande |
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
SV Google dubbar det Material You, och det är ett nytt formspråk som företaget hoppas kommer att fungera som mall för alla framtida omdesigningar av Android -appar i framtiden.
holandês | sueco |
---|---|
frisse | nytt |
sjabloon | mall |
android | android |
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
SV Utsidan är av hårdplast, även om den är tillverkad av hållbara material (hurra, hållbarhet) och den har en matt yta - som vi misstänker kommer att erbjuda en längre livslängd än Nest Hellos blanka finish.
holandês | sueco |
---|---|
buitenkant | utsidan |
gemaakt | tillverkad |
duurzame | hållbara |
materialen | material |
duurzaamheid | hållbarhet |
matte | matt |
langer | längre |
nest | nest |
NL (Pocket-lint) - Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.
SV (Pocket-lint) - Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
boordevol | full |
functies | funktioner |
meteen | direkt |
duidelijk | uppenbara |
zo | sådant |
NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...
SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps
holandês | sueco |
---|---|
begonnen | börjat |
toepassen | tillämpa |
labels | etiketter |
NL 100% natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch is bewezen dat ze uw testosteronniveau veilig en effectief verhogen
SV 100% naturliga ingredienser som är kliniskt bevisade att säkert och effektivt höja din testosteronnivå
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijke | naturliga |
ingrediënten | ingredienser |
veilig | säkert |
effectief | effektivt |
verhogen | höja |
is | att |
uw | din |
NL De unieke formule bevat een speciaal geselecteerde mix van vitamines, mineralen en andere natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch bewezen is dat ze de productie van testosteron door het lichaam ondersteunen, zelfs wanneer u ouder wordt.
SV Den unika formeln innehåller en speciellt utvald blandning av vitaminer, mineraler och andra naturliga ingredienser som kliniskt har visat sig hjälpa till att stödja din kropps produktion av testosteron, även i högre ålder.
holandês | sueco |
---|---|
unieke | unika |
speciaal | speciellt |
mix | blandning |
natuurlijke | naturliga |
ingrediënten | ingredienser |
productie | produktion |
testosteron | testosteron |
NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.
SV Lär dig hur du genom att visualisera din data kan besvara frågor som du inte visste att du hade.
holandês | sueco |
---|---|
visualiseren | visualisera |
data | data |
wist | visste |
Mostrando 50 de 50 traduções