Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vormt de kern" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vormt de kern" de holandês para sueco

Traduções de vormt de kern

"vormt de kern" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vormt alla av detta din du en ett ger på utgör är
kern en ett kärna kärnan

Tradução de holandês para sueco de vormt de kern

holandês
sueco

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

holandês sueco
aanpak tillvägagångssätt
constant ständigt
product produkt

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

SV Det är ett mycket skalbart, automatiserat centralt säkerhetsverktyg som ger överlägsen kontroll över krävande IT-miljöer.

holandês sueco
uiterst mycket
geautomatiseerde automatiserat
centraal centralt
biedt ger
superieure överlägsen

NL Het bedrijf heeft gezegd dat het al vier jaar aan de chip werkt en dat beveiliging de kern vormt, met een nieuwe Titan M2-beveiligingskern

SV Företaget har sagt att det har arbetat med chipet i fyra år och säkerhet sägs vara kärnan i det, med en ny Titan M2 säkerhetskärna

holandês sueco
gezegd sagt
beveiliging säkerhet
nieuwe ny

NL Beveiliging vormt ook de kern van Tensor met een nieuwe beveiligingskern en Titan M2, waarvan Google beweert dat Pixel 6 "de meeste beveiligingslagen in elke telefoon" zal hebben.

SV Säkerhet är också hjärtat i Tensor med en ny säkerhetskärna och Titan M2, som Google hävdar kommer att göra att Pixel 6 har "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner."

holandês sueco
beveiliging säkerhet
nieuwe ny
google google
pixel pixel
telefoon telefoner

NL Branding vormt de kern van uw zakelijke boodschap en communicatietrechters

SV Branding ligger i kärnan i ditt affärsmeddelande och kommunikationstrattar

holandês sueco
branding branding
uw ditt

NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.

SV Programvaran Handshake.Logic för mässor och stadion är kärnan i SKIDATAs eventlösning som kombinerar alla produkter och tjänster som används i samband med en mässa, stadion eller nöjespark till en helhet.

holandês sueco
één en
gecombineerd kombinerar
software programvaran
stadion stadion

NL De nieuwe Home-app van Google vormt de kern van de ervaring, omdat je apparaten kunt instellen, koppelingen in accounts kunt maken en alles kunt beheren

SV Googles nya Home-app är kärnan i upplevelsen eftersom du kan konfigurera enheter, göra parningar i konton och hantera allt

holandês sueco
nieuwe nya
ervaring upplevelsen
apparaten enheter
instellen konfigurera
accounts konton
beheren hantera

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

holandês sueco
aanpak tillvägagångssätt
constant ständigt
product produkt

NL Het bedrijf heeft gezegd dat het al vier jaar aan de chip werkt en dat beveiliging de kern vormt, met een nieuwe Titan M2-beveiligingskern

SV Företaget har sagt att det har arbetat med chipet i fyra år och säkerhet sägs vara kärnan i det, med en ny Titan M2 säkerhetskärna

holandês sueco
gezegd sagt
beveiliging säkerhet
nieuwe ny

NL Beveiliging vormt ook de kern van Tensor met een nieuwe beveiligingskern en Titan M2, waarvan Google beweert dat Pixel 6 "de meeste beveiligingslagen in elke telefoon" zal hebben.

SV Säkerhet är också hjärtat i Tensor med en ny säkerhetskärna och Titan M2, som Google hävdar kommer att göra att Pixel 6 har "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner."

holandês sueco
beveiliging säkerhet
nieuwe ny
google google
pixel pixel
telefoon telefoner

NL Het vormt de kern van de aanpak van het bedrijf

SV Det är kärnan i företagets strategi

holandês sueco
aanpak strategi

NL Wanneer u uw zakenreizen hervat, vormt informatie de kern van uw verdediging tegen COVID-19

SV När resandet återupptas kommer information att vara kärnan i ditt försvar mot covid-19

holandês sueco
informatie information
verdediging försvar

NL Branding vormt de kern van uw zakelijke boodschap en communicatietrechters

SV Branding ligger i kärnan i ditt affärsmeddelande och kommunikationstrattar

holandês sueco
branding branding
uw ditt

NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.

SV Programvaran Handshake.Logic för mässor och stadion är kärnan i SKIDATAs eventlösning som kombinerar alla produkter och tjänster som används i samband med en mässa, stadion eller nöjespark till en helhet.

holandês sueco
één en
gecombineerd kombinerar
software programvaran
stadion stadion

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med hjälp av lågintensiva rörelser.

holandês sueco
lichaam kropp
behulp hjälp
gewichten vikter
bewegingen rörelser
je din

NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.

SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.

holandês sueco
uithoudingsvermogen uthålligheten
vergroot ökar

NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.

SV Hantera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. Vår helhetstäckande säkerhetslösning utgör ett enda lätt programvarupaket och erbjuder en enhetlig manageringskonsol.

holandês sueco
beheer hantera
console konsol
vormt utgör
biedt erbjuder
uniforme enhetlig

NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst

SV Detta licensavtal kompletterar Användning publicerad på Vecteezy-webbplatsen, samt alla andra bestämmelser som publicerats på Vecteezy-webbplatsen, som alla ingår i Detta Licensavtal

holandês sueco
licentieovereenkomst licensavtal
gebruik användning
bepalingen bestämmelser
opgenomen ingår

NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.

SV Dekryptera, dekompilera, demontera eller omvandla någon av programvaran som omfattar eller på något sätt utgör en del av webbplatsen.

holandês sueco
vormt utgör
halen nå
manier sätt
site webbplatsen

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

holandês sueco
beleid policy
overeenkomsten avtal
basis grunden
persoonsgegevens personuppgifter
of eller

NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.

SV Detta är ett Battle Royale-spel där du spelar upp och tävlar om att vara den sista som står i 100-spelare PvP. Du ska bygga skydd, slåss mot dina motståndare och överleva längst för att vinna din seger.

holandês sueco
battle battle
verslaan slå
overwinning seger
overleven överleva

NL Het alles-in-één marketingplatform van Mailchimps helpt kleine bedrijven met slimmere marketing, zodat je sneller kunt groeien. De oplossing vormt de ruggengraat voor je klantrelaties en biedt... Meer informatie

SV Zoho CRM ger små och stora organisationer en komplett lösning för hantering av kundrelationslivscykeln. En företagsomfattande lösning för försäljning, marknadsföring, kundtjänst och service samt... Läs mer

holandês sueco
bedrijven organisationer
oplossing lösning
kleine små

NL Het vormt een geheel en resulteert in een betere bedrijfsvoering, waar onze klanten weer van profiteren."

SV Allt ger en helhet som leder till bättre resultat för våra kunder.”

holandês sueco
geheel helhet
betere bättre
klanten kunder

NL Door de algoritmes die nodig zijn om data te parsen, vormt wiskunde de basis van Machine Learning

SV Maskininlärning grundar sig vanligtvis på mycket matematik på grund av algoritmerna som krävs för att analysera data

holandês sueco
data data
basis grund

NL Endpoint bescherming vormt het kloppende hart van cybersecurity, en dit is de beste in zijn soort

SV Endpoint Protection är kärnan i cybersäkerheten, och är det bästa av de bästa

NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.

SV Google Assistant i Nest -enheter utgör grunden för smart hemkontroll . Den är kompatibel med ett brett utbud av enheter, så att du kan styra uppvärmning, lampor och mycket mer med din röst.

holandês sueco
google google
assistent assistant
vormt utgör
basis grunden
slimme smart
compatibel kompatibel
breed brett
scala utbud
apparaten enheter
verwarming uppvärmning
verlichting lampor
stem röst
nest nest

NL Google heeft voorbeelden gegeven van dit werken met mensen die nullen en kruisen spelen in AR met het spel dat zich in de wereld om hen heen vormt.

SV Google har gett exempel på hur det fungerar med människor som spelar nuckts och kors i AR med spelet som bildas i världen runt dem.

holandês sueco
google google
voorbeelden exempel
gegeven gett
werken fungerar
mensen människor
wereld världen

NL Hoe het Londense Formula ePrix-circuit 2021 een unieke uitdaging vormt voor coureurs

SV Hur 2021 London Formula ePrix-krets utgör en unik utmaning för förare

holandês sueco
unieke unik
uitdaging utmaning
vormt utgör

NL Addison Lee erkent dat oplaadinfrastructuur een uitdaging vormt en heeft bevestigd dat het op zoek is naar een partner voor opladen - met nieuws in de toekomst.

SV I erkännande av att laddinfrastruktur utgör en utmaning har Addison Lee bekräftat att den letar efter en partner för laddning - med nyheter som kommer framöver.

holandês sueco
lee lee
uitdaging utmaning
vormt utgör
bevestigd bekräftat
partner partner
opladen laddning
nieuws nyheter
addison addison

NL Over het algemeen vormt het een fatsoenlijk canvas voor de nieuwste versie van Oxygen OS van OnePlus, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T

SV På det hela taget gör det en anständig duk för OnePlus senaste iteration av Oxygen OS, som först lanserades på OnePlus 8T

holandês sueco
nieuwste senaste
gelanceerd lanserades

NL Rond de rand van die knoop zit een metalen kraag, die de buitenkant vormt

SV Runt kanten på den knappen är en metallkrage som utgör den yttre ytan

holandês sueco
rond runt
buitenkant yttre
vormt utgör
de rand kanten

NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang

SV På den del som passar in i örat finns en subtil fin (eller grepp) som håller fast på insidan av örat för att hålla det på plats, med en silikonspets som bildar en tätning på utsidan av öronkanalen

holandês sueco
past passar
binnenkant insidan
plaats plats
buitenkant utsidan

NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.

SV Det är välkontrollerad och formad bas som utgör en stor del av ljudprofilen, men utan att det påverkar sångens påverkan.

holandês sueco
bas bas
vormt utgör

NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.

SV På modellerna med utökat sortiment ger nätbeläggningarna med subtila B&O-knappar en högkvalitativ finish till 10-högtalarsystemet som utgör en del av dörrarna och sprider sig över instrumentbrädan som en soundbar.

holandês sueco
modellen modellerna
bereik sortiment
geven ger
vormt utgör
soundbar soundbar

NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid

SV Den växande mängden elektroniskt avfall, även känt som e-avfall, utgör ett stort hot mot miljön och människors hälsa

holandês sueco
groeiende växande
elektronisch elektroniskt
afval avfall
vormt utgör
grote stort
bedreiging hot
milieu miljö
gezondheid hälsa
ook även

NL Het begint met een vreemd maar leuk zelfstudieverhaal, waarin je een avatar vormt en oefeningen doorloopt met coverster Kylian Mbappe en Thierry Henry

SV Det börjar med en udda men trevlig handledningshistoria, där du bildar en avatar och springer genom övningar med coverstjärnan Kylian Mbappe och Thierry Henry

holandês sueco
leuk trevlig

NL In een race tegen de klok vormt hij een lappendeken van verschoppelingen, waaronder een pratende wasbeer (ingesproken door Bradley Cooper), Groot de pratende boom en anderen

SV I ett lopp mot tiden bildar han en ragtag -grupp av utstötta som inkluderar en talande tvättbjörn (röstad av Bradley Cooper), det talande trädet Groot och andra

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

SV På samma sätt följer Vive Pro 2 samma logik och med headsetet som kan köpas på egen hand gör det en logisk uppgraderingsväg för alla som äger de ursprungliga headseten.

holandês sueco
volgt följer
originele ursprungliga
bezit äger

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

SV Om du är orolig för att bikakan ska utgöra ett problem för damm och smuts, behöver du inte oroa dig eftersom Pulsefire Haste sportdammsäkra brytare

holandês sueco
stof damm

NL Matglas vormt de lampenkap aan de bovenkant van het apparaat, die wordt verwijderd om de fitting van de lamp te onthullen

SV Frostat glas utgör lampskärmen längst upp på enheten, som tas bort för att avslöja lampans montering

holandês sueco
vormt utgör
apparaat enheten
onthullen att avslöja

NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.

SV Återigen återspeglar acceptansen av amerikanska företag, Honor arbetar nu med Qualcomm, så det finns Qualcomm Snapdragon 778G 5G som sitter i hjärtat av den här telefonen.

holandês sueco
amerikaanse amerikanska
qualcomm qualcomm
hart hjärtat
telefoon telefonen
nu nu

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

holandês sueco
foto bilder
altijd alltid
apparatuur utrustning

NL Deze intelligentie vormt een geweldige aanvulling op je slimme thuisconfiguratie.

SV Denna intelligens är ett utmärkt tillskott till din smarta heminstallation.

holandês sueco
deze denna
intelligentie intelligens
geweldige utmärkt
slimme smarta
je din

NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.

SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.

holandês sueco
geeft ger
gdpr gdpr
vormt utgör
onmiddellijk omedelbart
inbreuk överträdelse

NL Begin je Zoom-gesprek met uitzicht op een oude afbrokkelende ruïne. Het vormt het perfecte contrast met uw moderne videoconferentiegesprek en herinnert u eraan hoe de buitenwereld er ook uitziet.

SV Ställ in ditt Zoom -samtal med utsikt över en gammal sönderfallande ruin. Det är den perfekta kontrasten till ditt moderna videokonferenssamtal och en påminnelse om hur omvärlden också ser ut.

holandês sueco
uitzicht utsikt
oude gammal
perfecte perfekta
moderne moderna
uitziet ser
zoom zoom

NL Klinkt niet slecht, totdat je je realiseert dat bijna elk insect in de omliggende tuin een bedreiging vormt

SV Låter inte så illa, tills du inser att nästan varje insekt i den omgivande trädgården är ett hot

holandês sueco
slecht illa
totdat tills
bijna nästan
bedreiging hot

NL Een duister, onheilspellend stadje midden in de wildernis vormt het decor voor een psychologische survival-horror die ervoor zorgt dat je naar de heuvels rent.

SV En mörk förolämpande stad mitt i vildmarken ger bakgrunden till en psykologisk överlevnadsskräck som får dig att springa mot kullarna.

NL Onze review-eenheid is de Stormy Black, die een driekleurige afwerking heeft met donkergrijs dat de overheersende kleur aan de achterkant vormt, met een zwart camerapaneel en een lichter grijs paneel daarboven

SV Vår granskningsenhet är Stormy Black, som har en tri-ton finish med mörkgrå som bildar den dominerande färgen på baksidan, med en svart kamerapanel och en ljusare grå panel ovanför

holandês sueco
achterkant baksidan
paneel panel

NL Niets in deze voorwaarden vormt de overdracht van intellectuele eigendomsrechten van Splashtop aan u

SV Ingenting i dessa villkor utgör överföring av immateriella rättigheter från Splashtop till dig

holandês sueco
niets ingenting
voorwaarden villkor
vormt utgör
splashtop splashtop
overdracht överföring

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

holandês sueco
toestemming samtycke
splashtop splashtop
andere annan
vergelijkbaar liknande

Mostrando 50 de 50 traduções