NL Het is vermeldenswaard dat bellen via WhatsApp Desktop alleen wordt ondersteund op MacOS 10.13 en nieuwer, en Windows 10 64-bits versie 1903 en nieuwer.
"vermeldenswaard dat whatsapp gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het is vermeldenswaard dat bellen via WhatsApp Desktop alleen wordt ondersteund op MacOS 10.13 en nieuwer, en Windows 10 64-bits versie 1903 en nieuwer.
SV Det är värt att notera att WhatsApp Desktop-samtal endast stöds på MacOS 10.13 och nyare och Windows 10 64-bitars version 1903 och senare.
holandês | sueco |
---|---|
bellen | samtal |
desktop | desktop |
alleen | endast |
ondersteund | stöds |
macos | macos |
nieuwer | nyare |
windows | windows |
versie | version |
NL Het is vermeldenswaard dat WhatsApp-gebruikers helaas nog steeds geen berichten van iOS naar Android kunnen overbrengen, en je zult ook handmatig moeten inloggen op veel van de apps zoals Facebook en Instagram
SV Det är värt att notera, tyvärr kan WhatsApp-användare fortfarande inte överföra meddelanden från iOS till Android, och du måste också manuellt logga in på många appar som Facebook och Instagram
holandês | sueco |
---|---|
helaas | tyvärr |
berichten | meddelanden |
ios | ios |
android | android |
handmatig | manuellt |
veel | många |
apps | appar |
overbrengen | överföra |
NL Het is vermeldenswaard dat bellen via WhatsApp Desktop alleen wordt ondersteund op MacOS 10.13 en nieuwer, en Windows 10 64-bits versie 1903 en nieuwer.
SV Det är värt att notera att WhatsApp Desktop-samtal endast stöds på MacOS 10.13 och nyare och Windows 10 64-bitars version 1903 och senare.
holandês | sueco |
---|---|
bellen | samtal |
desktop | desktop |
alleen | endast |
ondersteund | stöds |
macos | macos |
nieuwer | nyare |
windows | windows |
versie | version |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
SV Tre alternativ kommer att visas när någon röst ringer dig eller videosamtal dig och du har WhatsApp Desktop på och ansluten till ditt WhatsApp -konto.
holandês | sueco |
---|---|
verschijnen | visas |
opties | alternativ |
iemand | någon |
of | eller |
desktop | desktop |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
SV Chattjänsten WhatsApp skrivbord och webbappar fungerar tillsammans med WhatsApp-appen på din telefon.
holandês | sueco |
---|---|
werken | fungerar |
telefoon | telefon |
desktop | skrivbord |
je | din |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
SV WhatsApp tillåter användare att ladda ner och visa data som samlas in. Så här laddar du ner och visar din WhatsApp-datarapport.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
verzamelde | samlas |
gegevens | data |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
SV Så här låser du WhatsApp på din iPhone så att ditt ansikte eller fingeravtryck krävs för att se dina WhatsApp-chattar även om din iPhone redan
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
of | eller |
vingerafdruk | fingeravtryck |
vereist | krävs |
al | redan |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
SV WhatsApp har upptäckt en stor sårbarhet i sin app som gör det möjligt att installera spionprogram på en användares telefon via ett WhatsApp-röstsamtal...
holandês | sueco |
---|---|
grote | stor |
app | app |
ontdekt | upptäckt |
telefoon | telefon |
gebruiker | användares |
NL WhatsApp nieuws - laatste WhatsApp nieuws, recensies, kopersgid
SV WhatsApp nyheter - senaste WhatsApp nyheter, recensioner, köpgu
holandês | sueco |
---|---|
nieuws | nyheter |
laatste | senaste |
recensies | recensioner |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
SV Så här låser du WhatsApp på din iPhone så att ditt ansikte eller fingeravtryck krävs för att se dina WhatsApp-chattar även om din iPhone redan
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
of | eller |
vingerafdruk | fingeravtryck |
nodig | krävs |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
SV WhatsApp Desktop- och webbapparna fungerar parallellt med WhatsApp-appen på telefonen. Här är hur de fungerar och hur du använder dem.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
SV WhatsApp låter användarna ladda ner och visa de uppgifter som samlas in. Så här laddar du ner och visar din WhatsApp-datarapport.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användarna |
gegevens | uppgifter |
hier | här |
te | ner |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
SV Med den senaste uppdateringen kan användare lyssna på WhatsApp-meddelanden och ringa samtal via WhatsApp.
holandês | sueco |
---|---|
laatste | senaste |
kunnen | kan |
gebruikers | användare |
luisteren | lyssna |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
SV Tre alternativ kommer att visas när någon röst ringer dig eller videosamtal dig och du har WhatsApp Desktop på och ansluten till ditt WhatsApp -konto.
holandês | sueco |
---|---|
verschijnen | visas |
opties | alternativ |
iemand | någon |
of | eller |
desktop | desktop |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
SV Så här låser du WhatsApp på din iPhone så att ditt ansikte eller fingeravtryck krävs för att se dina WhatsApp-chattar även om din iPhone redan
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
of | eller |
vingerafdruk | fingeravtryck |
nodig | krävs |
NL Het is vermeldenswaard dat er geen wifi is, dus dat betekent geen casting, geen Airplay 2, niets van dat gemak
SV Det är värt att notera att det inte finns något Wi-Fi, så det betyder ingen casting, ingen Airplay 2, inget av den bekvämligheten
holandês | sueco |
---|---|
wifi | wi-fi |
NL Het is vermeldenswaard dat er geen wifi is, dus dat betekent geen casting, geen Airplay 2, niets van dat gemak
SV Det är värt att notera att det inte finns något Wi-Fi, så det betyder ingen casting, ingen Airplay 2, inget av den bekvämligheten
holandês | sueco |
---|---|
wifi | wi-fi |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de keuken ongeveer 5 cm hoger is dan de rest van de benedenverdieping en hoewel de trede een drempel erover heeft om een helling te creëren, is dat nog steeds een groot niveauverschil dat de i7 + dagelijks aankan.
SV Det är också värt att nämna att köket är cirka 2 tum högre än resten av nedre våningen och medan steget har en tröskel över det för att skapa en sluttning, är det fortfarande en stor skillnad i nivå som i7 + hanterar dag till dag.
holandês | sueco |
---|---|
rest | resten |
dagelijks | dag |
NL Het is ook vermeldenswaard dat Constant Contact kan bogen op een gemiddelde afleveringsscore van meer dan 97%. Dat betekent dat uw e-mails altijd naar hun ontvangers worden verzonden.
SV Det är också värt att notera det Constant Contact kan skryta med att upprätthålla en genomsnittlig leveransgrad på mer än 97%. Det betyder att det alltid får dina e-postmeddelanden till deras mottagare.
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.
holandês | sueco |
---|---|
probeert | försöker |
toestemming | tillstånd |
NL Het kwaliteitsniveau dat u gebruikt, is afhankelijk van uw voorkeur en keuzes met betrekking tot datagebruik, maar het is vermeldenswaard dat Very High alleen beschikbaar is voor Spotify Premium-abonnees
SV Kvalitetsnivån du använder beror på dina preferenser och val kring dataanvändning men det är värt att notera att Very High endast är tillgängligt för Spotify Premium-prenumeranter
holandês | sueco |
---|---|
gebruikt | använder |
voorkeur | preferenser |
keuzes | val |
high | high |
beschikbaar | tillgängligt |
spotify | spotify |
NL Het is echter vermeldenswaard dat u kunt downgraden van Premium naar een gratis account, dus als de kosten het probleem zijn, raden we u aan dat eerst te overwegen.
SV Det är dock värt att notera att du kan nedgradera från Premium till ett gratis konto, så om kostnaden är problemet rekommenderar vi att du överväger det först.
holandês | sueco |
---|---|
premium | premium |
gratis | gratis |
account | konto |
kosten | kostnaden |
probleem | problemet |
eerst | först |
NL Dit alles zal de huidige VR-gebruikers bekend voorkomen, maar het is vermeldenswaard dat de Vive Cosmos geen HDMI ondersteunt, dus je moet ervoor zorgen dat je een Display Port-uitgang op je speelautomaat hebt
SV Allt detta är känt för nuvarande VR-användare, men det är värt att notera att Vive Cosmos inte stöder HDMI, så du måste se till att du har en Display Port-utgång på din spelmaskin
holandês | sueco |
---|---|
huidige | nuvarande |
ondersteunt | stöder |
display | display |
hdmi | hdmi |
NL Het is echter vermeldenswaard dat de koptelefoon op de HTC Vive Pro 2 afneembaar is, zodat je ze kunt verwijderen en je eigen koptelefoon kunt gebruiken als je dat wilt.
SV Det är dock värt att notera att hörlurarna på HTC Vive Pro 2 är löstagbara så att du kan ta bort dem och använda dina egna om du så önskar.
holandês | sueco |
---|---|
htc | htc |
verwijderen | ta bort |
gebruiken | använda |
wilt | önskar |
NL Het is ook vermeldenswaard dat Google niets doet om deze instelling te beschermen en dat iedereen deze weer kan uitschakelen, tenzij u Family Link gebruikt (hierboven).
SV Det är också värt att notera att Google inte gör något för att skydda den här inställningen, och vem som helst kan stänga av den igen, om du inte använder Family Link (ovan).
holandês | sueco |
---|---|
weer | igen |
family | family |
gebruikt | använder |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
rekening | konto |
geld | pengar |
kaart | kort |
in plaats van | istället |
NL Het is vermeldenswaard dat sommige functies in apps niet werken als ze geen toegang hebben tot die hardware, maar u kunt deze altijd weer inschakelen wanneer dat nodig is.
SV Det är värt att notera att vissa funktioner i appar inte fungerar om de inte har tillgång till den maskinvaran, men du kan alltid aktivera den igen när det behövs.
holandês | sueco |
---|---|
toegang | tillgång |
inschakelen | aktivera |
nodig | behövs |
NL Het is echter vermeldenswaard dat boeken die u via Amazon Kids + downloadt, niet verschijnen op een Kindle die aan het profiel van dat kind is gekoppeld.
SV Det är dock värt att notera att böcker som du laddar ner via Amazon Kids + inte då visas på en Kindle som är kopplad till barnets profil.
holandês | sueco |
---|---|
boeken | böcker |
amazon | amazon |
verschijnen | visas |
profiel | profil |
gekoppeld | kopplad |
NL Dat gezegd hebbende, is het vermeldenswaard dat als je de beste ervaringen met ray tracing wilt, je de beste hardware nodig hebt
SV Allt som sagt, det är värt att notera att om du vill ha de bästa upplevelserna med strålspårning, så behöver du den bästa hårdvaran
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
wilt | vill |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.
holandês | sueco |
---|---|
hd | hd |
goedkoper | billigare |
plus | plus |
hoes | fodral |
gebruikt | använder |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen
SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillärt avstånd) involverar en hårdvarubrik med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - vilket vissa kan tycka vara problematiska om de ligger utanför detta intervall
holandês | sueco |
---|---|
afstand | avstånd |
beperkt | begränsat |
misschien | kan |
NL Het is vermeldenswaard dat als je de gewoonte hebt om wijzerplaten te wisselen, met name die uit de Connect IQ-winkel, je misschien merkt dat de batterij sneller leeg raakt dan wanneer je de eigen vooraf geladen wijzerplaten van Garmin gebruikt.
SV Det är värt att nämna att om du har för vana att byta urtavlor, särskilt de från Connect IQ -butiken, kan du upptäcka att vissa kan få batteriet att tömmas snabbare än att använda Garmins egna förinstallerade ansikten.
holandês | sueco |
---|---|
wisselen | byta |
misschien | kan |
batterij | batteriet |
sneller | snabbare |
garmin | garmins |
gebruikt | använda |
NL Het is vermeldenswaard dat de meeste oudere moederborden alleen DDR4 ondersteunen en dat je enkele LGA1700-moederborden kunt kopen die met DDR4 werken, maar in deze build gebruiken we DDR5.
SV Det är värt att notera att de flesta äldre moderkort bara stöder DDR4 och du kan köpa några LGA1700-moderkort som fungerar med DDR4, men i den här versionen använder vi DDR5.
holandês | sueco |
---|---|
ondersteunen | stöder |
kopen | köpa |
werken | fungerar |
oudere | äldre |
NL Het is vermeldenswaard dat als u hetzelfde moederbord gebruikt als wij, we een probleem hadden tijdens de installatie van Windows dat met deze methode kan worden verholpen.
SV Det är värt att notera, om du använder samma moderkort som oss hade vi ett problem under Windows-installationen som kan fixas med den här metoden .
holandês | sueco |
---|---|
probleem | problem |
installatie | installationen |
windows | windows |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.
holandês | sueco |
---|---|
hd | hd |
goedkoper | billigare |
plus | plus |
hoes | fodral |
gebruikt | använder |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen
SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillärt avstånd) involverar en hårdvarubrik med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - vilket vissa kan tycka vara problematiska om de ligger utanför detta intervall
holandês | sueco |
---|---|
afstand | avstånd |
beperkt | begränsat |
misschien | kan |
NL Het is vermeldenswaard dat als je de gewoonte hebt om wijzerplaten te wisselen, met name die uit de Connect IQ-winkel, je misschien merkt dat de batterij sneller leeg raakt dan wanneer je de eigen vooraf geladen wijzerplaten van Garmin gebruikt.
SV Det är värt att nämna att om du har för vana att byta urtavlor, särskilt de från Connect IQ -butiken, kan du upptäcka att vissa kan få batteriet att tömmas snabbare än att använda Garmins egna förinstallerade ansikten.
holandês | sueco |
---|---|
wisselen | byta |
misschien | kan |
batterij | batteriet |
sneller | snabbare |
garmin | garmins |
gebruikt | använda |
NL Het is vermeldenswaard dat - ook al laadt het snel op - OnePlus zijn batterijoptimalisatiefuncties in het spel heeft gehouden, die ervoor zorgen dat de batterij van het apparaat niet wordt beschadigd door dergelijke snelle navullingen
SV Det är värt att notera att - även om det laddas snabbt - har OnePlus hållit sina funktioner för batterioptimering i spel, vilket säkerställer att enhetens batteri inte skadas av sådana snabba påfyllningar
holandês | sueco |
---|---|
spel | spel |
batterij | batteri |
apparaat | funktioner |
NL Het is vermeldenswaard dat de draadloze optie vereist dat u zich aanmeldt bij uw iCloud-account, en als u eenmaal bent aangemeld en geverifieerd, heeft u niet veel opties om over te zetten.
SV Det är värt att notera, det trådlösa alternativet kräver att du loggar in på ditt iCloud-konto, och när du är inne och verifierad ger det dig inte massor av alternativ att överföra.
holandês | sueco |
---|---|
draadloze | trådlösa |
vereist | kräver |
veel | massor |
NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.
SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.
holandês | sueco |
---|---|
probeert | försöker |
toestemming | tillstånd |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD (interpupillary distance) aanpassing een hardware schuif met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - inhoudt, wat sommigen problematisch zouden kunnen vinden als het buiten dat bereik valt
SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillär distans) innebär ett reglage med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - som vissa kan uppleva som problematiskt om det ligger utanför det intervallet
holandês | sueco |
---|---|
beperkt | begränsat |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
holandês | sueco |
---|---|
werkt | fungerar |
rekening | konto |
geld | pengar |
kaart | kort |
in plaats van | istället |
NL Vermeldenswaard is dat de ondersteuning voor Dolby Atmos virtueel is
SV Det är värt att nämna att stödet för Dolby Atmos är virtuellt
holandês | sueco |
---|---|
virtueel | virtuellt |
atmos | atmos |
NL Het is vermeldenswaard dat de nachtmodus veel beter is op de Nest Hello – dus als bekabeld een optie voor je is, overweeg dan de Hello.
SV Det är värt att notera att nattläget är mycket bättre på Nest Hello dock - så om kabel är ett alternativ för dig, överväg Hej.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
beter | bättre |
optie | alternativ |
nest | nest |
NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.
SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.
holandês | sueco |
---|---|
dozen | lådor |
huis | hem |
fantastisch | fantastiskt |
uitziet | ser |
achter | bakom |
minder | mindre |
mooi | vacker |
omstandigheden | omständigheter |
NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.
SV Apple och Tile erbjuder samma vattentätning - men det är också värt att notera att Tile erbjuder en rad olika stilar, inklusive Tile Sticker, Tile Mate och Tile Slim, som alla också är IP67 och passar en rad olika användningsområden.
holandês | sueco |
---|---|
reeks | rad |
stijlen | stilar |
geschikt | passar |
NL Het is ook vermeldenswaard dat het dock voor de Switch OLED ook apart verkrijgbaar is en compatibel is met de oudere Switch.
SV Det är också värt att notera att dockan för Switch OLED också kan köpas separat och är kompatibel med den äldre switch.
holandês | sueco |
---|---|
oled | oled |
apart | separat |
compatibel | kompatibel |
oudere | äldre |
NL Sky Glass is beschikbaar op basis van een eenmalige of maandelijkse betaling, maar het is vermeldenswaard dat je op zijn minst een Sky Ultimate TV-pakket nodig hebt.
SV Sky Glass är tillgänglig antingen en gång eller månadsvis, men det är värt att notera att du kommer att behöva ett Sky Ultimate TV-paket åtminstone.
holandês | sueco |
---|---|
beschikbaar | tillgänglig |
nodig | behöva |
NL Het is vermeldenswaard dat al deze functies - behalve de altijd ingeschakelde hoogtemeter - ook op de Series 4 en 5 te vinden zijn.
SV Det är värt att notera att alla dessa funktioner-förutom alltid-på-höjdmätaren-också finns i serien 4 och 5.
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
behalve | förutom |
altijd | alltid |
series | serien |
NL Het is vermeldenswaard dat de lederen lus alleen beschikbaar is voor de 45 mm-modellen en de moderne gesp alleen beschikbaar is voor de 41 mm-modellen
SV Det är värt att notera att Leather Loop endast är tillgänglig för 45 mm -modellerna och Modern Buckle är endast tillgänglig för 41 mm -modellerna
holandês | sueco |
---|---|
alleen | endast |
beschikbaar | tillgänglig |
moderne | modern |
Mostrando 50 de 50 traduções